Abolition de la libération anticipée des criminels, Loi sur l’ voir Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition — 2011, ch. 11

(Abolition of Early Parole Act )

Abolition du registre des armes d’épaule, Loi sur l’ voir Code criminel et Loi sur les armes à feu — 2012, ch. 6

(Ending the Long-gun Registry Act)

Abrogation de la Loi sur les titres de biens-fonds, Loi d’ — 1993, ch. 41

(Land Titles Repeal Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 2, 2002, ch. 7, art. 196
• art. 3, 2002, ch. 7, art. 197
• art. 4, 2002, ch. 7, art. 198
• art. 5, 2002, ch. 7, art. 199
• EEV, 1993, ch. 41 en vigueur à la sanction 23.06.93 voir aussi TR/93‑151
• EEV, 2002, ch. 7, art. 196 à 199 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

Abrogation des lois, Loi sur l’ — 2008, ch. 20

(Statutes Repeal Act)

Le ministre de la Justice

• EEV, 2008, ch. 20 (sanction : 18.06.2008), en vigueur 18.06.2010 voir art. 6

Accès à l’information, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. A-1

(Access to Information Act)

Le ministre de la Justice (désigné comme ministre chargé de l’application de l’alinéa b) de la définition de « responsable d’institution fédérale » à l’article 3, du paragraphe 4(2), des alinéas 77(1)f) et g) et du paragraphe 77(2)) voir (TR/83‑108). Le président du Conseil du Trésor désigné comme ministre chargé de l’application des autres dispositions de la loi (TR/83‑108)

• art. 3, 1992, ch. 21, art. 1; 2002, ch. 8, al. 183(1)a); 2006, ch. 9, art. 141
• art. 3.01, ajouté, 2006, ch. 9, art. 142
• art. 3.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 142
• art. 3.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 142
• art. 4, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 1(F); 2001, ch. 27, art. 202; 2006, ch. 9, art. 143
• art. 11, 1992, ch. 21, art. 2
• art. 12, L.R., ch. 31 (4^e suppl.), art. 100(A); 1992, ch. 21,
• art. 13, 2000, ch. art. 37, art. 21; 2004, ch. 17, art. 16; 2005, ch. 1, art. 97 et 107, ch. 27, art. 16 et par. 22(1); 2006, ch. 10, art. 32; 2008, ch. 32, art. 26; 2009, ch. 18, art. 20; 2013, ch. 25, art. 20
• art. 16.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 144
• art. 16.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 89
• art. 16.3, ajouté, 2006, ch. 9, art. 145
• art. 16.4, ajouté, 2005, ch. 46, art. 55 (voir 2006, ch. 9, art. 221)
• art. 16.5, ajouté, 2005, ch. 46, art. 55 (voir 2006, ch. 9, art. 221)
• art. 18, 2006, ch. 9, art. 146
• art. 18.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 147
• art. 20, 2007, ch. 15, art. 8
• art. 20.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 148
• art. 20.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 148
• art. 20.4, ajouté, 2006, ch. 9, art. 148
• art. 21, 2006, ch. 9, art. 149
• art. 22.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 150
• art. 27, 2007, ch. 15, art. 9
• art. 30, 1992, ch. 21, art. 4
• art. 31, 2006, ch. 9, art. 151
• art. 35, 2006, ch. 9, art. 152(F); 2007, ch. 15, art. 10 et 12
• art. 36, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 187, ann. V, n^o 1(1); 2006, ch. 9, art. 153
• art. 43, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 2(F)
• art. 44, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, n^o 1 (F)
• art. 45, 2002, ch. 8, al. 182(1)a)
• art. 47, 2006, ch. 9, art. 154
• art. 52, 2002, ch. 8, art. 112
• art. 54, 2006, ch. 9, art. 109
• art. 55, 2002, ch. 8, art. 113; 2003, ch. 22, al. 224a)(A) et 225a)(A)
• art. 57, 2003, ch. 22, al. 224a)(A)
• art. 58, 2006, ch. 9, art. 155(F)
• art. 59, 2006, ch. 9, art. 156
• art. 63, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 187, ann. V, par. 1(2); 2006, ch. 9, art. 157
• art. 65, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 187, ann. V, par. 1(3)
• art. 67.1, ajouté, 1999, ch. 16, art. 1
• art. 68, L.R., ch. 1 (3^e suppl.), art. 12(5), ann., par. 1(1); 1990, ch. 3, art. 32, ann., par. 1(1); 1992, ch. 1, art. 143, ann. VI, art. 1(A); 2004, ch. 11, art. 22; 2008, ch. 9, art. 5; 2010, ch. 7, art. 5; 2013, ch. 38, art. 11
• art. 68.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 159
• art. 68.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 159
• art. 69, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 3(F)
• art. 69.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 87
• art. 70, 2006, ch. 9, art. 161
• art. 72.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 162
• art. 77, 1992, ch. 21, art. 5; 2006, ch. 9, art. 163
• annexe I, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 11, ann., n^o 1; DORS/85-613; ch. 44 (1^er suppl.), art. 1; ch. 46 (1^er suppl.), art. 6; DORS/86-137; L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 26; ch. 19 (2^e suppl.), par. 46(1) et (2); L.R., ch. 1 (3^e suppl.), par. 12(5), ann., n^o 1(2) et (3); ch. 3 (3^e suppl.), par. 1(1); ch. 18 (3^e suppl.), art. 27, ch. 20 (3^e suppl.), art. 39, ann., n^o 1; ch. 24 (3^e suppl.), art. 52; ch. 28 (3^e suppl.), art. 274; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 46; DORS/88-115, ch. 7 (4^e suppl.), art. 2; ch. 10 (4^e suppl.), art. 19; ch. 11 (4^e suppl.), art. 13; ch. 21 (4^e suppl.), art. 1; ch. 28 (4^e suppl.), par. 36(2), ann., n^o 1; ch. 41 (4^e suppl.), art. 45; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 1(1) et (2); 1989, ch. 3, art. 37, ch. 27, art. 19; 1990, ch. 1, art. 24, ch. 3, art. 32, ann., par. 1(2) et (3), ch. 13, art. 24, DORS/90-325, DORS/90-344; 1991, ch. 3, art. 10, ch. 6, art. 22, ch. 16, art. 21, DORS/91-591, ch. 38, art. 25; 1992, ch. 1, art. 2, art. 145, ann. VIII, n^o 1(F) et art. 147, DORS/92-96, DORS/92-98, ch. 33, art. 68, ch. 37, art. 75; 1993, ch. 1, art. 8, 17, 31 et 39, ch. 3, art. 15 et 16, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 1 et 2, ch. 31, art. 24, ch. 34, art. 2 et 140; 1994, ch. 26, art. 2 et 3, ch. 31, art. 9, ch. 38, art. 11 et 12, ch. 41, art. 11 et 12, ch. 43, art. 80; 1995, ch. 1, art. 26 à 28, ch. 5, art. 13 et 14; ch. 11, art. 16 et 17, ch. 12, art. 8, ch. 18, art. 77 et 78, ch. 28, art. 44 et 45, ch. 29, art. 13, 29, 34, 74 et 80, ch. 45, art. 23; 1996, ch. 8, art. 16 et 17, ch. 9, art. 26, ch. 10, art. 202 et 203, ch. 11, art. 43 à 46, ch. 16, art. 29 à 31, DORS/96-356, DORS/96-538; 1997, ch. 6, art. 37, ch. 9, art. 83 et 84, ch. 20, art. 53; DORS/98-120, DORS/98-149, 1998, ch. 9, art. 35 et 36, DORS/98-320 (abrogé par DORS/2001-143), ch. 10, art. 159 et 160 à 162, ch. 25, art. 160, ch. 26, art. 70 et 71, DORS/98‑566, ch. 31, art. 46, ch. 35, art. 106; 1999, ch. 17, art. 106 et 107, ch. 31, art. 2 et 3, DORS/99-401; 2000, ch. 6, art. 41 et 42, DORS/2000‑175, ch. 17, art. 84, ch. 28, art. 47, ch. 34, al. 94a)(F); DORS/2001-143, DORS/2001-200, 2001, ch. 9, art. 584, ch. 22, art. 10 et 11, DORS/2001-329, ch. 34, art. 2 et al. 16a); DORS/2002-43, DORS/2002-71, 2002, ch. 7, art. 77 et 78, DORS/2002-174, ch. 10, art. 176, ch. 17, art. 1 et al. 14a), DORS/2002-291; DORS/2002-343; DORS/2003-148, 2003, ch. 7, art. 127, ch. 22, art. 88, 246, 251 et 252, ch. 23, art. 78 (Remarque : art. 78 abrogé avant d’entrer en vigueur par 2008, ch. 22, art. 52), DORS/2003-423, DORS/2003-428, DORS/2003-435, DORS/2003-440; DORS/2004-24, 2004, ch. 2, art. 72, ch. 7, art. 5; ch. 11, art. 23 et 24, DORS/2004-207; 2005, ch. 9, art. 147, ch. 10, art. 9 et 10, ch. 30, art. 88, ch. 34, art. 58 à 60, ch. 35, art. 42, DORS/2005-251, ch. 38, al. 138a), ch. 46, art. 55.1 (voir 2006, ch. 9, art. 221); DORS/2006‑24, DORS/2006-28; DORS/2006-34, DORS/2006‑70, DORS/2006-99, 2006, ch. 4, art. 210, DORS/2006-217, ch. 9, art. 90, 91, 129 et 164 à 171; DORS/2007-215; 2008, ch. 9, art. 6, DORS/2008-130, DORS/2008-135, ch. 22, art. 44, ch. 28, art. 98; DORS/2009-174, DORS/2009-243, DORS/2009-248; 2010, ch. 7, art. 6, ch. 12, art. 1674; DORS/2011-162, DORS/2011-258, ch. 25, art. 58; 2012, ch. 1, al. 160a), ch. 19, art. 271, 385, 469, 501, 571, 586, 674 et 746, ch. 31, art. 261 et 290; 2013, ch. 14, art. 3 et 17, ch. 18, art. 42 et 43; ch. 24, art. 115 et 116, ch. 33, art. 175 à 177, ch. 40, art. 221, 222, 283, 446 et 447
• annexe II, L.R., ch. 28 (1^er suppl.), art. 46; ch. 33 (1^er suppl.), art. 6; L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, n^o 1; ch. 19 (2^e suppl.), art. 46(3); ch. 36 (2^e suppl.), art. 129; L.R., ch. 3 (3^e suppl.), par. 1(2); ch. 12 (3^e suppl.), art. 25; ch. 17 (3^e suppl.), art. 26; ch. 18 (3^e suppl.), art. 28; ch. 28 (3^e suppl.), art. 275; ch. 33 (3^e suppl.), art. 27, ch. 1 (4^e suppl.), art. 2; ch. 16 (4^e suppl.), art. 140; ch. 21 (4^e suppl.), art. 2; ch. 32 (4^e suppl.), art. 52; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 1(3) et (4); 1989, ch. 3, art. 38; 1990, ch. 1, art. 25, ch. 2, art. 9; 1992, ch. 34, art. 43 et 44, ch. 36, art. 37, ch. 37, art. 76; 1993, ch. 2, art. 8, ch. 27, art. 211, ch. 38, art. 77; 1994, ch. 10, art. 27 et 28 (voir L.R., ch. 36 (2^e suppl.), art. 129), 1994, ch. 40, art. 32; 1995, ch. 1, art. 29 et 30, ch. 28, art. 46, ch. 41, art. 107 et 108; 1996, ch. 10, art. 203.1 à 203.3; 1997, ch. 9, art. 85 et 86, ch. 23, art. 21; 1998, ch. 21, art. 73, ch. 25, art. 161, ch. 37, art. 14; 1999, ch. 9, art. 38, ch. 33, art. 344; 2000, ch. 15, art. 20, ch. 17, art. 85; ch. 20, art. 25; 2001, ch. 9, art. 585, ch. 25, art. 86, ch. 41, art. 76; 2003, ch. 7, art. 128, ch. 23, art. 79 (Remarque : art. 79 abrogé avant d’entrer en vigueur par 2008, ch. 22, art. 52); 2004, ch. 2, art. 73, ch. 10, art. 22, ch. 15, art. 107, ch. 26, art. 15 et 16; 2005, ch. 9, art. 148, ch. 34, par. 83(5), ch. 35, art. 43 et 44; 2006, ch. 9, art. 172 et 172.01, ch. 13, art. 118 et 119; 2007, ch. 18, art. 134; 2008, ch. 22, art. 45; 2009, ch. 2, art. 255; 2012, ch. 19, art. 55, 56, 300, 301, 675 et 747; 2013, ch. 18, art. 44, ch. 29, art. 22
• disposition de coordination, 2005, ch. 1, art. 148
• disposition de coordination, 2005, ch. 27, art. 22
• disposition de coordination, 2005, ch. 34, al. 83(3) et (5)
• disposition de coordination, 2007, ch. 15, art. 12
• dispositions générales, 2006, ch. 9, art. 158 et 160
• disposition transitoire, 2005, ch. 26, art. 18 et al. 27(2)a)(E)
• disposition transitoire, 2005, ch. 38, art. 16 édicté par al. 144(8)a)(A) et par. 19(1)
• dispositions transitoires, 2006, ch. 5, art. 16 à 19
• disposition transitoire, 2006, ch. 9, art. 120
• terminologie, 2012, ch. 1, al. 160a)
• EEV, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 11 en vigueur 09.09.85 voir TR/85‑151
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 187 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, L.R., ch. 28 (1^er suppl.), art. 46 en vigueur 30.06.85 voir TR/85‑128
• EEV, L.R., ch. 33 (1^e suppl.), art. 6 en vigueur 28.06.85
• EEV, L.R., ch. 44 (1^er suppl.), art. 1 en vigueur 06.03.86 voir TR/86‑50
• EEV, L.R., ch. 46 (1^er suppl.), art. 6 en vigueur 29.10.85
• EEV, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), art. 213 en vigueur 10.11.86 voir TR/86‑206
• EEV, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 26 en vigueur 30.06.88 voir TR/88‑103
• EEV, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 46 en vigueur 19.06.86 voir TR/86‑109
• EEV, L.R., ch. 36 (2^e suppl.), par. 129 (1) et (2) en vigueur 15.02.87 dans toutes les terres domaniales sauf les parties visées à l’annexe voir TR/87‑63; par. 129(1) et (2) proclamés en vigueur 01.12.87 dans les terres domaniales visées à l’annexe voir TR/87‑244
• EEV, L.R., ch. 1 (3^e suppl.), par. 12(5) en vigueur 11.06.87 voir TR/87‑126
• EEV, L.R., ch. 3 (3^e suppl.), par. 1(1) et (2) en vigueur 04.04.87 voir TR/87‑88
• EEV, L.R., ch. 12 (3^e suppl.) art. 25 en vigueur 20.07.87 voir TR/87‑149 (Remarque : L.R., ch. 12 (3e suppl. (Loi sur le droit à l’exportation de produits de bois d’oeuvre) cesse d’être en vigueur 05.03.92 voir TR/92‑48)
• EEV, L.R., ch. 17 (3^e suppl.) art. 26 en vigueur 17.12.87 voir TR/88‑9
• EEV, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 27 et 28 en vigueur 02.07.87 voir TR/87‑146
• EEV, L.R., ch. 20 (3^e suppl.), art. 39, ann. par. 1(2) en vigueur 01.08.87 voir TR/87‑183 et par. 1(1) et (3) de l’annexe en vigueur 14.09.87 voir TR/87‑183
• EEV, L.R., ch. 24 (3^e suppl.), art. 52 en vigueur 31.10.88 voir art. 58
• EEV, L.R., ch. 28 (3^e suppl.) art. 274 et 275 en vigueur 01.01.88 voir TR/88‑26
• EEV, L.R., ch. 33 (3^e suppl.) par. 27(1) en vigueur 01.10.89 voir TR/89‑229; par. 27(2) et (3) en vigueur 28.06.90 voir TR/90‑96
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 2, 45 et 46 en vigueur 04.02.88
• EEV, L.R., ch. 7 (4^e suppl.), art. 2 en vigueur 01.11.89 voir TR/89-231 mais le texte original en vigueur 05.05.88 voir TR/88‑84
• EEV, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 19 en vigueur 01.02.89 voir TR/89‑78
• EEV, L.R., ch. 11 (4^e suppl.), art. 13 en vigueur 28.06.88 voir TR/88‑119
• EEV, L.R., ch. 16 (4^e suppl.), art. 140 en vigueur 30.06.88 voir TR/88‑126
• EEV, L.R., ch. 21 (4^e suppl.), art. 1 et 2 en vigueur 22.12.89 voir TR/90‑9
• EEV, L.R., ch. 28 (4^e suppl.) en vigueur 01.01.89 voir TR/88‑231
• EEV, L.R., ch. 31 (4^e suppl.), art. 100(A) en vigueur 15.09.88 voir TR/88‑197
• EEV, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 52 en vigueur 01.01.89 voir TR/88‑244
• EEV, L.R., ch. 41 (4^e suppl.), art. 45 en vigueur 15.09.88 voir TR/88‑152
• EEV, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52 en vigueur 31.12.88 voir TR/89‑3
• EEV, 1989, ch. 3, art. 37 et 38 en vigueur 29.03.90 voir TR/90‑63
• EEV, 1989, ch. 27, art. 19 en vigueur 23.02.90 voir TR/90‑41
• EEV, 1990, ch. 1, art. 24 et 25 en vigueur 23.02.90 voir TR/90‑40
• EEV, 1990, ch. 2, art. 9 en vigueur à la sanction 30.01.90
• EEV, 1990, ch. 3, art. 32, ann., art. 1 en vigueur 01.04.90 voir TR/90‑53, abrogation du décret TR/90‑53 le 11.04.90 voir TR/90‑62; en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑86
• EEV, 1990, ch. 13, art. 24 en vigueur 14.12.90 voir TR/91‑5
• EEV, 1991, ch. 3, art. 10 en vigueur 21.04.91 voir TR/91‑58
• EEV, 1991, ch. 6, art. 22 en vigueur 09.09.91 voir TR/91‑117
• EEV, 1991, ch. 16, art. 21 en vigueur 01.12.91 voir TR/91‑158
• EEV, 1991, ch. 38, art. 25 en vigueur 26.11.91 voir TR/91‑161
• EEV, 1992, ch. 1, art. 2, art. 143, ann. VI, art. 1(A), art. 144, ann. VII, art. 1 à 3(F), art. 145, ann. VIII, n^o. 1(F), et art. 147 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 21, art. 1 à 5 en vigueur 01.10.92 voir TR/92‑126
• EEV, 1992, ch. 33, art. 68 en vigueur 09.05.95 voir TR/95‑61
• EEV, 1992, ch. 34 en vigueur à la sanction 23.06.92
• EEV, 1992, ch. 36, art. 37 en vigueur 01.01.93 voir TR/92‑153
• EEV, 1992, ch. 37 art. 75 en vigueur 22.12.94 voir TR/95‑3; art. 76 en vigueur 19.01.95 voir TR/95‑11
• EEV, 1992, ch. 44 abrogé par 1994, ch. 41, art. 41
• EEV, 1993, ch. 1, art. 31 en vigueur 15.03.93 voir TR/93‑33; art. 8 en vigueur 26.03.93 voir TR/93‑34; art. 17 et 39 en vigueur 31.03.93 voir TR/93‑57
• EEV, 1993, ch. 2, art. 8 en vigueur 15.02.93 voir TR/93‑26
• EEV, 1993, ch. 3, art. 15 et 16 en vigueur à la sanction 25.02.93
• EEV, 1993, ch. 27, art. 211 est réputé entré en vigueur 17.12.90
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78 ann. III, art. 1 en vigueur 27.11.97 voir TR/97‑136; art. 78, ann. III, art. 2 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 31, art. 24 en vigueur 28.04.94 voir TR/94‑59
• EEV, 1993, ch. 34, art. 2 et 140 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1993, ch. 38, art. 77 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
• EEV, 1994, ch. 10, art. 27, 28 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1994, ch. 26, art. 2, 3 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 31, art. 9 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 38, art. 11, 12 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1994, ch. 40, art. 32 en vigueur à la sanction 15.12.94
• EEV, 1994, ch. 41, art. 11, 12 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1994, ch. 43, art. 80 en vigueur 14.02.95 voir TR/95‑19
• EEV, 1995, ch. 1, art. 26 à 30 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1995, ch. 5, art. 13, 14 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 1995, ch. 11, art. 16, 17 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
• EEV, 1995, ch. 12, art. 8 en vigueur 25.07.95 voir TR/95‑80
• EEV, 1995, ch. 18, art. 77, 78 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108
• EEV, 1995, ch. 28, art. 44 à 46 en vigueur à la sanction 13.07.95
• EEV, 1995, ch. 29, art. 80 est réputé entré en vigueur 01.04.95 voir par. 86(3); art. 13, 29, 34 et 74 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115
• EEV, 1995, ch. 41, art. 107 et 108 sont réputés entrés en vigueur 13.06.95 voir par. 115(2)
• EEV, 1995, ch. 45, art. 23 en vigueur 01.03.96 voir TR/96‑23
• EEV, 1996, ch. 8, art. 16 et 17 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 1996, ch. 9, art. 26 en vigueur 21.04.97 voir TR/97‑46
• EEV, 1996, ch. 10, art. 202 à 203.3 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1996, ch. 11, art. 43 à 46 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
• EEV, 1996, ch. 16, art. 29 à 31 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 1997, ch. 6, art. 37 en vigueur 01.04.97 voir TR/97‑37
• EEV, 1997, ch. 9, art. 83 à 86 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
• EEV, 1997, ch. 20, art. 53 en vigueur 01.01.97 voir par. 56(1)
• EEV, 1997, ch. 23, art. 21 en vigueur 02.05.97 voir TR/97‑61
• EEV, 1998, ch. 9, art. 35 et 36 en vigueur 30.06.98 voir TR/98‑79
• EEV, 1998, ch. 10,
• — le par. 159(2) et l’art. 161 en vigueur 01.10.98 voir TR/98‑88;
• — l’art. 160 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-117;
• — le passage de l’art. 162 précédant la mention « Administration portuaire de Halifax » et les mentions « Administration portuaire de Halifax », « Administration portuaire de Montréal » et « Administration portuaire de Vancouver » en vigueur 01.03.99 voir TR/99-15;
• — à l’art. 162, les mentions :
•  « Administration portuaire de Prince-Rupert »,
•  « Administration portuaire de Québec »,
•  « Administration portuaire de Saint-Jean »,
•  « Administration portuaire de Sept-Îles »,
•  « Administration portuaire de St. John’s »,
•  « Administration portuaire de Trois-Rivières »,
•  « Administration portuaire du fleuve Fraser »,
•  « Administration portuaire du Saguenay », en vigueur 01.05.99 voir TR/99-39;
• — à l’art. 162, la mention « Administration portuaire de Toronto » en vigueur 08.06.99 voir TR/99-55;
• — à l’art. 162, les mentions :
•  « Administration portuaire de Nanaïmo »,
•  « Administration portuaire de Port-Alberni »,
•  « Administration portuaire de Thunder-Bay »,
•  « Administration portuaire de North-Fraser » en vigueur 01.07.99 voir TR/99-62;
• — à l’art. 162, la mention « Administration portuaire de Windsor » en vigueur 01.07.99 voir TR/99-63
• — le par. 159(1) en vigueur 01.11.2000 voir TR/2000-93
• — à l’art. 162, la mention « Administration portuaire de Hamilton » en vigueur 01.05.2001 voir TR/2001-55
• EEV, 1998, ch. 21, art. 73 en vigueur à la sanction 18.06.98
• EEV, 1998, ch. 25, par. 160(1) et art. 161 en vigueur 22.12.98 voir TR/99-1; par. 160(2) en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000-17
• EEV, 1998, ch. 26, art. 70 et 71 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-2
• EEV, 1998, ch. 31, art. 46 en vigueur 21.12.98 voir TR/99‑4
• EEV, 1998, ch. 35, art. 106, en ce qui a trait à la Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire, en vigueur 01.12.99 et, en ce qui a trait au Comité des griefs des Forces canadiennes, en vigueur 01.03.2000 voir TR/99-134
• EEV, 1998, ch. 37, art. 14 en vigueur 30.06.2000 voir TR/2000-60
• EEV, 1999, ch. 9, art. 38 en vigueur 01.06.99 voir TR/99‑52
• EEV, 1999, ch. 16 en vigueur à la sanction 25.03.99
• EEV, 1999, ch. 17, art. 106, 107 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 1999, ch. 31, art. 2 et 3 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 1999, ch. 33, art. 344 en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000‑15
• EEV, 2000, ch. 6, art. 42 en vigueur 07.06.2000 voir TR/2000-46; art. 41 en vigueur 31.05.2001 voir TR/2001‑66
• EEV, 2000, ch. 7, art. 21 en vigueur 11.05.2000 voir TR/2000-38
• EEV, 2000, ch. 15, art. 20 en vigueur 05.07.2000 voir TR/2000-59
• EEV, 2000, ch. 17, art. 84 et 85 en vigueur 05.07.2000 voir TR/2000-55
• EEV, 2000, ch. 20, art. 25 en vigueur 30.09.2000 voir TR/2000‑67
• EEV, 2000, ch. 28, art. 47 en vigueur 02.01.2001 voir TR/2001‑5
• EEV, 2000, ch. 34, art. 94 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
• EEV, 2001, ch. 9, art. 584 et 585 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
• EEV, 2001, ch. 22, art. 10 et 11 en vigueur en vigueur à la sanction 14.06.2001
• EEV, 2001, ch. 25, art. 86 en vigueur 29.11.2001 voir TR/2001-115
• EEV, 2001, ch. 27, art. 202 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2001, ch. 34, art. 2 et 16 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2001, ch. 41, art. 76 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 87 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002‑16
• EEV, 2002, ch. 7, art. 78 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48; art. 77 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 285(3) – Non en vigueur
• EEV, 2002, ch. 8, art. 112, 113, 182 et 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2002, ch. 10, art. 176 en vigueur à la sanction 30.04.2002
• EEV, 2002, ch. 17, art. 1 et 14 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
• EEV, 2003, ch. 7, art. 127 et 128 en vigueur à la sanction 13.05.2003
• EEV, 2003, ch. 22, art. 246 en vigueur 20.11.2003 voir TR/2003-178; art. 251 et 252 en vigueur 01.04.2004 voir TR/2004-42; art. 88, 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2003, ch. 23, art. 78 et 79 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 85. (Remarque : art. 78 et 79 abrogés avant leur entrée en vigueur par 2008, ch. 22, art. 52)
• EEV, 2004, ch. 2, art. 73 en vigueur 22.04.2004 voir TR/2004-49; art. 72 en vigueur 12.01.2006 voir TR/2005-42
• EEV, 2004, ch. 7, art. 5 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004-52
• EEV, 2004, ch. 10, art. 22 en vigueur 15.12.2004 voir TR/2004-157
• EEV, 2004, ch. 11, art. 22 à 24 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
• EEV, 2004, ch. 15, art. 107 en vigueur 11.05.2004 voir TR/2004-51
• EEV, 2004, ch. 17, art. 16 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-18
• EEV, 2004, ch. 26, art. 15 et 16 en vigueur 01.07.2005 voir TR/2005-51
• EEV, 2005, ch. 1, art. 107 en vigueur à la sanction 15.02.2005; art. 97 en vigueur 04.08.2005 voir TR/2005-54
• EEV, 2005, ch. 9, art. 147 et 148 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-59
• EEV, 2005, ch. 10, art. 9 et 10 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 26, art. 18 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-101
• EEV, 2005, ch. 27, art. 22 en vigueur à la sanction 23.06.2005; art. 16 en vigueur 01.12.2005 voir TR/2005-117
• EEV, 2005, ch. 30, art. 88 en vigueur 03.10.2005 voir TR/2005-92
• EEV, 2005, ch. 34, art. 58 à 60 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99; art. 83 en vigueur à la sanction 20.07.2005
• EEV, 2005, ch. 35, art. 42 à 44 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97
• EEV, 2005, ch. 38, art. 16, 19 et 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119
• EEV, 2005, ch. 46, art. 55 et 55.1 en vigueur 15.04.2007 voir TR/2007-43 (Remarque : 2005, ch. 46, art. 55 remplacé par 2006, ch. 9, art. 221)
• EEV, 2006, ch. 4, art. 210 en vigueur 10.11.2006 voir TR/2006-132 voir aussi Gazette du Canada, vol. 140, n^o 24, p. 1959 — erratum
• EEV, 2006, ch. 5, art. 16 à 19 en vigueur 15.12.2006 voir TR/2006-145
• EEV, 2006, ch. 9,
• — art. 89 à 91 en vigueur 02.07.2008 voir TR/2008-41
• — art. 109, 120 et 221 en vigueur à la sanction 12.12.2006
• — art. 129, par. 141(1), art. 3.2 de la Loi sur l’accès à l’information, édictés par l’art. 142, art. 150 à 153, 155, 156, 161, 162, par. 163(2) en vigueur à la sanction 12.12.2006
• — art. 3.01 de la Loi sur l’accès à l’information, édicté par l’art. 142, art. 149, 154, 157, 158, 160 et 172 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007-19
• — art. 144 à 146 et 165 à 171 en vigueur 01.04.2007 voir TR/2007-20
• — art. 172.01 en vigueur 01.04.2007 voir TR/2007-38
• — l’art. 3.1 de la Loi sur l’accès à l’information, édicté par l’art. 142, le par. 141(2), les art. 143, 147, 148, 159, le par. 163(1) et l’art. 164 en vigueur 01.09.2007 voir TR/2007-39
• — Malgré le par. 228(1), la définition de « institution fédérale » à l’art. 3 de la Loi sur l’accès à l’information, édictée par le par. 141(2), ne s’applique pas à l’égard de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada tant que les lieutenants-gouverneurs en conseil d’au moins les deux tiers des provinces incluses, au sens du par. 114(1) du Régime de pensions du Canada, comptant au total les deux tiers au moins de la population de toutes les provinces incluses, n’ont pas signifié le consentement de leur province respective à l’application de ces définitions à l’égard de l’Office voir par. 228(2)
• EEV, 2006, ch. 10, art. 32 en vigueur 22.11.2007 voir TR/2007-91
• EEV, 2006, ch. 13, art. 118 et 119 sont réputés entrés en vigueur 12.10.2006 voir art. 126
• EEV, 2007, ch. 15, art. 12 en vigueur à la sanction 22.06.2007; art. 8 à 10 en vigueur 03.08.2007 voir TR/2007-79
• EEV, 2007, ch. 18 en vigueur à la sanction 22.06.2007, mais par. 134(1) réputé entré en vigueur 01.07.2003 voir par. 134(2)
• EEV, 2008, ch. 9 (sanction : 13.03.2008), art. 5 et 6 en vigueur 10.08.2008 voir TR/2008-92
• EEV, DORS/2008-130, art. 1 en vigueur 01.06.2008 voir par. 3(1); art. 2 en vigueur 01.06.2013 voir par. 3(2)
• EEV, 2008, ch. 22 (sanction : 18.06.2008), art. 44 et 45 en vigueur 16.10.2008 voir art. 53
• EEV, 2008, ch. 28 (sanction : 18.06.2008), art. 98 en vigueur 20.10.2010 voir TR/2010-77
• EEV, 2008, ch. 32 (sanction 26.06.2008), art. 26 en vigueur 03.04.2009 voir TR/2008-147
• EEV, 2009, ch. 2 (sanction : 12.03.2009), art. 255 en vigueur 01.07.2009 voir TR/2009-57
• EEV, 2009, ch. 18 (sanction : 18.06.2009), art. 20 en vigueur 01.04.2011 voir TR/2009-108
• EEV, DORS/2009-174, art. 1 en vigueur 01.07.2009 voir art. 2
• EEV, 2010, ch. 7 (sanction : 29.06.2010), art. 5 et 6 en vigueur 25.11.2010 voir TR/2010-87
• EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1674 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14
• EEV, DORS/2011-258 en vigueur 16.11.2011 voir art. 2
• EEV, 2011, ch. 25, art. 58 en vigueur à la sanction 15.12.2011 mais voir les conditions d’application à l’art. 56
• EEV, 2012, ch. 1 (sanction : 13.03.2012), al. 160a) en vigueur 28.02.2013 voir TR/2013-13
• EEV, 2012, ch. 19, art. 385 et 469 en vigueur à la sanction 29.06.2012;
• — art. 55 et 56 en vigueur 06.07.2012 voir TR/2012-56;
• — art. 271 en vigueur 01.04.2012 voir par. 281(2);
• — art. 300 et 301 en vigueur 01.03.2013 voir TR/2013‑17;
• — art. 501 en vigueur 27.07.2012 voir TR/2012-61;
• — art. 571 en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013‑37;
• — art. 586 en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013‑36;
• — art. 674 et 675 en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013‑38;
• — art. 746 et 747 en vigueur 30.09.2012 voir TR/2012‑75
• EEV, 2012, ch. 31 (sanction : 14.12.2012), art. 290 en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013-39; art. 261 en vigueur 30.10.2013 voir TR/2013-117
• EEV, 2013, ch. 14, art. 17 en vigueur à la sanction 19.06.2013; art. 3 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 10 – Non en vigueur
• EEV, 2013, ch. 18 (sanction : 19.06.2013), art. 42 à 44 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 87(4) – Non en vigueur
• EEV, 2013, ch. 24, art. 115 et 116 en vigueur à la sanction 19.06.2013
• EEV, 2013, ch. 25 (sanction : 19.06.2013), art. 20 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 25 – Non en vigueur
• EEV, 2013, ch. 29 (sanction : 26.06.2013), art. 22 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 24 – Non en vigueur
• EEV, 2013, ch. 33, art. 175 à 177 en vigueur à la sanction 26.06.2013.
• EEV, 2013, ch. 38, art. 11 en vigueur à la sanction 12.12.2013.
• EEV, 2013, ch. 40, art. 221, 222 et 283 en vigueur à la sanction 12.12.2013; art. 446 et 447 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 470 – Non en vigueur.

Accès aux documents du Comité spécial sur les Règlements de la défense du Canada, Loi sur l’ — 1984, ch. 36

(Special Committee on Defence of Canada Regulations, An Act to grant access to records of the)

Accise, Loi de 2001 sur l’ — 2002, ch. 22

(Excise Act, 2001)

Le ministre du Revenu national

• art. 2, 2005, ch. 38, art. 92; 2007, ch. 18, art. 67; 2008, ch. 28, art. 50; 2009, ch. 2, art. 119(A); 2010, ch. 12, art. 38, ch. 25, art. 107; 2011, ch. 15, art. 9
• art. 5, 2008, ch. 28, art. 51; 2010, ch. 12, art. 39
• art. 6, 2010, ch. 25, art. 108
• art. 9, 2005, ch. 38, art. 93 et al. 145(2)f)
• art. 10, 2005, ch. 10, al. 34(1)k)
• art. 14, 2007, ch. 18, art. 68
• art. 17, 2007, ch. 18, art. 69
• art. 19, 2007, ch. 18, art. 70
• art. 20, 2007, ch. 18, art. 71
• art. 21, 2007, ch. 18, art. 72
• art. 23, 2008, ch. 28, art. 52
• art. 24.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 73
• art. 25, 2007, ch. 18, art. 74
• art. 25.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 40
• art. 25.2, ajouté, 2010, ch. 12, art. 40
• art. 25.3, ajouté, 2010, ch. 12, art. 40
• art. 25.4, ajouté, 2010, ch. 12, art. 40
• art. 25.5, ajouté, 2010, ch. 12, art. 40
• art. 28, 2007, ch. 18, art. 75
• art. 28.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 76
• art. 30, 2007, ch. 18, art. 77
• art. 31, 2007, ch. 18, art. 78
• art. 32, 2007, ch. 18, art. 79
• art. 32.1, ajouté, 2008, ch. 28, art. 53
• art. 35, 2007, ch. 18, art. 80
• art. 37, 2007, ch. 18, art. 81
• art. 38, 2007, ch. 18, art. 82; 2008, ch. 28, art. 54
• art. 41, 2007, ch. 18, art. 83
• art. 46, 2007, ch. 18, art. 84
• art. 47, 2008, ch. 28, art. 55
• art. 50, 2007, ch. 18, art. 85
• art. 51, 2007, ch. 18, art. 86
• art. 52, 2007, ch. 18, art. 87
• art. 53, 2008, ch. 28, art. 56
• art. 54, 2008, ch. 28, art. 57
• Partie 3.1, (art. 58.1 à 58.6) ajoutée, 2006, ch. 4, art. 34
• art. 58.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 34; 2007, ch. 35, art. 197
• art. 58.2, ajouté, 2006, ch. 4, art. 34; 2007, ch. 35, art. 198
• art. 58.3, ajouté, 2006, ch. 4, art. 34; 2007, ch. 35, art. 199
• art. 58.4, ajouté, 2006, ch. 4, art. 34
• art. 58.5, ajouté, 2006, ch. 4, art. 34; 2007, ch. 35, art. 200
• art. 58.6, ajouté, 2006, ch. 4, art. 34; 2007, ch. 35, art. 201
• art. 59.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 88
• art. 60, 2007, ch. 18, art. 89
• art. 61, 2007, ch. 18, art. 90
• art. 62.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 91
• art. 66, 2007, ch. 18, art. 92
• art. 68, 2005, ch. 38, art. 94 et al. 145(2)f)
• art. 70, 2007, ch. 18, art. 93
• art. 73, 2007, ch. 18, art. 94
• art. 74, 2007, ch. 18, art. 95
• art. 75, 2007, ch. 18, art. 95
• art. 87, 2007, ch. 2, art. 55
• art. 88, 2007, ch. 18, art. 96 et 157
• art. 93.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 97
• art. 93.2, ajouté, 2007, ch. 18, art. 97
• art. 117.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 98
• art. 131, 2007, ch. 18, art. 99
• art. 131.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 99
• art. 131.2, ajouté, 2007, ch. 18, art. 99
• art. 134, 2007, ch. 2, art. 56
• art. 135, 2007, ch. 2, art. 57; 2007, ch. 18, art. 100
• art. 136; 2007, ch. 18, art. 101
• art. 138, 2007, ch. 18, art. 102
• art. 145, 2007, ch. 18, art. 103
• art. 147, 2007, ch. 18, art. 104
• art. 151, 2007, ch. 18, art. 105
• art. 153.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 106
• art. 159, 2010, ch. 25, art. 110
• art. 159.1, ajouté, 2010, ch. 25, art. 111
• art. 160, 2007, ch. 18, art. 107; 2010, ch. 25, art. 112
• art. 165, 2003, ch. 15, art. 91; 2006, ch. 4, art. 113
• art. 168, 2006, ch. 4, art. 114
• art. 169, 2012, ch. 19, art. 46
• art. 170, 2003, ch. 15, art. 92; 2006, ch. 4, art. 115; 2010, ch. 25, art. 113
• art. 171, 2003, ch. 15, art. 93
• art. 173, 2006, ch. 4, art. 116; 2007, ch. 18, art. 108
• art. 176, 2010, ch. 25, art. 114
• art. 177, 2007, ch. 18, art. 109
• art. 178, 2010, ch. 25, art. 115
• art. 180.1, ajouté, 2008, ch. 28, art. 58
• art. 181.1, ajouté; 2007, ch. 18, art. 110
• art. 188, 2005, ch. 38, art. 95 et al. 145(2)f); 2006, ch. 4, art. 117; 2007, ch. 18, art. 111; 2010, ch. 25, art. 116
• art. 189, 2005, ch. 38, art. 96 et al. 145(2)f); 2006, ch. 4, art. 118; 2007, ch. 18, art. 112
• art. 191, 2010, ch. 25, art. 117
• art. 193, 2010, ch. 25, art. 118
• art. 196, 2007, ch. 18, art. 113
• art. 197, 2007, ch. 18, art. 114
• art. 199, 2007, ch. 18, art. 115
• art. 205, 2002, ch. 22, art. 410
• art. 206, 2008, ch. 28, art. 59; 2010, ch. 12, art. 41
• art. 208, 2007, ch. 18, art. 116; 2013, ch. 33, art. 53
• art. 211, 2005, ch. 38, art. 97 et al. 145(2)f); 2007, ch. 18, art. 117; 2009, ch. 2, art. 120
• art. 212, 2010, ch. 25, art. 119
• art. 214, 2008, ch. 28, art. 60l 2010, ch. 12, art. 42
• art. 216, 2006, ch. 4, art. 35; 2007, ch. 35, art. 202; 2008, ch. 28, art. 61; 2013, ch. 33, art. 54
• art. 217, 2006, ch. 4, art. 44; 2007, ch. 18, art. 118
• art. 218, 2006, ch. 4, art. 45; 2007, ch. 18, art. 119
• art. 221, 2007, ch. 18, art. 120
• art. 234, 2007, ch. 18, art. 121; 2010, ch. 12, art. 43
• art. 236, 2007, ch. 18, art. 122
• art. 237, 2007, ch. 18, art. 123
• art. 238.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 44
• art. 240, 2003, ch. 15, art. 46; 2006, ch. 4, art. 36; 2007, ch. 35, art. 203; 2008, ch. 28, art. 62; 2013, ch. 33, art. 55
• art. 242, 2006, ch. 4, art. 46
• art. 243, 2006, ch. 4, art. 47; 2007, ch. 18, art. 124
• art. 243.1, 2007, ch. 18, art. 124
• art. 247.1, 2007, ch. 18, art. 125
• art. 251, 2006, ch. 4, art. 119
• art. 251.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 119; 2010, ch. 25, art. 120
• art. 251.2, ajouté, 2006, ch. 4, art. 119
• art. 253, 2010, ch. 25, art. 121
• art. 254, 2006, ch. 4, art. 120
• art. 255.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 121; 2007, ch. 18, art. 126; 2010, ch. 25, art. 122
• art. 264, 2007, ch. 18, art. 127; 2010, ch. 12, art. 45
• art. 266, 2007, ch. 18, art. 128; 2010, ch. 12, art. 46
• art. 276, 2002, ch. 22, art. 410
• art. 284, 2004, ch. 22, art. 47; 2010, ch. 25, art. 123
• art. 286, 2006, ch. 4, art. 122
• art. 288, 2006, ch. 4, art. 123
• art. 295, 2004, ch. 25, art. 198
• art. 297, 2007, ch. 18, art. 129; 2010, ch. 25, art. 124
• art. 301, 2005, ch. 38, art. 98 et al. 145(2)f); 2010, ch. 25, art. 125
• art. 304, 2007, ch. 18, art. 130; 2010, ch. 12, art. 47
• art. 315.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 131
• art. 316.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 132
• art. 317.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 133
• art. 326, abrogé, 2002, ch. 22, al. 409(2)a)
• art. 327, abrogé, 2002, ch. 22, par. 409(6)
• art. 342, abrogé, 2002, ch. 22, par. 409(8)
• art. 343, abrogé, 2002, ch. 22, par. 409(8)
• art. 344, abrogé, 2002, ch. 22, par. 409(8)
• art. 377, 2003, ch. 15, art. 66
• art. 384, 2003, ch. 15, par. 130(5) et (7)
• art. 411, 2002, ch. 19, al. 21(2)b), 23(2)b) et 25(2)b)
• annexe 1 :
• art. 1, 2003, ch. 15, art. 47; 2006, ch. 4, art. 37; 2007, ch. 35, art. 204
• art. 2, 2003, ch. 15, art. 48; 2006, ch. 4, art. 38; 2007, ch. 35, art. 205; 2008, ch. 28, art. 63
• art. 3, 2003, ch. 15, art. 49; 2006, ch. 4, art. 39; 2007, ch. 35, art. 206; 2008, ch. 28, art. 64; 2013, ch. 33, art. 56
• art. 4, 2006, ch. 4, art. 39; 2007, ch. 35, art. 207
• annexe 2, 2003, ch. 15, art. 50; 2006, ch. 4, art. 41; 2007, ch. 35, art. 208
• annexe 3 :
• art. 1, 2003, ch. 15, art. 51; 2008, ch. 28, art. 65; 2013, ch. 33, art. 57
• art. 2, 2003, ch. 15, art. 52; 2008, ch. 28, art. 66; 2013, ch. 33, art. 58
• art. 3, 2003, ch. 15, art. 53; 2008, ch. 28, art. 67; 2013, ch. 33, art. 59
• art. 4, 2003, ch. 15, art. 54; 2008, ch. 28, art. 68; 2013, ch. 33, art. 60
• annexe 4 :
• art. 1, 2006, ch. 4, art. 48
• art. 2, 2006, ch. 4, art. 48
• annexe 6, 2006, ch. 4, art. 49
• disposition générale, 2006, ch. 4, art. 42 et 50 — application
• disposition générale, 2007, ch. 35, art. 209 — application
• disposition générale, 2010, ch. 12, art. 54 — application
• disposition générale, 2010, ch. 25, art. 109
• disposition générale, 2013, ch. 33, art. 61 — application (paiement d’intérêts)
• dispositions de coordination, 2002, ch. 19, art. 21, 23 et 25
• dispositions de coordination, 2002, ch. 22, art. 409 et 410
• dispositions de coordination, 2003, ch. 15, par. 130(5) et (7)
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
• disposition de coordination, 2007, ch. 18, par. 157
• EEV, 2002, ch. 19, art. 21, 23 et 25 en vigueur à la sanction 13.06.2002
• EEV, 2002, ch. 22, art. 1 et 408 à 432 en vigueur à la sanction 13.06.2002 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur; art. 2, 4, 7 à 12, 14 à 24, 159, 211, 219 à 229, 304, 322 et 323 en vigueur 01.04.2003 et art. 3, 5, 6, 13, 25 à 158, 160 à 210, 212 à 218, 230 à 303, 305 à 321 et 324 à 407 et les annexes 1 à 7 de la loi en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
• EEV, 2003, ch. 15,
• — art. 46 à 54 sont réputés entrés en vigueur à la sanction 19.06.2003 voir par. 60(2)
• — par. 66(1) est réputé entré en vigueur à la sanction 19.06.2003 voir par. 66(2)
• — par. 91(1), 92(1) et 93(1) sont réputés entrés en vigueur à la sanction 19.06.2003 voir par. 91(2), 92(2) et 93(2)
• — par. 130(5) et (7) en vigueur à la sanction 19.06.2003
• EEV, 2004, ch. 22, art. 47 en vigueur à la sanction 14.05.2004
• EEV, 2004, ch. 25, art. 198 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 92 à 98 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2006, ch. 4, art. 34 à 42, 44 à 50 et 113 à 123 en vigueur à la sanction 22.06.2006 sauf :
• — par. 34(1), 35(1) et (2), 36(1), 37(1), 38(1), 39(1), 40(1), 41(1) et (2), 44(1) et (2), 45(1) et (2), 46(1), 47(1), 48(1) et 49(1) en vigueur 01.07.2006 voir respectivement par. 34(2), 35(3), 36(2), 37(2), 38(2), 39(2), 40(2), 41(3), 44(3), 45(3), 46(2), 47(2), 48(2) et 49(2);
• — par. 113(1), 116(1), 117(1) à (7), 118(1), 120(1), 121(1) et 122(1) en vigueur 01.04.2007 voir respectivement par. 113(2), 116(2), 117(8), 118(2), 120(2), 121(2) et 122(2);
• Voir aussi les différentes dispositions d’application.
• EEV, 2007, ch. 2, art. 55 à 57 en vigueur à la sanction 21.02.2007. Voir aussi les différentes dispositions d’application; par. 55(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 55(2)
• EEV, 2007, ch. 18, art. 67 à 133 en vigueur à la sanction 22.06.2007. Voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur et d’application
• EEV, 2007, ch. 35, art. 200, 201 et 209 en vigueur à la sanction 14.12.2007; art. 197 à 199 et 202 à 208 en vigueur 01.01.2008. Voir aussi les différentes dispositions d’application
• EEV, 2008, ch. 28, art. 50 à 53, 56, 58 à 62 et 69 en vigueur à la sanction 18.06.2008. Voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur et d’application
• EEV, 2009, ch. 2, art. 119 et 120 en vigueur à la sanction 12.03.2009
• EEV, 2010, ch. 12, art. 38 à 47 et 54 en vigueur à la sanction 12.07.2010
• EEV, 2010, ch. 25, art. 107 à 125 en vigueur à la sanction 15.12.2010
• EEV, 2011, ch. 15, art. 9 en vigueur à la sanction 26.06.2011
• EEV, 2012, ch. 19, art. 46 en vigueur à la sanction 29.06.2012
• EEV, 2013, ch. 33, art. 53 à 55, par. 56(3), 57(2), 58(2), 59(2), 60(2) et art. 61 en vigueur à la sanction 26.06.2013; par. 56(1) et (2), 57(1), 58(1), 59(1) et 60(1) réputés être entrés en vigueur 22.03.2013 voir respectivement par. 56(3), 57(2), 58(2), 59(2) et 60(2).
• Voir aussi la disposition d’application au par. 53(3).

Accise, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. E-14

(Excise Act)

Le ministre du Revenu national

• art. 1.1, ajouté, 2002, ch. 22, art. 363
• art. 2, ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(2), ann. II, n^o 5(F); 1994, ch. 13, al. 7(1)f); 1994, ch. 37, art. 1; 1999, ch. 17, par. 139(1), (2)(A), (3) à (5), (6)(A), al. 144(1)a)(A); 2005, ch. 38, art. 91 et al. 138h); 2007, ch. 2, art. 58
• art. 2.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 31; 2001, ch. 32, art. 63
• art. 2.2, ajouté, 2007, ch. 2, art. 59
• art. 2.3, ajouté, 2007, ch. 2, art. 59
• art. 2.4, ajouté, 2007, ch. 2, art. 59
• art. 4, 2002, ch. 22, art. 364; 2008, ch. 28, art. 49
• art. 5, 1999, ch. 17, al. 144(1)b)(A)
• art. 6, 1991, ch. 42, art. 6; 1993, ch. 25, art. 32; 1994, ch. 37, art. 2; 1999, ch. 17, al. 144(1)c)(A); 2001, ch. 16, art. 7
• art. 8, 1999, ch. 17, art. 140
• art. 13, 1999, ch. 17, art. 141(A)
• art. 14, 1999, ch. 17, al. 144(1)d)(A)
• art. 17, ch. 15 (1^er suppl.), art. 47; 1999, ch. 17, al. 144(1)e)(A)
• art. 20, 1999, ch. 17, al. 144(1)f)(A)
• art. 29, 1999, ch. 17, al. 144(1)g)(A)
• art. 31, 1999, ch. 17, al. 144(1)h)(A)
• art. 32, ch. 12 (4^e suppl.), art. 56; 1993, ch. 25, art. 33; 1999, ch. 17, al. 144(1)i)(A)
• art. 35, 1999, ch. 17, al. 144(1)j)(A)
• art. 36.1, ajouté, 2010, ch. 25, art. 105
• art. 37, ch. 12 (4^e suppl.), art. 57; 2010, ch. 25, art. 106
• art. 39, ch. 12 (4^e suppl.), art. 58
• art. 40, ch. 12 (4^e suppl.), art. 59
• art. 44, ch. 7 (2^e suppl.), art. 61; 1999, ch. 17, al. 144(1)k)(A)
• art. 45, ch. 7 (2^e suppl.), art. 62
• art. 47, 1993, ch. 25, art. 34; 1999, ch. 17, al. 144(1)l)(A)
• art. 48, ch. 15 (1^er suppl.), art. 48
• art. 50, 1993, ch. 25, art. 35
• art. 50.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 36
• art. 51, 1993, ch. 25, art. 36
• art. 52, 1999, ch. 17, al. 144(1)m)(A)
• art. 52.1, ajouté, 2001, ch. 16, art. 8; 2002, ch. 22, al. 425a)(F)
• art. 58, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 63; 1993, ch. 25, art. 37; 1995, ch. 41, art. 109; 1999, ch. 17, al. 144(1)n)(A); 2001, ch. 16, art. 9; 2002, ch. 22, al. 425b)(F)
• art. 58.1, ajouté, 2001, ch. 16, art. 9; 2002, ch. 22, al. 425c)(F)
• art. 59, 1999, ch. 17, al. 144(1)o)(A)
• art. 60, 1989, ch. 22, art. 9
• art. 66, 1994, ch. 37, art. 3; 2005, ch. 10, al. 34(1)j)
• art. 68, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 78, abrogé, ch. 27 (1^er suppl.), par. 190(1) [art. 203]
• art. 80, abrogé, ch. 27 (1^er suppl.), par. 190(2)
• art. 81, abrogé, ch. 27 (1^er suppl.), par. 190(2)
• art. 88, 1995, ch. 36, art. 12
• art. 88.1, ajouté, 1995, ch. 36, art. 13
• art. 88.2, ajouté, 1995, ch. 36, art. 13; 2004, ch. 25, art. 138(A)
• art. 93, 1999, ch. 17, al. 144(1)p)(A)
• art. 99, ch. 12 (4^e suppl.), art. 60
• art. 102.1, ajouté, 2001, ch. 16, art. 10
• art. 110.1, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 61; 1996, ch. 21, art. 62; 2001, ch. 16, art. 11; 2010, ch. 12, art. 37
• art. 111, 2004, ch. 22, art. 46
• art. 112, 1994, ch. 37, art. 4
• art. 113, abrogé, 1989, ch. 22, art. 10
• art. 119, ch. 15 (1^er suppl.), art. 49; ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 121, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 126, 1999, ch. 17, art. 142(A)
• art. 126.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 38; 1997, ch. 18, art. 121; abrogé, 2001, ch. 32, art. 64
• art. 126.2, ajouté, 1993, ch. 25, art. 38; 1997, ch. 18, art. 122; abrogé, 2001, ch. 32, art. 64
• art. 126.3, ajouté, 1993, ch. 25, art. 38; abrogé, 2001, ch. 32, art. 64
• art. 127.1, ajouté, ch. 15 (1^er suppl.), art. 50; 1993, ch. 25, art. 39(F); 1999, ch. 17, al. 144(1)q)(A)
• art. 134, 1999, ch. 31, art. 83
• art. 135, 1999, ch. 17, al. 144(1)r)(A); 1999, ch. 31, art. 84
• art. 138, ch. 15 (1^er suppl.), art. 51; 1997, ch. 36, art. 206
• art. 142, 1999, ch. 17, al. 144(1)s)(A)
• art. 143, ch. 12 (4^e suppl.), art. 62; 1999, ch. 17, al. 144(1)t)(A)
• art. 144, 1999, ch. 17, al. 144(1)u)(A)
• art. 145, ch. 12 (4^e suppl.), art. 63; 1999, ch. 17, al. 144(1)u)(A)
• art. 149, 1999, ch. 17, al. 144(1)v)(A)
• art. 150, 1999, ch. 17, al. 144(1)w)(A)
• art. 164, abrogé, 1995, ch. 36, art. 14
• art. 169, 1999, ch. 17, al. 144(1)x)(A)
• art. 170, 2007, ch. 2, art. 60
• art. 170.1, ajouté, 2007, ch. 2, art. 61
• art. 171, 1999, ch. 17, al. 144(1)y)(A)
• art. 172, ch. 7 (2^e suppl.), art. 64
• art. 173, 1999, ch. 17, al. 144(1)z)(A); 2002, ch. 22, al. 425d)(F)
• art. 174, ch. 7 (2^e suppl.), art. 65; ch. 12 (4^e suppl.), art. 64; 2000, ch. 30, art. 168
• art. 175, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.1)(A)
• art. 176, ch. 7 (2^e suppl.), art. 66; 2002, ch. 22, art. 365
• art. 178, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.2)(A)
• art. 186, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.3)(A)
• art. 187, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.4)(A)
• art. 188, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.5)(A)
• art. 189, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.6)(A)
• art. 200, 1993, ch. 25, art. 40
• art. 201, 1993, ch. 25, art. 40; 1994, ch. 37, art. 5(F); 1999, ch. 17, al. 144(1)z.7)(A); 2001, ch. 16, art. 12
• art. 202, 1993, ch. 25, art. 40; 1995, ch. 41, art. 110; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.8)(A); 2002, ch. 22, al. 425e)(F)
• art. 203, 1993, ch. 25, art. 41
• art. 204, ch. 1 (2^e suppl.), art. 186; 1993, ch. 25, art. 42; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.9)(A)
• art. 205, abrogé, 1993, ch. 25, art. 42
• art. 206, abrogé, 1993, ch. 25, art. 42
• art. 207, ch. 7 (2^e suppl.), art. 67; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.10)(A)
• art. 208, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.10)(A)
• art. 209, abrogé, 1993, ch. 25, art. 43
• art. 211, 1993, ch. 25, art. 44; 1994, ch. 37, art. 6; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.11)(A); 2001, ch. 16, art. 13
• art. 212, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.11)(A)
• art. 214, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.12)(A)
• art. 215, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.12)(A)
• art. 217, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.13)(A)
• art. 216, 2002, ch. 22, al. 425f)(F)
• art. 219, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.14)(A)
• art. 224, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.15)(A)
• art. 225, 1993, ch. 25, art. 45; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.16)(A)
• art. 226, 1993, ch. 25, art. 46
• art. 227, 1993, ch. 25, art. 47
• art. 228, 1993, ch. 25, art. 48
• art. 229, abrogé, 1993, ch. 25, art. 48
• art. 230, abrogé, 1993, ch. 25, art. 48
• art. 231, abrogé, 1993, ch. 25, art. 48
• art. 232, abrogé, 1993, ch. 25, art. 48
• art. 233, 1993, ch. 25, art. 49
• art. 234, abrogé, 1993, ch. 25, art. 49
• art. 235, 1993, ch. 25, art. 50; 1994, ch. 37, art. 7; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.17)(A)
• art. 236, abrogé, 1993, ch. 25, art. 50
• art. 237, 1993, ch. 25, art. 51
• art. 237.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 51
• art. 238, 1993, ch. 25, art. 51; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.18)(A)
• art. 239.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 52; 1994, ch. 37, art. 8; 1995, ch. 41, art. 111; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.19)(A); 2001, ch. 16, art. 14; 2002, ch. 22, al. 425g)(F)
• art. 240, 1989, ch. 22, art. 12; 1993, ch. 25, art. 52; 1994, ch. 29, art. 15; 1995, ch. 41, art. 112; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.20)(A); 2001, ch. 16, art. 15; 2002, ch. 22, al. 425h)(F)
• art. 241, 1989, ch. 22, art. 13; abrogé, 1993, ch. 25, art. 52
• art. 242, abrogé, 1993, ch. 25, art. 52
• art. 246, 1999, ch. 17, art. 143(A); 2000, ch. 30, art. 169
• art. 252, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.21)(A)
• art. 257, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.22)(A)
• art. 259, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.23)(A)
• annexe, 2007, ch. 2, art. 62
• partie I :
• art. 1, ch. 7 (2^e suppl.), par. 68(1); ch. 42 (2^e suppl.), par. 15(1); ch. 12 (4^e suppl.), art. 65 [EEV 19.02.87]; 1990, ch. 45, par. 33(1), (2) [EEV 01.01.91]
• art. 2, ch. 12 (4^e suppl.), art. 63
• partie II, ch. 7 (2^e suppl.), par. 68(2)
• art. 1, ch. 7 (2^e suppl.), par. 68(2); ch. 42 (2^e suppl.), par. 15(2); 1990, ch. 45, art. 34 [EEV 01.01.91]; 2006, ch. 4, art. 43
• art. 2, ch. 7 (2^e suppl.), art. 68(2); ch. 42 (2^e suppl.), par. 15(2); 1990, ch. 45, art. 34 [EEV 01.01.91]; 2006, ch. 4, art. 43
• art. 3, ch. 7 (2^e suppl.), par. 68(2); ch. 42 (2^e suppl.), par. 15(2); 1990, ch. 45, art. 34 [EEV 01.01.91]
• partie II.1, ajoutée, 2007, ch. 2, art. 63
• partie III, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 68, ch. 42 (2^e suppl.), par. 15(2); L.R., ch. 12 (4^e suppl.), art. 66; 1989, ch. 22, art. 14; 1990, ch. 45, art. 35; 1991, ch. 42, art. 7 et 8
• partie IV, abrogée, ch. 7 (2^e suppl.), par. 68(3)
• disposition générale, 1994, ch. 13, par. 7(3)
• disposition générale, 2001, ch. 16, art. 44 — application
• dispositions transitoires, 1991, ch. 42, art. 10 et 11
• dispositions transitoires, 1997, ch. 36, art.140, 141
• dispositions transitoires, 2002, ch. 22, art. 305 à 307, 312 à 314, 316, 317 et 320
• EEV, ch. 15 (1^er suppl.), art. 47 en vigueur 16.02.84
• EEV, ch. 15 (1^er suppl.), art. 48 en vigueur 09.11.84
• EEV, ch. 15 (1^er suppl.), art. 47, 48, voir art. 54, 55
• EEV, ch. 27 (1^er suppl.) art. 190, 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, ch. 1 (2^e suppl.), art. 186 et 213 en vigueur 10.11.86 voir TR/86‑206
• EEV, ch. 7 (2^e suppl.), [EEV. voir art. 61 à 68]
• EEV, ch. 42 (2^e suppl.) par. 15(1) et (2) en vigueur 27.02.86
• EEV, ch. 12 (4^e suppl.), art. 64 et 65 en vigueur 19.07.87
• EEV, 1990, ch. 45, art. 33-36 en vigueur 01.01.91
• EEV, 1991, ch. 42, art. 6 à 8 sont réputés entrés en vigueur 27.02.91 voir art. 12; art. 9 à 12 en vigueur à la sanction 13.12.91
• EEV, 1993, ch. 25, art. 31 à 52 en vigueur à la sanction 10.06.93 sauf la définition de « représentant accrédité » à l’art. 6 de la Loi sur l’accise, édictée par le par. 32(2), et les par. 37(2) et (3) sont réputés entrés en vigueur 13.02.92 voir art. 53
• EEV, 1994, ch. 13, art. 7 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1994, ch. 29, art. 15 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 37, art. 1 à 8 en vigueur à la sanction 24.11.94
• EEV, 1995, ch. 36, art. 12 à 14 en vigueur à la sanction 08.11.95
• EEV, 1995, ch. 41, art. 109 à 112 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑6
• EEV, 1996, ch. 21, art. 62 en vigueur à la sanction 20.06.96
• EEV, 1997, ch. 18, art. 121 et 122 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑62
• EEV, 1997, ch. 36, art.140, 141 et 206 sont réputés entrés en vigueur 01.01.98 et s’appliquent ou sont réputés s’appliquer, d’une part. à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées à compter de cette date et, d’autre part. aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’art. 32 de la Loi sur les douanes voir art. 214.
• EEV, 1999, ch. 17, art. 139 à 144 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 1999, ch. 31, art. 83 et 84 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 30, art. 168 et 169 en vigueur à la sanction 20.10.2000
• EEV, 2001, ch. 16, art. 7 à 15 et 44 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur
• EEV, 2001, ch. 32, art. 63 et 64 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17
• EEV, 2002, ch. 22, art. 425 en vigueur à la sanction 13.06.2002; art. 305 à 307, 312 à 314, 316, 317, 320 et 363 à 365 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
• EEV, 2004, ch. 22, art. 46 en vigueur à la sanction 14.05.2004
• EEV, 2004, ch. 25, art. 138 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 38, art. 91 et 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2006, ch. 4, art. 43(1) en vigueur 01.07.2006 voir par. 43(2)
• EEV, 2007, ch. 2, art. 58 à 63 en vigueur à la sanction 21.02.2007. Voir aussi les différentes dispositions d’application :
• par. 58(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 58(2);
• par. 59(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 59(2);
• par. 60(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 60(2);
• par. 61(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 61(2) aussi — référence;
• par. 62(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 62(2);
• par. 63(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 63(2) aussi — mention et application
• EEV, 2008, ch. 28, par. 49(1) et (2) sont réputés être entrés en vigueur 27.02.2008 voir par. 49(4); par. 49(3) en vigueur à la sanction 18.06.2008
• EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), par. 37(1) réputé entré en vigueur 01.07.2010 voir par. 37(2)
• EEV, 2010, ch. 25, art. 105 et 106 en vigueur à la sanction 15.12.2010

Accord atlantique Canada — Terre-Neuve, Loi de mise en oeuvre de l’ — L.C. 1987, ch. 3

(Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• art. 2, 1994, ch. 41, al. 37(1)a)
• art. 4, 1992, ch. 35, art. 44; 2005, ch. 27, art. 18
• art. 6, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 8.1; 1998, ch. 15, art. 18; 2002, ch. 7, art. 108(A)
• art. 8, 1992, ch. 35, art. 45
• art. 9, 1992, ch. 35, art. 46; 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
• art. 11, 2003, ch. 22, art. 117(A)
• art. 25, 2003, ch. 22, art. 118 et al. 225g)(A) et art. 231
• art. 45, 1992, ch. 35, art. 47
• art. 49, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 6(F)
• art. 58, 1994, ch. 26, art. 11(F)
• art. 78, 1988, ch. 28, art. 256
• art. 81, 1993, ch. 47, art. 6
• art. 87, 1993, ch. 47, art. 7
• partie II, section V, abrogée, (art. 88 à 96), 1993, ch. 47, art. 8
• art. 88, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
• art. 89, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
• art. 90, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
• art. 91, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
• art. 92, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
• art. 93, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
• art. 94, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
• art. 95, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
• art. 96, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
• art. 97, 1988, ch. 28, art. 257(F)
• art. 98, 1988, ch. 28, art. 258(F)
• art. 102, 1988, ch. 28, art. 259; 1990, ch. 41, art. 12; 1991, ch. 46, art. 585
• art. 104, 1990, ch. 41, art. 13; abrogé, 1993, ch. 47, art. 9
• art. 104.1, ajouté, 1990, ch. 41, art. 14; abrogé, 1993, ch. 47, art. 9
• art. 107, 1990, ch. 41, art. 15; abrogé, 1993, ch. 47, art. 10
• art. 112, 1994, ch. 26, art. 12(F)
• art. 119, 1988, ch. 28, art. 260; 1992, ch. 35, art. 48; 1994, ch. 26, art. 13(F)
• art. 120, abrogé, 1992, ch. 35, art. 49
• art. 122, 1992, ch. 35, art. 50
• art. 135, 1992, ch. 35, art. 52
• art. 135.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 53
• art. 136, 1992, ch. 35, art. 54(F)
• art. 136.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 55
• art. 136.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 55
• art. 137, 1992, ch. 35, art. 56
• art. 137.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 57
• art. 138, 1992, ch. 35, art. 58
• art. 138.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 58
• art. 138.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 58
• art. 138.3, ajouté, 1992, ch. 35, art. 58
• art. 139, 1992, ch. 35, art. 59
• art. 139.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 60
• art. 139.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 60
• art. 140, 1992, ch. 35, art. 61
• art. 140.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 61
• art. 140.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 61
• art. 141, 2003, ch. 22, art. 119(A)
• art. 142, 2003, ch. 22, art. 120
• art. 144, 2003, ch. 22, art. 121
• art. 149, 1992, ch. 35, art. 63
• art. 150, 1994, ch. 26, art. 14(F)
• art. 151, 1992, ch. 35, art. 64
• art. 151.1, 1992, ch. 35, art. 65
• art. 152, 1988, ch. 28, art. 261; 1992, ch. 35, art. 66; 1999, ch. 31, art. 29
• art. 153, 1992, ch. 35, art. 67
• art. 155, 1992, ch. 35, art. 68
• art. 156, 1992, ch. 35, art. 69(F)
• art. 157, 1992, ch. 35, art. 70(F)
• art. 158, 1992, ch. 35, art. 71(F)
• art. 160, 1992, ch. 35, art. 73; 2001, ch. 6, art. 110, ch. 26, art. 280 et par. 324(8)
• art. 161, 1992, ch. 35, art. 74
• art. 162, 1992, ch. 35, art. 75
• art. 163, 1992, ch. 35, art. 76
• art. 165, 1992, ch. 35, art. 77
• art. 166, 1992, ch. 35, art. 78(F)
• art. 167, 1991, ch. 50, art. 23; 2001, ch. 4, art. 151
• art. 172, 1991, ch. 50, art. 24; 2001, ch. 4, art. 152
• art. 177, 1992, ch. 35, art. 79(A)
• art. 179, 1994, ch. 26, art. 15(F)
• art. 188, 1992, ch. 35, art. 80
• art. 189, 1992, ch. 35, art. 80
• art. 190, 1992, ch. 35, art. 80
• art. 191, 1992, ch. 35, art. 80
• art. 192, 1992, ch. 35, art. 80
• art. 193, 1992, ch. 35, art. 80
• art. 193.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 80
• art. 193.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 80
• art. 194, 1992, ch. 35, art. 81
• art. 195, abrogé, 1992, ch. 35, art. 82
• art. 198, 1988, ch. 28, art. 262; abrogé, 1992, ch. 35, art. 83
• art. 218, 1994, ch. 41, al. 37(1)a); 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 8.2; 1998, ch. 15, art. 18; 2002, ch. 7, art. 109(A)
• art. 219, 1994, ch. 41, al. 37(1)a)
• art. 220, 2004, ch. 22, art. 6; 2007, ch. 29, art. 78 (mais art. 78 abrogé par 2007, ch. 35, art. 169 avant son entrée en vigueur), ch. 35, art. 172
• art. 220.1, ajouté, 2007, ch. 29, art. 79
• art. 222, 2007, ch. 29, art. 80
• art. 223, 1994, ch. 41, al. 37(1)a)
• art. 226, 1994, ch. 41, al. 37(1)a)
• art. 227, 1994, ch. 41, al. 37(1)a)
• art. 239, 1991, ch. 49, art. 237
• disposition de coordination, 2001, ch. 26, art. 324
• disposition générale, 1993, ch. 47, art. 18
• disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
• disposition transitoire, 2007, ch. 29, art. 83 (mais abrogé par 2007, ch. 35, art. 170)
• disposition transitoire, 2007, ch. 35, art. 174
• EEV, 1987, ch. 3, loi en vigueur 04.04.87 exceptés Section VIII de la partie II et les art. 207 et 208 voir TR/87‑88; les art. 211, 234 et 235 s’appliquent à l’année d’imposition commençant après la date fixée par proclamation voir par. 239(2); Section VIII de la partie II en vigueur 20.05.88 voir TR/88‑102; art. 207 et 208 en vigueur 23.01.96 voir TR/96‑20
• EEV, 1988, ch. 28, art. 256-262 en vigueur 22.12.89 voir TR/90‑9
• EEV, 1990, ch. 41, art. 12-15 en vigueur 09.11.90 voir TR/90‑169
• EEV, 1991, ch. 46 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑90
• EEV, 1991, ch. 49, par. 237(1) est réputé entré en vigueur 27.03.87 voir par. 237(2)
• EEV, 1991, ch. 50, art. 23 et 24 en vigueur 15.09.92 voir TR/92‑151
• EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 6(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 35, art. 44 à 83 en vigueur 01.09.92 voir TR/92‑154
• EEV, 1993, ch. 47, art. 6 à 10 en vigueur 30.06.93 voir TR/93‑149; art. 18 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 26, art. 11(F) à 15(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1998, ch. 15, art. 18 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 1999, ch. 31, art. 29 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 4, art. 151 et 152 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 6, art. 110 entre en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de sanction (sanctionnée le 10.05.2001) ou à la date ultérieure fixée antérieurement par décret voir art. 131. Il n’y a pas eu de décret, par conséquent, art. 110 en vigueur 08.08.2001
• EEV, 2001, ch. 26, art. 324 en vigueur à la sanction 01.11.2001; art. 280 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
• EEV, 2002, ch. 7, art. 108 et 109 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2003, ch. 22, art. 117 à 121 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 231 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
• EEV, 2004, ch. 22, art. 6 en vigueur à la sanction 14.05.2004
• EEV, 2005, ch. 27, art. 18 en vigueur 01.12.2005 voir TR/2005-117
• EEV, 2007, ch. 29, art. 80 en vigueur à la sanction 22.06.2007;
• — art. 79 réputé être entré en vigueur 01.04.2010 voir art. 84, modifié par 2007, ch. 35, art. 171, et Gazette du Canada, Vol. 146, n^o 2, p. 26
• EEV, 2007, ch. 35, art. 169 à 171 et 174 en vigueur à la sanction 14.12.2007
• — art. 172 réputé être entré en vigueur 01.04.2010 voir art. 175 et Gazette du Canada, Vol. 146, n^o 2, p. 26

Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1988, ch. 28

(Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• art. 2, 1993, ch. 47, art. 11; 1994, ch. 26, art. 16(F), ch. 41, al. 37(1)b); 2007, ch. 33, art. 16; 2013, ch. 28, art. 5
• art. 8, 1992, ch. 35, art. 84
• art. 9, 1992, ch. 35, art. 85; 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
• art. 11, 2003, ch. 22, art. 122(A)
• art. 26, 2003, ch. 22, art. 123, al. 225h)(A) et art. 232
• art. 41, 1993, ch. 47, art. 12
• art. 45, 1992, ch. 35, art. 86
• art. 52, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 7(F)
• art. 84, 1993, ch. 47, art. 13
• art. 90, 1993, ch. 47, art. 14
• partie II, section V, abrogée, (art. 91 à 98), 1993, ch. 47, art. 15
• art. 91, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
• art. 92, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
• art. 93, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
• art. 94, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
• art. 95, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
• art. 96, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
• art. 97, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
• art. 98, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
• art. 105, 1991, ch. 46, art. 586; 1999, ch. 31, art. 30
• art. 107, 1990, ch. 41, art. 16; abrogé, 1993, ch. 47, art. 16
• art. 107.1, ajouté, 1990, ch. 41, art. 17; abrogé, 1993, ch. 47, art. 16
• art. 110, 1990, ch. 41, art. 18; abrogé, 1993, ch. 47, art. 17
• art. 122, 1992, ch. 35, art. 87
• art. 123, abrogé, 1992, ch. 35, art. 88
• art. 125, 1992, ch. 35, art. 89
• art. 127, 1999, ch. 31, art. 31
• art. 138, 1992, ch. 35, art. 91
• art. 138.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 92
• art. 139.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 93
• art. 139.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 93
• art. 140, 1992, ch. 35, art. 94
• art. 140.1, ajouté, 2013, ch. 28, art. 6
• art. 141.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 95
• art. 142, 1992, ch. 35, art. 96
• art. 142.01, ajouté, 2013, ch. 28, art. 7
• art. 142.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 96; 2013, ch. 28, art. 8
• art. 142.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 96
• art. 142.3, ajouté, 1992, ch. 35, art. 96
• art. 143, 1992, ch. 35, art. 97
• art. 143.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 98
• art. 143.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 98
• art. 144, 1992, ch. 35, art. 99
• art. 144.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 99
• art. 144.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 99
• art. 145, 2003, ch. 22, art. 124(A)
• art. 146, 2003, ch. 22, art. 125
• art. 148, 2003, ch. 22, art. 126
• art. 152, 1999, ch. 31, art. 32
• art. 153, 1992, ch. 35, art. 101
• art. 155, 1992, ch. 35, art. 102
• art. 157, 1992, ch. 35, art. 103; 1999, ch. 31, art. 33
• art. 158, 1992, ch. 35, art. 104
• art. 160, 1992, ch. 35, art. 105
• art. 161, 1992, ch. 35, art. 106(F)
• art. 162, 1992, ch. 35, art. 107(F)
• art. 163, 1992, ch. 35, art. 108(F)
• art. 165, 1992, ch. 35, art. 110; 2001, ch. 6, art. 111, ch. 26, art. 281 et par. 324(9)
• art. 166, 1992, ch. 35, art. 111
• art. 167, 1992, ch. 35, art. 112
• art. 168, 1992, ch. 35, art. 113
• art. 170, 1992, ch. 35, art. 114
• art. 171, 1992, ch. 35, art. 115(F)
• art. 172, 1991, ch. 50, art. 25; 2001, ch. 4, art. 153
• art. 177, 1991, ch. 50, art. 26; 2001, ch. 4, art. 154
• art. 182, 1992, ch. 35, art. 116(A)
• art. 192, 1999, ch. 31, art. 34
• art. 193, 1992, ch. 35, art. 117
• art. 194, 1992, ch. 35, art. 117
• art. 195, 1992, ch. 35, art. 117
• art. 196, 1992, ch. 35, art. 117
• art. 197, 1992, ch. 35, art. 117
• art. 198, 1992, ch. 35, art. 117; 1999, ch. 31, art. 35
• art. 198.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 117
• art. 198.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 117
• art. 199, 1992, ch. 35, art. 118
• art. 200, abrogé, 1992, ch. 35, art. 119
• art. 203, abrogé, 1992, ch. 35, art. 120
• art. 216, 2013, ch. 34, art. 369
• art. 223, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 8.3; 1998, ch. 15, art. 18; 2002, ch. 7, art. 110(A)
• art. 245, 1994, ch. 26, art. 17(F)
• art. 246, 2009, ch. 31, art. 47
• art. 247, 2009, ch. 31, art. 48
• art. 248, 2009, ch. 31, art. 50
• art. 267, 1991, ch. 49, art. 238
• annexe I, DORS/2003-193
• disposition de coordination, 2001, ch. 26, art. 324
• dispositions générales, 1992, ch. 35, art. 90, 100 et 109
• disposition générale, 1993, ch. 47, art. 18
• disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
• disposition générale, 2009, ch. 31, art. 49(F)
• dispositions transitoires, 1988, ch. 28, voir art. 130 à 137, 210 et 253
• EEV, 1988, ch. 28, loi en vigueur 22.12.89 voir TR/90‑9; sauf la section VIII et la partie II; cependant le par. 267(2), mentionne que l’art. 216 et la partie IX s’appliquent à l’année d’imposition commençant après la date fixée par proclamation; section VIII de la partie II en vigueur 01.10.90 voir TR/90‑152
• EEV, 1990, ch. 41, art. 16-18 en vigueur 09.11.90 voir TR/90‑169
• EEV, 1991, ch. 46 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑90
• EEV, 1991, ch. 49, par. 238(1) est réputé entré en vigueur 21.07.88 voir par. 238(2)
• EEV, 1991, ch. 50, art. 25 et 26 en vigueur 15.09.92 voir TR/92‑151
• EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 7(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 35, art. 84 à 120 en vigueur 01.09.92 voir TR/92‑154
• EEV, 1993, ch. 47, art. 11 à 17 en vigueur 30.06.93 voir TR/93‑149; art. 18 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 26, art. 16(F), 17(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1998, ch. 15, art. 18 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 1999, ch. 31, art. 30 à 35 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 4, art. 153 et 154 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 6, art. 111 entre en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de sanction (sanctionnée le 10.05.2001) ou à la date ultérieure fixée antérieurement par décret voir art. 131. Il n’y a pas eu de décret, par conséquent, art. 111 en vigueur 08.08.2001
• EEV, 2001, ch. 26, art. 324 en vigueur à la sanction 01.11.2001; art. 281 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
• EEV, 2002, ch. 7, art. 110 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2003, ch. 22, art. 122 à 126 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 232 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
• EEV, 2007, ch. 33, art. 16 en vigueur à la sanction 14.12.2007
• EEV, 2009, ch. 31, art. 47 à 50 en vigueur à la sanction 15.12.2009
• EEV, 2013, ch. 28, art. 5 à 8 en vigueur 01.12.2013 voir TR/2013-124.
• EEV, 2013, ch. 34, par. 369(3) en vigueur à la sanction 26.06.2013; par. 369(1) et (2) réputés être entrés en vigueur 01.04.97 voir par. 369(3).

Accord Canada–Yukon sur le pétrole et le gaz, Loi de mise en oeuvre de l’— 1998, ch. 5

(Canada-Yukon Oil and Gas Accord Implementation Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 19, 2002, ch. 7, art. 116
• art. 21, 2002, ch. 7, par. 117(1)(A), abrogé par. 117(2)
• art. 25, 2002, ch. 7, art. 118(A)
• art. 27.1, ajouté, 2002, ch. 17, art. 119
• modifications conditionnelles, 1995, ch. 15, art. 49
• EEV, 1998, ch. 5, art. 1 à 10, 14, 15, 17 et 19 à 27 en vigueur à la sanction 12.05.98; art. 11, 12, 13, 16 et 18 entrent en vigueur à la date de transfert voir art. 28 (date de transfert 19.11.98 voir C.P. 1998-2022)
• EEV, 1998, ch. 15, art. 49 entre en vigueur selon les conditions prévues à cette disposition
• EEV, 2002, ch. 7, art. 116, par. 117(1), art. 118 et 119 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48; par. 117(2) entre en vigueur à la date fixée par décret par. 285(3) – Non en vigueur

Accord concernant la bande indienne de Pictou Landing, Loi sur l’ — 1995, ch. 4

(Pictou Landing Indian Band Agreement Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• EEV, 1995, ch. 4 en vigueur à la sanction 26.03.95

Accord définitif concernant la Première Nation de Tsawwassen, Loi sur l’— 2008, ch. 2

(Tsawwassen First Nation Final Agreement Act)

Déposé par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• Dispositions de coordination, 2008, ch. 32, art. 31 et 32
• Dispositions transitoires, 2008, ch. 32, art. 21 à 25
• EEV, 2008, ch. 32, art. 19, 31 et 32 en vigueur à la sanction 26.06.2008; art. 1 à 18 et 20 à 25 en vigueur 03.04.2009 voir TR/2008-147

Accord définitif concernant la Première Nation de Yale — 2013 c. 25

(Yale First Nation Final Agreement Act)

Déposé par le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien

• Dispositions générales, 2013, ch. 25, art. 14 (application de lois de la Colombie-Britannique)
• EEV, 2013, ch. 25, art. 18 en vigueur à la sanction 19.06.2013; art. 1 à 17 et 19 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 25 – Non en vigueur

Accord définitif concernant les premières nations maanulthes, Loi sur l’— 2009, ch. 18

(Maanulth First Nations Final Agreement Act)

Déposé par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• EEV, 2009, ch. 18, art. 18 en vigueur à la sanction 18.06.2009; art. 1 à 9, 12 à 17 et 19 en vigueur 01.04.2011 voir TR/2009-108; art. 10 et 11 en vigueur 15.02.2011 voir TR/2011-15

Accord définitif nisga’a, Loi sur l’— 2000, ch. 7

(Nisga’a Final Agreement Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 19, 2002, ch. 8, al. 182(1)z.2)
• EEV, 2000, ch. 7 en vigueur 11.05.2000 voir TR/2000-38
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

Accord de Kelowna, Loi de mise en œuvre de l’— 2008, ch. 23

(Kelowna Accord Implementation Act)

• EEV, 2008, ch. 23 en vigueur à la sanction 18.06.2008

Accord de libre-échange Canada–AELÉ, Loi de mise en oeuvre de l’ — 2009, ch. 6

(Canada— EFTA Free Trade Agreement Implementation Act)

Le ministre du Commerce international (art. 2)

• Disposition générale, 2009, ch. 16, art. 56
• EEV, 2009, ch. 6 (sanction : 29.04.2009), art. 1 à 15 et les annexes 1 à 7 en vigueur 01.07.2009 voir TR/2009-38
• EEV, 2009, ch. 16, art. 56 en vigueur à la sanction 18.06.2009

Accord de libre-échange Canada — Chili, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1997, ch. 14

(Canada-Chile Free Trade Agreement Implementation Act)

Le ministre du Commerce international à titre de ministre chargé de l’application des articles 1 à 8 et des parties I et III (TR/97‑87)

• EEV, 1997, ch. 14 en vigueur 05.07.97 voir TR/97‑86

Accord de libre-échange Canada-Colombie, Loi de mise en oeuvre de l’ — 2010, ch. 4

(Canada—Colombia Free Trade Agreement Implementation Act)

Le ministre du Commerce international (art. 2)

• EEV, 2010, ch. 4 (sanction : 29.06.2010), la loi en vigueur 15.08.2011 voir TR/2011-55

Accord de libre-échange Canada–Costa Rica, Loi de mise en oeuvre de l’ — 2001, ch. 28

(Canada—Costa Rica Free Trade Agreement Implementation Act)

Le ministre du Commerce international à titre de ministre chargé de l’application des articles 1 à 8 et des parties 1 et 3 (TR/2002-147)

• disposition de coordination, 2002, ch. 22, par. 411(6)
• EEV, 2001, ch. 28 en vigueur 01.11.2002 voir TR/2002-146
• EEV, 2002, ch. 22, art. 411 en vigueur à la sanction 13.06.2002

Accord de libre-échange Canada—États-Unis, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1988, ch. 65

(Canada-United States Free Trade Agreement Implementation Act)

Le ministre désigné à titre de ministre chargé de l’application de telle disposition de la présente loi voir art. 10; le ministre des Finances à titre de ministre chargé de l’application de la partie II de la loi (TR/92‑70); le ministre du Commerce international à titre de ministre chargé de l’application des articles 1-7 et des parties I et V de la loi (TR/89‑54) (1995, ch. 5, art. 28)

• partie II, (art. 13 à 22), abrogée, 1995, ch. 29, art. 18
• art. 13, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
• art. 14, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
• art. 15, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
• art. 16, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
• art. 17, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
• art. 18, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
• art. 19, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
• art. 20, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
• art. 21, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
• art. 22, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
• dispositions transitoires, 1988, ch. 65, art. 149
• EEV, 1988, ch. 65, loi, sauf art. 61-65, en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9; art. 61-65 en vigueur 13.02.89 voir TR/89‑70; par. 108(1) en vigueur 01.01.98 voir par. 108(2)
• EEV, 1995, ch. 29, art. 18 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115

Accord de libre-échange Canada — Israël, Loi portant mise en oeuvre de l’ — 1996, ch. 33

(Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act)

Le ministre du Commerce international à titre de ministre chargé de l’application des articles 1 à 7 et des parties I et III (TR/97‑10)

• EEV, 1996, ch. 33 en vigueur 01.01.97 voir TR/97‑9

Accord de libre-échange Canada-Pérou, Loi de mise en oeuvre de l’ — 2009, ch. 16

(Canada—Peru Free Trade Agreement Implementation Act)

Le ministre du Commerce international (art. 2)

• EEV, 2009, ch. 16, art. 56 en vigueur à la sanction 18.06.2009, la loi en vigueur 01.08.2009 voir TR/2009-67

Accord de libre-échange nord-américain, Loi portant mise en oeuvre de l’ — 1993, ch. 44

(North American Free Trade Agreement Implementation Act)

Le ministre désigné à titre de ministre chargé de l’application de telle disposition de la présente loi voir art. 11; le ministre du Commerce international à titre de ministre chargé de l’application des articles 1 à 9 et des parties I et III de cette loi (TR/94‑8) (1995, ch. 5, art. 28)

• art. 14, 2010, ch. 12, art. 1776; 2013, ch. 33, al. 195(1)d)
• art. 15, 2003, ch. 22, al. 225z.11)(A); 2010, ch. 12, art. 1777
• Modifications connexes :
• art. 65, 1993, ch. 44, al. 78b)
• art. 70, abrogé, 1993, ch. 44, al. 79(3)b)
• art. 71, abrogé, 1993, ch. 44, al. 79(3)b)
• art. 72, abrogé, 1993, ch. 44, al. 79(3)b)
• art. 132, 1993, ch. 44, al. 142a)
• art. 134, 1993, ch. 44, al. 142b)
• art. 161, 1993, ch. 44, al. 173b)
• art. 165, abrogé, 1993, ch. 44, al. 173c)
• art. 225, abrogé, 1993, ch. 44, al. 236(1)b)
• art. 226, abrogé, 1993, ch. 44, al. 236(1)c) et d)
• art. 227, abrogé, 1993, ch. 44, al. 236(1)e) et f)
• art. 228, 1993, ch. 44, par. 236(2)
• art. 229, abrogé, 1993, ch. 44, al. 236(1)g)
• art. 230, abrogé, 1993, ch. 44, al. 236(1)h)
• art. 231, 1993, ch. 44, al. 236(1)i)
• art. 233, abrogé, 1993, ch. 44, al. 236(1)j)
• art. 235, abrogé, 1993, ch. 44, al. 236(1)j)
• dispositions transitoires, 1993, ch. 44, art. 48, al. 78a), par. 79(2), al. 79(3)a), art. 80, 141, al. 173a), al. 199a), b), c) et d), al. 236(1)a) et par. 236(3) à 238(3)
• disposition transitoire, 2010, ch. 12, art. 1778
• EEV, 1993, ch. 44, y compris le par. 13(4) du Tarif des douanes édicté par le par. 113(3), mais à l’exception de l’art. 177, en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1; art. 177 abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
• EEV, 2003, ch. 22, art. 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1776 à 1778 en vigueur 27.08.2010 voir TR/2010-72
• EEV, 2013, ch. 33, art. 195 en vigueur à la sanction 26.06.2013.

Accord de 1986 concernant les terres indiennes, Loi sur l’ — 1988, ch. 39

(Indian Lands Agreement (1986) Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• EEV, 1988, ch. 39 loi en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑91

Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, Loi sur l’ — 1991, ch. 12

(European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act)

Le ministre des Finances

• art. 4.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 214
• art. 6, 1999, ch. 26, art. 49
• art. 37, 1993, ch. 34, art. 66
• annexe, Accord, article 1, 2006, ch. 4, art. 215; DORS/2012-81, art. 1
• article 18, DORS/2012-81, art. 2
• EEV, 1991, ch. 12 en vigueur à la sanction 01.02.91
• EEV, 1993, ch. 34, art. 66 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1999, ch. 26, art. 49 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2006, ch. 4, art. 214 et 215 en vigueur à la sanction 22.06.2006
• EEV, DORS/2012-81, art. 1 entre en vigueur 7 jours après la date de la communication formelle voir par. 3(1); art. 2 entre en vigueur 7 jours après la date de la communication formelle prévue au par. 1 de l’art. 56 de l’Accord voir par. 3(2) – Non en vigueur

Accord sur la Station spatiale internationale civile, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1999, ch. 35

(Civil International Space Station Agreement Implementation Act)

Le ministre de l’Industrie (TR/2000-28)

• art. 7, 2002, ch. 8, art. 124
• EEV, 1999, ch. 35 en vigueur 01.05.2000 voir TR/2000-27
• EEV, 2002, ch. 8, art. 124 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

Accord sur le commerce intérieur, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1996, ch. 17

(Agreement on Internal Trade Implementation Act)

Le ministre de l’Industrie

• art. 2, 2012, ch. 31, art. 299
• art. 8.1, ajouté, 2012, ch. 31, art. 300
• art. 8.2, ajouté, 2012, ch. 31, art. 300
• art. 8.3, ajouté, 2012, ch. 31, art. 300
• art. 9, 2012, ch. 31, art. 302
• art. 12, 2012, ch. 31, art. 303
• art. 15, 2012, ch. 31, art. 304
• disposition générale, 2012, ch. 31, art. 301
• EEV, 1996, ch. 17, sauf art. 17, 18 et 19, en vigueur 15.07.96 voir TR/96‑65; art. 19 en vigueur 01.01.2000 voir TR/99-97; art. 17 et 18 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 20 – Non en vigueur
• EEV, 2012, ch. 31 (sanction : 14.12.2012), art. 299 à 304 en vigueur 07.06.2013 voir TR/2013-66

Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador — 2005, ch. 27

(Labrador Inuit Land Claims Agreement Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 16, 2005, ch. 27, par. 22(1)
• art. 19, abrogé, 2005, ch. 27, par. 26(1)
• art. 20, 2005, ch. 27, par. 24(1)
• art. 21, 2005, ch. 27, par. 25(1)
• dispositions de coordination, 2005, ch. 27, art. 22 à 26
• EEV, 2005, ch. 27, art. 22 à 26 en vigueur à la sanction 23.06.2005; art. 1 à 21 en vigueur 01.12.2005 voir TR/2005-117

Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik, Loi concernant l’ — 2008, ch. 2

(Nunavik Inuit Land Claims Agreement Act)

Déposé par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• EEV, 2008, ch. 2 (sanction : 14.02.2008), art. 1 à 12.2 en vigueur 10.07.2008 voir TR/2008-72

Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, Loi concernant l’ — 1993, ch. 29

(Nunavut Land Claims Agreement Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 7, 2004, ch. 11, art. 34
• EEV, 1993, ch. 29 en vigueur 09.07.93 voir TR/93‑99
• EEV, 2004, ch. 11, art. 34 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58

Accord sur les revendications territoriales concernant la région marine d’Eeyou, Loi sur l’ — 2011, ch. 20

(Eeyou Marine Region Land Claims Agreement Act)

• Disposition générale, 2011, ch. 20, art. 14 (rapport)
• EEV, 2011, ch. 20 en vigueur 15.02.2012 voir TR/2012-5

Accord sur l’Organisation mondiale du commerce, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1994, ch. 47

(World Trade Organization Agreement Implementation Act)

Le ministre désigné à titre de ministre chargé de l’application de telle disposition de la présente loi voir art. 9; le ministre du Commerce international à titre de ministre chargé de l’application des articles 1 à 7 et des parties I et III (TR/95‑4) (1995, ch. 5, art. 28)

• art. 189, 1997, ch. 36, art. 212
• annexe IV :
• art. 6, abrogé, 1996, ch. 10, art. 275
• EEV, 1994, ch. 47,
• — art. 1 à 47, 50 à 55, 70 à 91, 93 à 114, 119 à 128, 132 à 140, 144 à 189 et 202 à 211 de la loi et art. 1, 2 et 5 de l’annexe IV en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑5;
• — annexe I, parties A, B et C, en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑6;
• — annexe I, parties D et E, à l’exception des dispositions de la partie D concernant les numéros tarifaires de l’annexe I du Tarif des douanes mentionnés à l’annexe de TR/95‑7, en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑7;
• — art. 48 et 49 en vigueur 01.08.95 voir TR/95‑83
• — annexe I, partie D, les dispositions concernant les numéros tarifaires de l’annexe I du Tarif des douanes mentionnés à l’annexe de TR/95‑87, en vigueur 01.08.95 voir TR/95‑87
• — annexe I, partie D, les dispositions concernant les numéros tarifaires de l’annexe I du Tarif des douanes mentionnés à l’annexe de TR/95‑88, en vigueur 01.08.95 voir TR/95‑88
• — art. 56 à 69, 115, 117, 118, 129 à 131, 141 à 143 et 190 à 201 et art. 220, ann. IV, art. 3 et 4 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑1
• — art. 116 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑3
• — art. 212 à 219 et les ann. II et III de la Loi sur le transport du grain de l’Ouest, édictées par les art. 217 et 218, abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
• EEV, 1996, ch. 10, art. 275 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1997, ch. 36, art. 212 est réputé entré en vigueur le 01.01.98 et s’applique ou est réputé s’appliquer, d’une part. à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées à compter de cette date et, d’autre part. aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’art. 32 de la Loi sur les douanes voir art. 214.

Accords commerciaux, voir Conventions — Commerce et sujets connexes

Accords de Bretton Woods et des accords connexes, Loi sur les — L.R. (1985), ch. B-7

[Ancienne appellation : Bretton Woods (accords)]

(Bretton Woods and Related Agreements Act)

Le ministre des Finances

• titre intégral, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 1; L.R., ch. 32 (3^e suppl.), art. 1
• préambule, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 2; L.R., ch. 32 (3^e suppl.), art. 2
• art. 1, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 3
• art. 2, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 4; L.R., ch. 32 (3^e suppl.), art. 3
• art. 6, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 5; L.R., ch. 32 (3^e suppl.), art. 4
• art. 6.1, ajouté, L.R., ch. 32 (3^e suppl.), art. 4
• art. 7, 1991, ch. 21, art. 1; 1998, ch. 21, art. 127; 2012, ch. 19, art. 375
• art. 8, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 6; L.R., ch. 32 (3^e suppl.), art. 5; 1998, ch. 21, art. 128
• art. 8.1, ajouté, L.R., ch. 34 (4^e suppl.), art. 1; 1998, ch. 21, art. 129
• art. 8.2, ajouté, 1997, ch. 26, art. 92
• art. 8.3, ajouté, 1998, ch. 21, art. 130; 2001, ch. 33, art. 18
• art. 9, abrogé, 1999, ch. 31, art. 27
• art. 13, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 7; 1993, ch. 34, art. 11; 2012, ch. 19, art. 376
• art. 14, ajouté, 1991, ch. 21, art. 6
• annexe I, art. V, 2009, ch. 31, art. 20
• annexe I, art. XII, 1991, ch. 21, art. 2; 2009, ch. 31, art. 21; 2012, ch. 31, art. 185
• annexe I, art. XV, 1998, ch. 21, art. 131
• annexe I, art. XXI, 2012, ch. 31, art. 186
• annexe I, art. XXVI, 1991, ch. 21, art. 3
• annexe I, art. XXIX, 2012, ch. 31, art. 187
• annexe I, annexe D, 1991, ch. 21, art. 4; 2012, ch. 31, art. 188 et 189
• annexe I, annexe E, 2012, ch. 31, art. 190
• annexe I, annexe L, ajoutée, 1991, ch. 21, art. 5; 2009, ch. 31, art. 22; 2012, ch. 31, art. 191 et 192
• annexe I, annexe M, ajoutée, 1998, ch. 21, art. 132
• annexe II, art. III, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 8
• annexe II, art. VIII, L.R., ch. 32 (3^e suppl.), art. 6
• annexe III, ajoutée, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 9
• annexe IV, ajoutée, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 9
• annexe V, ajoutée, L.R., ch. 32 (3^e suppl.), art. 7
• EEV, ch. 24 (1^er suppl.), art. 1-9 en vigueur 16.05.85
• EEV, ch. 32 (3^e suppl.), les art. 1 à 5 et 7 en vigueur 12.04.88; art. 6 en vigueur 31.07.89 voir TR/89‑180
• EEV, L.R., ch. 34 (4^e suppl.), art. 1 en vigueur 28.07.88
• EEV, 1991, ch. 21 en vigueur 19.11.92 voir TR/92‑200
• EEV, 1993, ch. 34, art. 11 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1997, ch. 26, art. 92 en vigueur à la sanction 25.04.97
• EEV, 1998, ch. 21, art. 128 à 130 en vigueur 16.07.98 voir TR/98-83; art. 127 en vigueur 10.02.99 voir TR/99-12; art. 131 et 132 en vigueur 30.11.2012 voir TR/2012-91
• EEV, 1999, ch. 31, art. 27 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 33, art. 18 en vigueur 21.12.2001 voir TR/2002-15
• EEV, 2009, ch. 31, art. 20 à 22 en vigueur à la sanction 15.12.2009
• EEV, 2012, ch. 19, art. 375 et 376 en vigueur à la sanction 29.06.2012
• EEV, 2012, ch. 31, art. 185 à 192 en vigueur à la sanction 14.12.2012

Acquisition de Marine Atlantique S.C.C., voir Marine Atlantique...

(Marine Atlantic Inc. Acquisition Authorization Act)

Actes de l’Amérique du Nord britannique, 1867 (Nouveau titre voir Loi constitutionnelle de 1867) voir aussi Lois et documents constitutionnels dans l’Appendice II des S.R.C. 1970, p. 121 du Volume des Appendices

(Constitution Act, 1867)

Activité physique et le sport, Loi sur l’— 2003, ch. 2

(Physical Activity and Sport Act)

a) le ministre de la Santé pour l’application de cette loi en ce qui a trait à l’activité physique (TR/2003-130);

b) le ministre du Patrimoine canadien pour l’application de cette loi en ce qui a trait au sport (TR/2003-130)

• art. 9, 2003, ch. 2, art. 38
• art. 26, 2003, ch. 22, art. 279(A)
• art. 31, 2009, ch. 23, art. 334
• disposition de coordination, 2003, ch. 2, art. 38
• disposition de coordination, 2003, ch. 22, art. 279(A)
• disposition de coordination, 2009, ch. 23, art. 357
• EEV, 2003, ch. 2, à l’exception de l’art. 38, en vigueur 15.06.2003 voir TR/2003-129; art. 38 en vigueur à la sanction 19.03.2003
• EEV, 2003, ch. 22, art. 279 en vigueur à la sanction 07.11.2003
• EEV, 2009, ch. 23, art. 357 en vigueur à la sanction 23.06.2009; art. 334 en vigueur 17.10.2011 voir TR/2011‑87

Actualisation du droit de la propriété intellectuelle, Loi d’ — 1993, ch. 15

(Intellectual Property Law Improvement Act)

• EEV, 1993, ch. 15, art. 2 à 10, 12 à 25, 50, 51, 57 à 64 et 67 à 72 en vigueur 09.06.93 voir TR/93‑84; art. 1, 11, 65 et 66 en vigueur 15.01.94 voir TR/93‑224; art. 26 à 49 et 52 à 56 en vigueur 01.10.96 voir TR/96‑81

Additifs à base de manganèse, Loi sur les— 1997, ch. 11

(Manganese-based Fuel Additives Act)

Le ministre de l’Environnement (TR/97‑85)

• art. 13, 1999, ch. 33, art. 348
• art. 19, 1999, ch. 33, art. 349
• annexe, DORS/98-393
• EEV, 1997, ch. 11 (sanction : 25.04.97), en vigueur 24.06.97 voir art. 21
• EEV, 1999, ch. 33, art. 348 et 349 en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000‑15

Adéquation de la peine et du crime, Loi sur l’— 2009, ch. 29 voir Code criminel

(Truth in Sentencing Act)

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, Loi sur l’— 2002, ch. 9, art. 2

(Canadian Air Transport Security Authority Act)

Le ministre des Transports

• art. 2, 2004, ch. 15, art. 24
• art. 17, 2012, ch. 19, art. 654
• art. 19, 2012, ch. 19, art. 655
• art. 28, 2005, ch. 10, al. 34(1)a)
• art. 29, 2004, ch. 15, art. 25
• EEV, 2002, ch. 9, art. 2 en vigueur 01.04.2002 voir TR/2002-63
• EEV, 2004, ch. 15, art. 24 et 25 en vigueur 11.05.2004 voir TR/2004-51
• EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2012, ch. 19, art. 654 et 655 en vigueur à la sanction 29.06.2012

Administration de l’énergie, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. E-6

(Energy Administration Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• art. 2, ch. 7 (1^er suppl.), art. 70; 1994, ch. 41, art. 20
• art. 13, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 4(1)
• art. 14, 1992, ch. 1, art. 63
• art. 20, 1996, ch. 31, art. 79
• art. 24, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 47; 2002, ch. 7, art. 163(A)
• art. 36, ch. 31 (2^e suppl.), art. 1
• art. 36.1, ajouté, ch. 31(2^e suppl.), art. 2
• art. 38, ch. 31 (2^e suppl.), art. 3
• art. 40, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 48; 2002, ch. 7, art. 164(A)
• art. 41, ch. 31 (2^e suppl.), art. 4; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 49; 2002, ch. 7, art. 165(A)
• art. 43, ch. 31 (2^e suppl.), art. 5
• art. 44, ch. 31 (2^e suppl.), art. 6
• art. 56, ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(3), ann. III, n^o 4
• art. 60, 1994, ch. 41, art. 21; 1999, ch. 17, art. 137
• art. 62, ch. 1 (4^e suppl.), art. 24
• art. 63, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 4(2); 1994, ch. 41, art. 22; 1999, ch. 17, art. 138; 2005, ch. 38, al. 140d)
• art. 65, ch. 7 (2^e suppl.), art. 71
• art. 67-70, abrogés, ch. 7 (2^e suppl.), art. 72
• art. 71, ch. 7 (2^e suppl.), art. 73
• dispositions transitoires, ch. 31 (2^e suppl.), art. 7
• EEV, ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(3) en vigueur 10.11.86 voir TR/86‑206
• EEV, ch. 7 (2^e suppl.) en vigueur 04.03.86
• EEV, ch. 31 (2^e suppl.) en vigueur 27.06.86
• EEV, ch. 1 (4^e suppl.), art. 24 en vigueur 04.02.88
• EEV, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52 en vigueur 31.12.88 voir TR/89‑3
• EEV, 1992, ch. 1, art. 63 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 47 à 49 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1994, ch. 41, art. 20 à 22 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1996, ch. 31, art. 79 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 1999, ch. 17, art. 137 et 138 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 2002, ch. 7, art. 163 à 165 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2005, ch. 38, art. 140 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Administration des biens saisis, Loi sur l’— 1993, ch. 37

(Seized Property Management Act)

Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

• art. 2, 1996, ch. 16, al. 60(1)r), ch. 19, art. 85; 1997, ch. 23, art. 22; 2001, ch. 32, art. 73, ch. 41, art. 105 et par. 135(2)
• art. 3, 1996, ch. 19, art. 86; 2000, ch. 17, art. 92; 2001, ch. 32, art. 74, ch. 41, art. 83, 106 et par. 135(5)
• art. 4, 1996, ch. 19, art. 87; 1997, ch. 18, art. 135(F); 2000, ch. 17, art. 93; 2001, ch. 32, art. 75, ch. 41, art. 84, 107 et par. 135(6) et (7)
• art. 5, 2001, ch. 32, art. 76, ch. 41, art. 108 et par. 135(8)
• art. 6, 1996, ch. 19, art. 88
• art. 7, 2001, ch. 32, art. 77
• art. 9, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 11; 1996, ch. 19, art. 89; 2000, ch. 17, art. 94; 2001, ch. 32, art. 78, ch. 41, art. 85 et 109
• art. 10, 1996, ch. 19, art. 90; 1997, ch. 23, art. 23; 2000, ch. 17, art. 95; 2001, ch. 41, art. 86 et 110; 2005, ch. 44, art. 14
• art. 11, 1996, ch. 19, art. 91; 1997, ch. 23, art. 24; 2000, ch. 17, art. 96; 2001, ch. 32, art. 79, ch. 41, art. 111, par. 120(1), 137(3) et (4); 2005, ch. 44, art. 15
• art. 14, 1996, ch. 19, art. 92; 1997, ch. 23, art. 25; 2005, ch. 44, art. 16
• art. 18, 1997, ch. 18, art. 136(F)
• art. 19, 1997, ch. 18, art. 137(F)
• art. 31, abrogé, 1996, ch. 19, art. 93
• disposition de coordination, 2001, ch. 32, art. 80; abrogé, 2001, ch. 41, al. 137(3)b)
• dispositions de coordination, 2001, ch. 41, art. 119, 120, 135, par. 137(3) et (4) et art. 138
• dispositions transitoires, 1993, ch. 37, art. 31 et 32
• EEV, 1993, ch. 37 en vigueur 01.09.93 voir TR/93‑176
• EEV, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 11 en vigueur 03.09.96 voir TR/96‑79
• EEV, 1996, ch. 16, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 1996, ch. 19, art. 85 à 93 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑47
• EEV, 1997, ch. 18, art. 135(F) à 137(F) en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑62
• EEV, 1997, ch. 23, art. 22 à 25 en vigueur 02.05.97 voir TR/97‑61
• EEV, 2000, ch. 17, art. 92 à 96 en vigueur 31.03.2004 voir TR/2004-39
• EEV, 2001, ch. 32, art. 80 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 75 à 77 et 79 en vigueur 07.01.2002 et art. 73, 74 et 78 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002‑17
• EEV, 2001, ch. 41, art. 83 à 86, 119, 120, 135 à 138 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 105 à 111 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
• EEV, 2005, ch. 44, art. 14 à 16 en vigueur à la sanction 25.11.2005

Administration du pont Blue Water, Loi sur l’(voir Ponts)

(Bridges)

Le ministre des Transports (DORS/77-1030)

Administration du pont Fort-Falls, Loi sur l’(voir Ponts)

(Bridges)

Le ministre des Affaires étrangères (1995, ch. 5, par. 25(2))

Admissibilité à la réhabilitation pour des crimes graves, Loi limitant l’— 2010, ch. 5 voir Loi sur le casier judiciaire

(Limiting Pardons for Serious Crimes Act)

Aéronautique, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. A-2

(Aeronautics Act)

Le ministre des Transports (notamment art. 35) (TR/86‑64); le ministre de la Défense nationale (re toute question relative à la défense); le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (re les attributions du ministre des Transports prévues à l’al. 4.81(1)b) (TR/2011‑10)

• art. 3, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 1; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 3, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 1; 1996, ch. 20, art. 99, ch. 31, art. 56; 1999, ch. 3, art. 13, ch. 31, art. 4; 2001, ch. 29, art. 33; 2002, ch. 7, art. 79(A); 2004, ch. 15, art. 2 et par. 111(3)
• partie I, (art. 4 à 11)
• art. 4, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 2
• art. 4.1, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 3
• art. 4.2, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• art. 4.3, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2004, ch. 15, art. 3
• art. 4.4, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 1; 2001, ch. 4, art. 53(A); 2004, ch. 15, art. 4
• art. 4.41, ajouté, 1996, ch. 20, art. 100
• art. 4.5, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• art. 4.6, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• art. 4.7, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 5; 1999, ch. 31, art. 5, 6; 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.71, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.72, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.73, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.74, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.75, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.76, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.77, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.78, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.79, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.8, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 6; 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.81, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5; 2005, ch. 38, al. 139a), 142a) al. 145(2)j)
• art. 4.82, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.83, ajouté, 2001, ch. 38, art. 1; 2004, ch. 15, art. 6; 2011, ch. 9, art. 2
• art. 4.84, ajouté, 2004, ch. 15, art. 7
• art. 4.85, ajouté, 2004, ch. 15, art. 7
• art. 4.86, ajouté, 2004, ch. 15, art. 7
• art. 4.87, ajouté, 2004, ch. 15, art. 7
• art. 4.9, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 7
• art. 4.91, ajouté, 1996, ch. 20, art. 101
• art. 5, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359, ann., n^o 1; 1992, ch. 4, art. 8; 1996, ch. 10, art. 204, ch. 20, art. 102
• art. 5.1, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2004, ch. 15, art. 8
• art. 5.2, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1989, ch. 17, art. 8; 1992, ch. 4, art. 9(F)
• art. 5.3, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• art. 5.4, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 10
• art. 5.5, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• art. 5.6, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• art. 5.7, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 5; 2001, ch. 4, art. 54(F)
• art. 5.8, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• art. 5.81, ajouté, 1992, ch. 4, art. 11
• art. 5.9, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2004, ch. 15, art. 9
• art. 6, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 25
• art. 6.1, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• art. 6.2, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 12; 2004, ch. 15, art. 10
• art. 6.3, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1989, ch. 3, art. 39
• art. 6.4, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1989, ch. 3, art. 40
• art. 6.41, ajouté, 1992, ch. 4, art. 13; 2004, ch. 15, art. 11
• art. 6.5, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• art. 6.6, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2001, ch. 29, art. 34
• art. 6.7, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2001, ch. 29, art. 34
• art. 6.71, ajouté, 1992, ch. 4, art. 14; 2001, ch. 29, art. 34
• art. 6.72, ajouté, 2001, ch. 29, art. 34
• art. 6.8, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2001, ch. 29, art. 34
• art. 6.9, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 5; 2001, ch. 29, art. 35, al. 45(1)a) et (2)a)(F) ; 2004, ch. 15, art. 12
• art. 7, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 5; 2001, ch. 29, art. 36, al. 45(1)b) et (2)b)(F) ; 2004, ch. 15, art. 13 et par. 111(1)
• art. 7.1, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 5, ch. 4, art. 15; 2001, ch. 29, art. 37, al. 45(1)c) et (2)c)(F)
• art. 7.2, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2001, ch. 29, art. 38; 2004, ch. 15, art. 14 et par. 111(2)
• art. 7.21, ajouté, 2001, ch. 29, art. 38
• art. 7.3, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 16; 1996, ch. 20, art. 103; 2004, ch. 15, art. 15
• art. 7.31, ajouté, 1992, ch. 4, art. 17
• art. 7.4, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2004, ch. 15, art. 16
• art. 7.41, ajouté, 2004, ch. 15, art. 17
• art. 7.5, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 4(F), ch. 4, art. 18
• art. 7.6, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 19; 2004, ch. 15, art. 18
• art. 7.7, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 20; 2001, ch. 29, art. 39
• art. 7.8, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2001, ch. 29, art. 39
• art. 7.9, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 5; 2001, ch. 29, art. 39
• art. 7.91, ajouté, 2001, ch. 29, art. 39
• art. 7.92, ajouté, 2001, ch. 29, art. 39
• art. 8, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 21; 2001, ch. 29, art. 40(A)
• art. 8.1, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 22; 2001, ch. 29, art. 41
• art. 8.2, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2001, ch. 29, art. 42
• art. 8.3, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 5; 2001, ch. 29, art. 43; 2004, ch. 15, art. 19
• art. 8.4, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• art. 8.5, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2004, ch. 15, art. 20
• art. 8.6, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 3; 2008, ch. 6, art. 55
• art. 8.7, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 23(F); 2004, ch. 15, art. 21
• art. 8.8, ajouté, 2004, ch. 15, art. 22
• art. 9, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2003, ch. 22, art. 89
• art. 10, abrogé, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• art. 11, abrogé, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• partie II, (art. 12 à 24), abrogée, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 12, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 2; abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 13, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 14, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 15, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 16, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 17, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 18, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 19, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 20, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 21, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 3; abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 22-24, abrogés, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 26, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 4
• art. 27, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 4; L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359, ann., n^o 1; 1996, ch. 10, art. 205
• art. 28, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 4; 1992, ch. 4, art. 24(F)
• partie IV, (art. 29 à 37), ajoutée, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogée, 2001, ch. 29, art. 44
• art. 29, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
• art. 30, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
• art. 31, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
• art. 32, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
• art. 33, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
• art. 34, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44; 2003, ch. 22, al. 225b)(A)
• art. 35, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; 1992, ch. 1, art. 4; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
• art. 36, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
• art. 37, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
• annexe, ajouté, 2004, ch. 15, art. 23
• dispositions de coordination, 2004, ch. 15, art. 111
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
• disposition générale, 1989, ch. 17, art. 15
• dispositions transitoires, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 7
• dispositions transitoires, 2001, ch. 29, art. 23 à 32
• modification conditionnelle, 1996, ch. 20, art. 107b)
• EEV, L.R., ch. 33 (1^er suppl.) en vigueur 28.06. 85 sauf les dispositions figurant aux par. 8(1), (2) et (3); les dispositions figurant au par. 8(1) en vigueur 01.06.86 voir TR/86‑98; al. b) de la définition de « aéronef », à l’art. 3 de la Loi sur l’aéronautique, édicté par l’art. 1, et art. 6 de la Loi sur l’aéronautique, édicté par l’art. 1, abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
• EEV, L.R., ch. 28 (3^e suppl.) art. 276 et 359, ann., art. 1 et annexe en vigueur 01.01.88 voir TR/88‑26
• EEV, 1989, ch. 3, art. 39, 40 en vigueur 29.03.90 voir TR/90‑63
• EEV, 1989, ch. 17, art. 8 en vigueur 04.10.89
• EEV, 1991, ch. 24, art. 1 de l’ann. III, édictée par art. 51, abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
• EEV, 1992, ch. 1, art. 3 à 5, art. 144, ann. VII, art. 4(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 4 en vigueur à la sanction 19.03.92
• EEV, 1996, ch. 10, art. 204 et 205 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1996, ch. 20, art. 99, 101 à 103 et 107 en vigueur à la sanction 20.06.96; art. 100 en vigueur 01.11.96 voir art. 109 (date de cession).
• EEV, 1996, ch. 31, art. 56 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 1 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 13 en vigueur 01.04.99 voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 31, art. 4 à 6 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 4, art. 53 et 54 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 29, art. 23 à 45 en vigueur 30.06.2003 voir TR/2003-128
• EEV, 2001, ch. 38 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 7, art. 79 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2003, ch. 22, art. 89 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 15, art. 111 en vigueur à la sanction 06.05.2004; partie 1 (art. 2 à 23), sauf l’art. 4.82 de la Loi sur l’aéronautique, édictée par l’art. 5, en vigueur 11.05.2004 voir TR/2004-51; par. 4.82(1) à (10) et (12) à (20) de la Loi sur l’aéronautique, édictés par l’art. 5, en vigueur 04.05.2007 voir TR/2007-56; par. 4.82(11) la Loi sur l’aéronautique, édicté par l’art. 5, entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 112 – Non en vigueur.
• EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 139 et 142 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2008, ch. 6 (sanction : 28.02.2008), art. 55 en vigueur 02.07.2008 voir TR/2008-34
• EEV, 2011, ch. 9, la loi entre en vigueur à la sanction 23.03.2011

Aéronautique, Règlements établis en application de l’article 4 de la Loi sur l’— 1969-70, ch. 45

(Aeronautics Act, An Act respecting Regulations made pursuant to section 4 of the)

Le ministre des Transports

Affectation de crédits, voir Crédits...

(Appropriation Acts)

Agence canadienne d’inspection des aliments, Loi sur l’ — 1997, ch. 6

(Canadian Food Inspection Agency Act)

Le ministre de la Santé (l’ensemble des attributions du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire sauf les attributions conférées à ce ministre en vertu du par. 4(2) et qui ne sont pas liées à la salubrité des aliments (TR/2013-109))

• art. 11, 2005, ch. 38, art. 53; 2012, ch. 24, art. 103
• art. 12, 2003, ch. 22, art. 135
• art. 16, 2003, ch. 22, al. 224z.4)(A)
• art. 19.1, ajouté, 2012, ch. 24, art. 105
• art. 19.2, ajouté, 2012, ch. 24, art. 105
• art. 19.3, ajouté, 2012, ch. 24, art. 105
• art. 21, 2009, ch. 23, art. 318
• art. 23, 2012, ch. 19, art. 186
• art. 32, abrogé, 2012, ch. 19, art. 188
• disposition générale, 2012, ch. 19, art. 187
• disposition générale, 2012, ch. 24, art. 104(A)
• disposition transitoire, 2012, ch. 19, art. 202 (application re art. 23 et 32)
• disposition transitoire, 2012, ch. 24, art. 74
• modification conditionnelle, 1997, ch. 6, art. 90
• EEV, 1997, ch. 6, à l’exception du par. 13(1) et de l’art. 31, en vigueur 01.04.97 voir TR/97‑37; par. 13(1) en vigueur 01.04.98 voir TR/97‑122; art. 31 en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000-21
• EEV, 2003, ch. 22, art. 135 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 38, art. 53 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2009, ch. 23 (sanction : 23.06.2009), art. 318 en vigueur 17.10.2011 voir TR/2011-87
• EEV, 2012, ch. 19, art. 186 à 188 et 202 en vigueur à la sanction 29.06.2012
• EEV, 2012, ch. 24 (sanction : 22.11.2012), art. 74 et 103 à 105 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 111 – Non en vigueur

Agence canadienne pour l’incitation à la réduction des émissions, Loi sur l’— 2005, ch. 30, article 87

(Canada Emission Reduction Incentives Agency Act)

Le ministre de l’Environnement

• art. 22, 2005, ch. 30, art. 94(A)
• art. 91, abrogé, 2005, ch. 30, par. 93(2)
• dispositions de coordination, 2005, ch. 30, art. 93 et 94
• EEV, 2005, ch. 30, art. 87, à l’exception des art. 93 et 94, en vigueur 03.10.2005 voir TR/2005-92; art. 93 et 94 en vigueur à la sanction 29.06.2005

Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, Loi sur l’ — 2005, ch. 26

(Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Act)

Le ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec

• art. 18, 2005, ch. 26, par. 27(2)
• disposition de coordination, 2005, ch. 26, art. 27
• EEV, 2005, ch. 26, à l’exception de l’art. 27; en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-101; art. 27 en vigueur à la sanction 23.06.2005

Agence de la consommation en matière financière du Canada Loi sur l’— 2001, ch. 9

(Financial Consumer Agency of Canada Act)

Le ministre des Finances

• art. 2, 2009, ch. 2, art. 280; 2010, ch. 12, art. 1835, ch. 25, art. 156; 2012, ch. 5, art. 217 et 222; 2013, ch. 1, art. 2
• art. 3, 2010, ch. 12, art. 1836 et 1851, ch. 25, art. 157; 2013, ch. 1, art. 3
• art. 4, 2003, ch. 22, art. 169(A)
• art. 4.1, ajouté, 2013, ch. 1, art. 5
• art. 5, 2010, ch. 12, art. 1837 et 1852
• art. 5.01, ajouté, 2013, ch. 1, art. 7
• art. 5.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1853; 2013, ch. 1, art. 8
• art. 6, 2013, ch. 1, art. 9(F)
• art. 6.1, ajouté, 2013, ch. 1, art. 10
• art. 7.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1838
• art. 11, 2003, ch. 22, art. 170
• art. 13, 2007, ch. 29, art. 154; 2013, ch. 1, art. 11
• art. 14, 2010, ch. 12, art. 2116, ch. 25, art. 158 et par. 164(2)
• art. 14.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1839
• art. 15, abrogé, 2013, ch. 40, art. 166
• art. 16, 2010, ch. 12, art. 1840, ch. 25, art. 159
• art. 17, 2010, ch. 12, art. 1841 et 1854, ch. 25, art. 160; 2012, ch. 5, art. 218(F) et par. 224(4)(F)
• art. 18, 2007, ch. 6, art. 435; 2010, ch. 12, art. 1842 et 1855, ch. 25, art. 161; 2013, ch. 1, art. 12
• art. 19, 2007, ch. 6, art. 436; 2010, ch. 12, art. 1843 et 1856; 2012, ch. 5, art. 219
• art. 21, 2010, ch. 12, art. 1844
• art. 22, 2010, ch. 12, art. 1845
• art. 24, 2010, ch. 12, art. 1846
• art. 28, 2010, ch. 12, art. 1847
• art. 33, 2013, ch. 1, art. 13
• art. 33.1, 2012, ch. 5, art. 220; 2013, ch. 1, art. 15
• art. 34, 2010, ch. 12, art. 1848, ch. 25, art. 162; 2013, ch. 1, art. 14
• art. 141, 2007, ch. 6, art. 437
• Annexe 1, 2010, ch. 12, art. 1849; 2012, ch. 5, art. 221
• disposition de coordination, 2010, ch. 25, art. 164 (Remarque : par. 162(2) s’appliquera 02.09.2013)
• dispositions de coordination, 2012, ch. 5, art. 222 et par. 224(4)(F)
• disposition générale, 2010, ch. 12, art. 1857 (Annexe 1)
• dispositions générales, 2013, ch. 1, art. 4 et 6
• EEV, 2001, ch. 9,
• — par. 120(2), 122(2), 155(2), 157(2), 424(2) et 444(2), art. 473, par. 545(2) et 547(2) en vigueur à la sanction 14.06.2001;
• — a) art. 1 à 106 et 108 à 119, par. 120(1) et (3), art. 121, par. 122(1), art. 123 à 140, par. 141(1) et (3), art. 142 à 154, par. 155(1) et (3), art. 156, par. 157(1), art. 158 à 222, par. 223(1), (4) et (5) et art. 224 à 238;
•  b) art. 28 de la Loi sur l’Association canadienne des paiements et l’intertitre le précédant, édictés par l’art. 239;
•  c) art. 241 à 310;
•  d) art. 382 et 382.1 de la Loi sur les associations coopératives de crédit, édictés par l’art. 311;
•  e) art. 312 à 417 et 419 à 423, par. 424(1), art. 425 à 443, par. 444(1), art. 445 à 472, 475 à 533 et 535 à 544, par. 545(1) et (3), art. 546, par. 547(1) et art. 548 à 592 et 594
•  en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
• — par. 223(2) et (3) et art. 240 en vigueur 07.11.2001 voir TR/2001-111
• — art. 27 de la Loi sur l’Association canadienne des paiements et l’intertitre le précédant, édictés par l’art. 239 en vigueur 21.06.2002 voir TR/2002-99
• — art. 107, art. 383 à 383.2 de la Loi sur les associations coopératives de crédit, édictés par l’art. 311, art. 418 et 534 en vigueur 01.01.2004 voir TR/2003-181;
• — art. 474 en vigueur 01.12.2005 voir TR/2005-116
• — par. 141(2) abrogé avant son entrée en vigueur par 2007, ch. 6, art. 437 lequel est entré en vigueur le 19.02.2009 voir TR/2009-15
• — voir aussi l’art. 594.
• EEV, 2003, ch. 22, art. 169 et 170 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2007, ch. 6, art. 436 en vigueur 20.04.2007 voir TR/2007-49; art. 435 et 437 en vigueur 19.02.2009 voir TR/2009-15
• EEV, 2007, ch. 29, art. 154 en vigueur à la sanction 22.06.2007
• EEV, 2009, ch. 2 (sanction : 12.03.2009), art. 280 en vigueur 01.07.2010 voir TR/2010-31
• EEV, 2010, ch. 12, art. 1835 à 1849 et 1851 à 1857 en vigueur à la sanction 12.07.2010; art. 2116 en vigueur 19.12.2012 voir TR/2012-99
• EEV, 2010, ch. 25, art. 164 en vigueur à la sanction 15.12.2010 mais s’applique 02.09.2013; art. 149 abrogé avant son entrée en vigueur voir 2012, ch. 5, par. 224(2); art. 156 à 162 en vigueur 02.09.2013 voir TR/2013-32 (Remarque : art. 158 tel que modifié par le par. 164(2))
• EEV, 2012, ch. 5, art. 222 et 224 en vigueur à la sanction 29.03.2012; par. 217(1) et (3) à (6) et art. 218 à 221 en vigueur 24.05.2012 voir TR/2012-36; par. 217(2) en vigueur 19.12.2012 voir TR/2012-99
• EEV, 2013, ch. 1 en vigueur à la sanction 27.03.2013
• EEV, 2013, ch. 40, art. 166 en vigueur à la sanction 12.12.2013.

Agence de la santé publique du Canada, Loi sur l’ — 2006, ch. 5

(Public Health Agency of Canada Act)

Le ministre de la Santé

• art. 22, abrogé, 2006, ch. 5, par. 23(1)
• disposition de coordination, 2006, ch. 5, art. 23
• EEV, 2006, ch. 5, art. 23 en vigueur à la sanction 12.12.2006; la loi, à l’exception de l’art. 23, en vigueur 15.12.2006 voir TR/2006-145

Agence de promotion économique du Canada atlantique, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. 41 (4^e suppl.), partie I

(Atlantic Canada Opportunities Agency Act)

Le ministre de l’Industrie (DORS/96-101)

• art. 6, 2002, ch. 17, art. 2
• art. 8, 2001, ch. 34, art. 5
• art. 13, 2002, ch. 17, art. 3
• art. 18, 1995, ch. 29, art. 2
• art. 19, 1995, ch. 29, art. 3; 2002, ch. 17, art. 4
• art. 21, 1992, ch. 1, art. 10
• disposition générale, 1992, ch. 1, art. 9
• dispositions transitoires, ch. 41 (4^e suppl.), partie I, art. 22-24
• EEV, ch. 41 (4^e suppl.), art. 1 à 24 en vigueur 15.09.88 voir TR/88‑152
• EEV, 1992, ch. 1, art. 9 et 10 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1995, ch. 29, art. 2 et 3 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115
• EEV, 2001, ch. 34, art. 5 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 17, art. 2 à 4 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105

Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi sur l’

[Nouvelle appellation voir Agence du revenu du Canada, Loi sur l’]

Agence des services frontaliers du Canada, Loi sur l’ — 2005, ch. 38

(Canada Border Services Agency Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile

• art. 2, 2005, ch. 38, al. 145(2)a); 2012, ch. 24, art. 107
• art. 9, 2012, ch. 24, art. 108
• art. 10, 2005, ch. 38, par. 144(7)(A)
• art. 13, 2006, ch. 12, art. 46
• art. 16, 2005, ch. 38, al. 144(8)a)(A)
• art. 18, 2005, ch. 38, al. 144(8)b)(A)
• art. 138, 2005, ch. 38, par. 144(1) to (3)
• dispositions de coordination, 2005, ch. 38, par. 144(1) à (3), (7) et (8) et 145(2)
• EEV, 2005, ch. 38 en vigueur 12.12.2005 à l’exception des art. 144 à 146 voir TR/2005-119; art. 144 à 146 en vigueur à la sanction 03.11.2005
• EEV, 2006, ch. 12, art. 46 en vigueur 10.02.2007 voir TR/2007-18
• EEV, 2012, ch. 24 (sanction : 22.11.2012), art. 107 et 108 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 111 – Non en vigueur

Agence du revenu du Canada, Loi sur l’— 1999, ch. 17

[Ancienne appellation : Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi sur l’]

(Canada Revenue Agency Act)

Le ministre du Revenu national (TR/99-112)

• titre intégral, 2005, ch. 38, art. 34
• art. 1, 2005, ch. 38, art. 35
• art. 2, 2002, ch. 22, art. 322; 2005, ch. 38, art. 36 et al. 140a); 2006, ch. 13, art. 120
• art. 4, 2005, ch. 38, art. 38
• art. 5, 2005, ch. 38, art. 39(F)
• art. 6, 2005, ch. 38, art. 40
• art. 7, 2002, ch. 22, art. 323; 2005, ch. 38, art. 41
• art. 9, 2005, ch. 38, art. 42(F)
• art. 16, 2001, ch. 27, art. 210; 2003, ch. 22, art. 95(A)
• art. 21, 2003, ch. 22, al. 224k)(A); 2004, ch. 16, art. 2(F)
• art. 25, 2005, ch. 38, al. 140a)
• art. 26, 2004, ch. 16, art. 4(F); 2005, ch. 38, art. 43
• art. 27, 2004, ch. 16, art. 4(F)
• art. 28, 2004, ch. 16, art. 4(F)
• art. 29, 2004, ch. 16, art. 4(F)
• art. 30, 2001, ch. 4, art. 129; 2003, ch. 22, art. 96; 2006, ch. 9, art. 237
• art. 33, 2005, ch. 38, art. 44(F)
• art. 34, 2005, ch. 38, art. 45(F)
• art. 35, 2005, ch. 38, art. 46(F)
• art. 37, 2005, ch. 38, art. 47
• art. 39, 2005, ch. 38, art. 48(F)
• art. 40, 2005, ch. 38, art. 49(F)
• art. 50, 2003, ch. 22, art. 97
• art. 51, 2003, ch. 22, art. 98; 2012, ch. 31, art. 515
• art. 55, 2003, ch. 22, art. 229; 2005, ch. 38, par. 144(10)
• art. 57, 2003, ch. 22, art. 230; 2004, ch. 16, art. 5(F) et 30(F)
• art. 58, 2003, ch. 22, art. 99; 2012, ch. 31, art. 516
• art. 60, 2001, ch. 4, art. 130; 2005, ch. 38, art. 50(F)
• art. 63, 3005, ch. 38, art. 51
• art. 66, 2003, ch. 22, al. 224k)(A)
• art. 73, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 74, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 75, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 76, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 77, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 78, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 79, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 80, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 81, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 82, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 83, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 84, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 87, 2012, ch. 19, art. 189
• art. 88, 2012, ch. 19, art. 190
• art. 103, 2001, ch. 4, art. 132
• art. 109, abrogé, 1999, ch. 17, art. 112
• art. 110, abrogé, 1999, ch. 17, art. 112
• art. 117, abrogé, 1999, ch. 17, art. 118
• art. 123, 1999, ch. 17, art. 128
• art. 125, abrogé, 1999, ch. 17, art. 128
• art. 126, abrogé, 1999, ch. 17, art. 128
• art. 134, abrogé, 1999, ch. 17, art. 136
• art. 164, 1999, ch. 17, art. 169
• art. 165, abrogé, 1999, ch. 17, art. 169
• art. 176, 1999, ch. 17, art. 178
• art. 186, abrogé, 2005, ch. 38, art. 52
• disposition de coordination, 2004, ch. 16, art. 30
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 144(10)
• disposition générale, 2004, ch. 16, art. 3(F)
• disposition générale, 2005, ch. 38, art. 37
• dispositions transitoires, 1999, ch. 17, art. 90 à 105
• disposition transitoire, 2012, ch. 19, art. 203 (application re art. 87 et 88)
• modifications conditionnelles, 1999, ch. 17, art. 115, 157, 169, 184, 185.1
• nouvelle terminologie, 1999, ch. 17, art. 186
• EEV, 1999, ch. 17 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 2001, ch. 4, art. 129 et 132 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 27, art. 210 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2002, ch. 22, art. 322 et 323 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-47
• EEV, 2003, ch. 22, art. 95 à 99 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 229 et 230 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
• EEV, 2004, ch. 16, art. 2 à 5 et 30 en vigueur à la sanction 06.05.2004
• EEV, 2005, ch. 38, art. 144 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 34 à 52 et 140 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119
• EEV, 2006, ch. 9, art. 237 en vigueur à la sanction 12.12.2006
• EEV, 2006, ch. 13, art. 120 est réputé être entré en vigueur 12.10.2006 voir art. 126
• EEV, 2012, ch. 19, art. 189, 190 et 203 en vigueur à la sanction 29.06.2012
• EEV, 2012, ch. 31, art. 515 et 516 en vigueur à la sanction 14.12.2012

Agence Parcs Canada, Loi sur l’— 1998, ch. 31

(Parks Canada Agency Act)

Le ministre de l’Environnement (2005, ch. 2, par. 3(1)

• préambule, 2002, ch. 18, art. 33
• art. 2, 1998, ch. 31, al. 61.1a); 2000, ch. 32, art. 58; 2002, ch. 18, art. 34; 2005, ch. 2, art. 3; 2008, ch. 16, art. 17
• art. 4, 2005, ch. 2, art. 4; 2008, ch. 16, art. 18
• art. 5, 2002, ch. 18, art. 35; 2005, ch. 2, art. 5
• art. 6, 2002, ch. 18, art. 36
• art. 6.1, ajouté, 2012, ch. 19, art. 315
• art. 7, 2002, ch. 18, art. 37; 2012, ch. 19, art. 316
• art. 9, 2003, ch. 22, al. 224z.64)(A)
• art. 13, 2003, ch. 22, art. 180 et al. 223d)(A)
• art. 14, 2003, ch. 22, art. 241
• art. 15, 2003, ch. 22, art. 181
• art. 20, 2001, ch. 4, art. 166
• art. 21, 2001, ch. 4, art. 167; 2002, ch. 18, art. 38; 2012, ch. 19, art. 317
• art. 31, 2002, ch. 18, art. 39; 2012, ch. 19, art. 318
• art. 32, 2000, ch. 32, art. 59; 2002, ch. 18, art. 40; 2012, ch. 19, art. 319
• art. 33, abrogé, 2012, ch. 19, art. 320
• art. 34, abrogé, 2012, ch. 19, art. 320
• art. 36, abrogé, 2012, ch. 19, art. 321
• art. 45, abrogé, 2000, ch. 32, art. 60
• annexe, partie I, 1998, ch. 31, al. 61.1b); 2000, ch. 32, art. 61 à 63; 2002, ch. 18, art. 41; 2012, ch. 19, art. 322
• disposition générale, 2012, ch. 19, art. 323
• dispositions transitoires, 1998, ch. 31, art. 37 à 45
• modification conditionnelle, 1998, ch. 31, art. 61.1
• EEV, 1998, ch. 31, à l’exception des art. 19 à 22, 51, 55, 56, et 61.01 en vigueur 21.12.98 voir TR/99-4; art. 19 à 22, 51, 55, 56 et 61.01 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-4
• EEV, 2000, ch. 32, art. 58 à 63 en vigueur 19.02.2001 voir TR/2001‑29
• EEV, 2001, ch. 4, art. 166 et 167 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2002, ch. 18, art. 33 à 41 en vigueur à la sanction 13.06.2002
• EEV, 2003, ch. 22, art. 180, 181, 223 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 241 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
• EEV, 2005, ch. 2, art. 3 à 5 en vigueur à la sanction 24.02.2005
• EEV, 2008, ch. 16 (sanction : 29.05.2008), art. 17 et 18 en vigueur 29.05.2010, deux ans après la date de sa sanction, voir art. 19
• EEV, 2012, ch. 19, art. 315 à 323 en vigueur à la sanction 29.06.2012

Agence spatiale canadienne, Loi sur l’— 1990, ch. 13

(Canadian Space Agency Act)

Le ministre de l’Industrie (TR/93‑229)

• art. 2, 2010, ch. 12, art. 1712(A)
• art. 5, 2001, ch. 4, art. 70
• art. 10, 2001, ch. 4, art. 71(F)
• art. 12, 2010, ch. 12, art. 1713
• art. 13, abrogé, 2010, ch. 12, art. 1714
• art. 14, 2010, ch. 12, art. 1714
• art. 15, 2010, ch. 12, art. 1714
• art. 16, 2003, ch. 22, art. 147, al. 223c)(A) et art. 235
• art. 19, abrogé, 2010, ch. 12, art. 1715
• art. 20, abrogé, 2010, ch. 12, art. 1715
• art. 21, abrogé, 2010, ch. 12, art. 1715
• art. 22, abrogé, 2010, ch. 12, art. 1715
• dispositions transitoires, 1990, ch. 13, art. 28
• EEV, 1990, ch. 13 loi en vigueur 14.12.90 voir TR/91‑5
• EEV, 2001, ch. 4, art. 70 et 71 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2003, ch. 22, art. 147 et 223 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 235 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
• EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1712 à 1715 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14

Agents pathogènes humains et les toxines, Loi sur les — 2009, ch. 24

(Human Pathogens and Toxins Act)

Le ministre de la Santé (art. 3)

• art. 4, 2012, ch. 19, art. 752
• Dispositions transitoires, 2009, ch. 24, art. 70 et 71
• EEV, 2009, ch. 24, art. 1 à 6, 8 à 10, par. 11(2) et (3), 12(2) à (4), art. 17, 37, 39 à 55, 57 à 71 et les Annexes 1 à 5 en vigueur à la sanction 23.06.2009; art. 7, par. 11(1) et 12(1), art. 13 à 16, 18 à 36, 38 et 56 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 72 – Non en vigueur
• EEV, 2012, ch. 19, art. 752 en vigueur à la sanction 29.06.2012

Agents publics étrangers, Loi sur la corruption d’, voir Corruption d’agents publics étrangers, Loi sur la

(Corruption of Foreign Public Officials Act)

Agricole, voir Examen de l’endettement agricole, Loi sur l’

(Farm Debt Review Act)

Aide à l’alimentation des animaux de ferme, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. L-10

(Livestock Feed Assistance Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire (1994, ch. 38, par. 25(2))

• titre intégral, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 106; 2002, ch. 7, art. 200(A)
• art. 2, 1991, ch. 38, art. 12; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 107; 2002, ch. 7, art. 201(A)
• art. 3, abrogé, 1991, ch. 38, art. 13
• art. 4, abrogé, 1991, ch. 38, art. 13
• art. 5, 1991, ch. 38, art. 15; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 108; 2002, ch. 7, art. 202(A)
• art. 6, 1991, ch. 38, art. 17 et 24; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 108.1; 1998, ch. 15, art. 33; 2002, ch. 7, art. 203(A)
• art. 7, 1991, ch. 38, art. 18 et 24; 2011, ch. 25, art. 36
• art. 8, 1991, ch. 38, art. 19
• art. 9, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
• art. 10, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
• art. 11, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
• art. 12, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
• art. 13, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
• art. 14, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
• art. 15, 1991, ch. 38, art. 20
• art. 16, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
• art. 17, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
• art. 18, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
• art. 19, 1991, ch. 38, art. 21; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 109; 2002, ch. 7, art. 204(A)
• art. 20, 1991, ch. 38, art. 22
• art. 21, 1991, ch. 38, art. 23
• art. 22, abrogé, 1991, ch. 38, art. 23
• EEV, 1991, ch. 38, art. 12 à 24 en vigueur 26.11.91 voir TR/91‑161
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 106 à 108 et 109 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1998, ch. 15, art. 33 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 2002, ch. 7, art. 200 à 204 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2011, ch. 25 (sanction : 15.12.2011), art. 36 (Partie 2) en vigueur 01.08.2012 voir TR/2011-120

Aide à l’exécution des ordonnances et des ententes familiales, Loi d’, voir Ordonnances et ententes familiales...

(Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act)

Aide au développement international (institutions financières), Loi d’— L.R. (1985), ch. I-18

(International Development (Financial Institutions) Assistance Act)

Le ministre des Affaires étrangères

• art. 3, 1995, ch. 5, al. 25(1)s); 1998, ch. 21, art. 125
• art. 12, 1998, ch. 21, art. 126
• annexe, DORS/94-722; DORS/96-510; DORS/98-523
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 1998, ch. 21, art. 125 et 126 en vigueur à la sanction 18.06.98

Aide au développement international (institutions financières), Loi concernant un décret pris au titre de la Loi d’— 1997, ch. 19

(International Development (Financial Institutions) Assistance, An Act concerning an order under the)

• EEV, 1997, ch. 19 en vigueur à la sanction 25.04.97

Aide au développement officielle, Loi sur la responsabilité en matière d’, voir Responsabilité en matière d’aide au développement officielle, Loi sur la

(Official Development Assistance Accountability Act)

Aide aux enfants des morts de la guerre (Éducation), Loi sur l’ voir Aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés, Loi sur l’

(Children of War Dead (Education Assistance) Act)

Aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. C-28

[Ancienne appellation : Aide aux enfants des morts de la guerre (Éducation)]

(Children of Deceased Veterans Education Assistance Act)

Le ministre des Anciens Combattants (2005, ch. 21, par. 99(1)(F)

• art. 1, 1990, ch. 43, art. 43
• art. 2, L.R., ch. 12 (2^e suppl.), art. 2; 1990, ch. 43, art. 44; 2003, ch. 27, art. 1; 2005, ch. 21, art. 99
• art. 3, L.R., ch. 12 (2^e suppl.), art. 2
• art. 3.1, ajouté, 1995, ch. 17, art. 42; abrogé, 2003, ch. 27, art. 2
• art. 4, 1990, ch. 43, art. 45; 2003, ch. 27, art. 3
• art. 5, 1990, ch. 43, art. 46
• art. 6, L.R., ch. 12 (2^e suppl.), art. 3; abrogé, 1990, ch. 43, art. 47
• art. 7, 1990, ch. 43, art. 48
• art. 9, 1990, ch. 43, art. 49
• art. 12, 2003, ch. 27, art. 12
• annexe :
• art. 1, 2003, ch. 27, art. 5
• art. 2, 1992, ch. 24, art. 14; 1999, ch. 10, art. 43
• art. 6, 2003, ch. 27, art. 6
• dispositions transitoires, 2003, ch. 27, art. 12 et 13
• EEV, L.R., ch. 12 (2^e suppl.), art. 1 à 3 en vigueur 01.05.86 voir TR/86‑65
• EEV, 1990, ch. 43, art. 43 à 48 en vigueur 17.12.90; art. 49 en vigueur 01.01.92 voir 1990, ch. 43, par. 64(5)
• EEV, 1992, ch. 24, art. 14 en vigueur 01.07.92 voir TR/92‑123
• EEV, 1995, ch. 17, art. 42 en vigueur à la sanction 22.06.95
• EEV, 1999, ch. 10, art. 43 en vigueur 01.05.99 voir TR/99‑46
• EEV, 2000, ch. 34, art. 100. Remarque : l’art. 100 abrogeait la Loi sur l’aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés mais cet article a été abrogé par 2003, ch. 27, art. 11
• EEV, 2003, ch. 27, art. 3 est réputé entré en vigueur 01.09.2003 voir par. 14(1); art. 1, 2, 4 à 6 et 11 à 13 en vigueur à la sanction 07.11.2003
• EEV, 2005, ch. 21, art. 99 vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-54

Aide financière à la Banque Commerciale du Canada, Loi sur l’ — 1985, ch. 9

(Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act)

Le ministre d’État (Finances)

Aide financière à l’égard d’équipements diagnostiques et médicaux, Loi concernant l’octroi d’une — 2005, ch. 11, art. 7

(Funding for diagnostic and medical equipment, An Act respecting the provision of)

Le ministre des Finances

• EEV, 2005, ch. 11, art. 7 en vigueur à la sanction 23.03.2005

Aide financière à Terre-Neuve, Loi relative au supplément d’ — L.R. (1985), ch. N-23

(Newfoundland Additional Financial Assistance)

Le ministre des Finances

• [Loi donnant effet à l’art. 39 des Conditions de l’union de Terre-Neuve au Canada voir 1949, ch. 1]

Aide financière aux étudiants, Loi fédérale sur l’ — 1994, ch. 28

(Canada Student Financial Assistance Act)

Le ministre du Développement des ressources humaines (TR/95‑78 voir aussi 1996, ch. 11, art. 96)

• art. 2, 2001, ch. 27, art. 219; 2003, ch. 15, art. 9; 2008, ch. 28, art. 101; 2011, ch. 24, art. 152
• art. 5, 2004, ch. 25, art. 191; 2008, ch. 28, art. 102 et al. 110a); 2009, ch. 2, art. 358(A)
• art. 6.1, ajouté, 2000, ch. 14, art. 17; 2009, ch. 2, art. 359
• art. 6.2, ajouté, 2000, ch. 14, art. 17; 2008, ch. 28, art. 103
• art. 6.3, ajouté, 2000, ch. 14, art. 17
• art. 6.4, ajouté, 2009, ch. 2, art. 360
• art. 7, 2008, ch. 28, al. 110b);2011, ch. 15, art. 18
• art. 8, 2008, ch. 28, art. 104 et al. 110c)
• art. 9, abrogé, 1998, ch. 21, art. 99; ajouté, 2008, ch. 15, art. 2
• art. 9.1, ajouté, 2008, ch. 15, art. 2
• art. 9.2, ajouté, 2011, ch. 24, art. 153
• art. 10, 2008, ch. 28, art. 105 (Remarque : art. 105 abrogé avant son entrée en vigueur par 2009, ch. 2, art. 368); 2009, ch. 2, art. 361
• art. 10.1, ajouté, 2005, ch. 30, art. 110
• art. 11, 2008, ch. 28, art. 106
• art. 11.1, ajouté, 2005, ch. 30, art. 111; 2008, ch. 28, art. 106
• art. 12, 2008, ch. 28, art. 107 et al. 110d)
• art. 13, 2000, ch. 14, art. 18; 2011, ch. 24, art. 154
• art. 14, 2000, ch. 14, art. 19; 2003, ch. 15, art. 10; 2005, ch. 30, art. 112; 2008, ch. 28, al. 110e)
• art. 15, 1998, ch. 21, art. 100; 2000, ch. 14, art. 20; 2005, ch. 34, art. 63; 2008, ch. 15, art. 3, ch. 28, art. 108; 2011, ch. 24, art. 155; 2013, ch. 40, art. 234
• art. 16.01, ajouté, 2008, ch. 28, art. 109
• art. 16.02, ajouté, 2008, ch. 28, art. 109
• art. 16.03, ajouté, 2008, ch. 28, art. 109
• art. 16.1, ajouté, 2003, ch. 15, art. 11
• art. 16.2, ajouté, 2003, ch. 15, art. 11
• art. 16.3, ajouté, 2009, ch. 2, art. 362
• art. 17, 2009, ch. 2, art. 363
• art. 17.1, ajouté, 2009, ch. 2, art. 363; 2011, ch. 24, art. 156
• art. 19, 2000, ch. 14, art. 21
• art. 19.1, ajouté, 2009, ch. 2, art. 364
• art. 20, 2003, ch. 15, art. 12
• disposition transitoire, 2005, ch. 34, art. 54
• EEV, 1994, ch. 28 en vigueur 01.08.95 voir TR/95‑77
• EEV, 1998, ch. 21, art. 9 et 15 en vigueur à la sanction 18.06.98
• EEV, 2000, ch. 14, partie 3 (art. 17 à 21) en vigueur 17.07.2000 voir TR/2000-62
• EEV, 2001, ch. 27, art. 219 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2003, ch. 15, art. 9 et 11 entrent en vigueur ou sont réputés entrés en vigueur 01.08.2003 et art. 10 et 12 sont réputés entrés en vigueur 01.08.2002 voir art. 14
• EEV, 2004, ch. 25, art. 191 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 30, art. 110 à 112 en vigueur à la sanction 29.06.2005
• EEV, 2005, ch. 34, art. 54 et 63 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
• EEV, 2008, ch. 15 (sanction : 17.04.2008), art. 2 et 3 en vigueur 13.06.2008 voir TR/2008-64
• EEV, 2008, ch. 28, par. 101(2) et les art. 102, 103 et 107 à 110 en vigueur à la sanction 18.06.2008; art. 104 en vigueur 01.08.2009 voir TR/2009-59; par. 101(1) et art. 106 en vigueur 01.08.2009 voir TR/2009-66; art. 105 abrogé avant son entrée en vigueur par 2009, ch. 2, art. 368
• EEV, 2009, ch. 2, art. 358 à 364 et 368 en vigueur à la sanction 12.03.2009
• EEV, 2011, ch. 15 (sanction : 26.06.2011), art. 18 en vigueur 01.01.2012 voir TR/2011-112
• EEV, 2011, ch. 24, art. 156 en vigueur à la sanction 15.12.2011; art. 154 et par. 155(3) en vigueur 15.03.2012 voir TR/2012-15; art. 152 et 153 et par. 155(1) et (2) en vigueur 01.01.2013 voir TR/2012-97
• EEV, 2013, ch. 40, art. 234 en vigueur à la sanction 12.12.2013.

Aînés du Canada, Loi célébrant les — 2010, ch. 13

(Celebrating Canada’s Seniors Act)

Déposé par le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences

• 2010, ch. 13 en vigueur à la sanction 18.11.2010

Air Canada, Loi sur, voir Participation publique...

Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi sur les — 2002, ch. 18

(Canada National Marine Conservation Areas Act)

Le ministre de l’Environnement (2005, ch. 2, art. 6)

• art. 2, 2005, ch. 2, art. 6
• art. 9, 2005, ch. 29, art. 34; 2012, ch. 19, art. 325
• art. 16, 2005, ch. 29, art. 35; 2001, ch. 26, par. 322(2) et (3); 2009, ch. 14, art. 20; 2012, ch. 31, art. 346
• art. 19.1, ajouté, 2009, ch. 14, art. 21
• art. 20, 2009, ch. 14, art. 21
• art. 20.1, ajouté, 2009, ch. 14, art. 21
• art. 20.2, ajouté, 2009, ch. 14, art. 21
• art. 21, 2009, ch. 14, art. 21
• art. 23, 2009, ch. 14, art. 22(F)
• art. 23.1, ajouté, 2009, ch. 14, art. 23
• art. 24, 2009, ch. 14, art. 24
• art. 24.1, ajouté, 2009, ch. 14, art. 25
• art. 24.2, ajouté, 2009, ch. 14, art. 25
• art. 24.3, ajouté, 2009, ch. 14, art. 25
• art. 24.4, ajouté, 2009, ch. 14, art. 25
• art. 24.5, ajouté, 2009, ch. 14, art. 25
• art. 24.6, ajouté, 2009, ch. 14, art. 25
• art. 24.7, ajouté, 2009, ch. 14, art. 25
• art. 26.1, ajouté, 2009, ch. 14, art. 26
• art. 27, 2009, ch. 14, art. 27
• art. 28, 2009, ch. 14, art. 28
• art. 28.01, ajouté, 2009, ch. 14, art. 28
• art. 28.1, ajouté, 2009, ch. 14, art. 28
• art. 28.2, ajouté, 2009, ch. 14, art. 28
• art. 28.3, ajouté, 2009, ch. 14, art. 28
• art. 28.4, ajouté, 2009, ch. 14, art. 28
• art. 29, 2001, ch. 26, par. 322(4)
• Annexe 2, DORS/2010-153
• disposition de coordination, 2001, ch. 26, art. 322
• EEV, 2001, ch. 26, art. 322 en vigueur à la sanction 01.11.2001
• EEV, 2002, ch. 18 en vigueur à la sanction 13.06.2002
• EEV, 2005, ch. 2, art. 6 en vigueur à la sanction 24.02.2005
• EEV, 2005, ch. 29, art. 34 et 35 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-95
• EEV, 2009, ch. 14 (sanction : 18.06.2009), art. 20 à 28 en vigueur 10.12.2010 voir TR/2010-91
• EEV, 2012, ch. 19, art. 325 en vigueur à la sanction 29.06.2012
• EEV, 2012, ch. 31 (sanction : 14.12.2012), art. 346 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 350 – Non en vigueur

Alberta, Acte de l’ (1905, ch. 3) (voir aussi L.R  (1985), Appendice II, no 20)

(Alberta Act)

Alberta, Ressources naturelles

(Alberta Natural Resources Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• 1930, ch. 3; 1931, ch. 15; 1938, ch. 36; 1940-41, ch. 22; 1945, ch. 10; 1951, ch. 37

ALÉNA voir Accord de libre-échange nord-américain, Loi portant mise en oeuvre de l’

Aliénation de biens de la Commission d’énergie du Nord canadien situés au Yukon, Loi autorisant l’ — 1987, ch. 9

(Northern Canada Power Commission...)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 5, 1992, ch. 40, art. 50
• disposition générale, 1992, ch. 40, art. 51
• EEV, 1987, ch. 9 en vigueur à la sanction 26.03.87 sauf les art. 6, 9 et 12 à 16 en vigueur 04.06.87 voir TR/87‑127
• EEV, 1992, ch. 40, art. 50 et 51 en vigueur 15.06.93 voir TR/93‑88

Aliénation de Canadair Limitée, Loi autorisant l’ — 1986, ch. 57

(Canadair Limited Divestiture Authorization Act)

Le ministre d’État (Privatization)

• modification corrélative, art. 8 (voir L.R., ch. 44 (2^e suppl.), art. 1
• EEV, 1986, ch. 57 en vigueur à la sanction 19.12.86 sauf art. 8 proclamé en vigueur 01.01.87 voir TR/87‑27

Aliénation de La société Les Arsenaux canadiens Limitée, voir Société Les Arsenaux

Aliénation de La Société des transports du nord Limitée, voir Société des transports du nord...

Aliénation de Nordion et de Theratronics, Loi autorisant l’ — 1990, ch. 4

(Nordion and Theratronics Divestiture Authorization)

Le ministre des Finances (TR/93‑173)

• art. 2, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
• art. 4, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
• art. 5, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
• art. 6, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
• art. 9, 1992, ch. 46, art. 90
• dispositions transitoires, 1990, ch. 4, art. 9-11
• EEV, 1990, ch. 4, loi, sauf art. 9, en vigueur à la sanction 30.01.90; art. 9 réputé être entré en vigueur 20.04.1993 malgré l’art. 12 voir 2011, ch. 24, art. 171
• EEV, 1992, ch. 46, art. 90 en vigueur 20.04.93 voir TR/93‑66
• EEV, 1994, ch. 24, art. 34 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 2011, ch. 24, Partie 14 (art. 171) en vigueur à la sanction 15.12.2011

Aliénation de Téléglobe Canada, voir Réorganisation et aliénation de Téléglobe Canada...

(Teleglobe Canada)

Aliments du bétail, Loi relative aux— L.R. (1985), ch. F-9

(Feeds Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)p); 1995, ch. 40, art. 46; 1997, ch. 6, art. 45; 2012, ch. 24, art. 87
• art. 5, 2001, ch. 4, art. 84(F); 2002, ch. 28, art. 83
• art. 6, 1997, ch. 6, art. 46; 2005, ch. 38, art. 112
• art. 7, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 8
• art. 9, 1995, ch. 40, art. 47
• art. 10, 1995, ch. 40, art. 48; 1997, ch. 6, art. 47
• art. 11, 1995, ch. 40, art. 49
• art. 12, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.) art. 8 en vigueur 15.10.85 voir TR/85‑188
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1995, ch. 40, art. 46 à 49 en vigueur 30.07.97 voir TR/97‑89
• EEV, 1997, ch. 6, art. 45 à 47 en vigueur 01.04.97 voir TR/97‑37
• EEV, 2001, ch. 4, art. 84 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2002, ch. 28, art. 83 en vigueur 28.06.2006 voir TR/2006-93
• EEV, 2005, ch. 38, art. 112 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2012, ch. 24 (sanction : 22.11.2012), art. 87 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 111 – Non en vigueur

Aliments et drogues, Loi sur les— L.R. (1985), ch. F-27

(Food and Drugs Act)

Le ministre de la Santé; le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire les attributions du ministre de la Santé ayant trait à l’inspection des aliments (TR/96‑52)

• art. 2, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 191; 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 15(F); 1993, ch. 34, art. 71; 1994, ch. 26, art. 32(F); 1994, ch. 38, art. 18; 1995, ch. 1, al. 63(2)b); 1996, ch. 8, art. 23.1, al. 32(1)g) et 34(1)a); 1997, ch. 6, art. 62
• art. 2.1, ajouté, 2012, ch. 25, art. 1
• art. 3, 1993, ch. 34, art. 72(F)
• art. 4, 2005, ch. 42, art. 1; 2012, ch. 19, art. 412
• art. 6, L.R., ch. 27 (3^e suppl.), art. 1
• art. 6.1, ajouté, L.R., ch. 27 (3^e suppl.), art. 1
• art. 22, 1997, ch. 6, art. 63
• art. 23, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), par. 11(1), (2); ch. 27 (3^e suppl.), art. 2
• art. 27, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 15(F); 1994, ch. 38, art. 19; 1995, ch. 1, al. 62(1)l); 1996, ch. 8, art. 23.2; 1997, ch. 6, art. 64
• art. 29.1, ajouté, 2012, ch. 19, art. 413
• art. 29.2, ajouté, 2012, ch. 19, art. 413
• art. 30, 1993, ch. 44, art. 158; 1994, ch. 47, art. 117; 1999, ch. 33, art. 347, 2004, ch. 23, art. 2; 2005, ch. 42, art. 2; 2012, ch. 19, art. 414 et 415
• art. 30.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 66
• art. 30.2, ajouté, 2005, ch. 42, art. 3; 2012, ch. 19, art. 416
• art. 30.3, ajouté, 2012, ch. 19, art. 416
• art. 30.4, ajouté, 2012, ch. 19, art. 416
• art. 30.5, ajouté, 2012, ch. 19, art. 416
• art. 30.6, ajouté, 2012, ch. 19, art. 416
• art. 31, 1996, ch. 19, art. 77; 1997, ch. 6, art. 65 et 91
• art. 31.1, ajouté, 1997, ch. 6, art. 66
• art. 32, 1997, ch. 6, art. 66
• art. 35, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 192; 1996, ch. 19, art. 78
• art. 36, 1996, ch. 19, art. 79
• art. 37, 1993, ch. 34, art. 73; 1996, ch. 19, art. 80; 2004, ch. 23, art. 3
• partie III, (art. 38 à 45), abrogée, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 38, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 193; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 38.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 194; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 39, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 40, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 41, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 42, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 195; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 43, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1993, ch. 37, art. 22; 1996, ch. 16, al. 60(1)i), abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 44, 1993, ch. 37, art. 23; 1996, ch. 16, al. 60(1)i), abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 44.1, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 9; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 44.2, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 9; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 44.3, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 9; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 44.4, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 9; 1993, ch. 37, art. 24; 1996, ch. 16, al. 60(1)i), abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 45, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• partie IV, (art. 46 à 51), abrogée, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 46, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 47, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 48, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 49, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 50, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 50.1, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 10; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 50.2, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 10; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 50.3, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 10; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 51, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 11; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• annexe A, DORS/88-252; DORS/89-503; DORS/90-655; DORS/92-198; DORS/94-287; DORS/99-413, DORS/99‑414; DORS/2007-289
• annexe B, DORS/85-276; DORS/89-315; DORS/90-160; DORS/94-288; DORS/95-530; DORS/96-96
• annexe D, DORS/85-715; DORS/89-177; DORS/93-64; DORS/97-560; DORS/2007-120; DORS/2013-180
• annexe G, DORS/92-387; abrogé, 1996, ch. 19, art. 82
• annexe H, DORS/86-90; DORS/86-833; DORS/87-76, DORS/87-406, DORS/87-485, DORS/87-574, DORS/87‑653; DORS/89-410; DORS/90-156; DORS/94‑689; DORS/95-79; abrogé, 1996, ch. 19, art. 82
• dispositions générales, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 208 et par. 209(5)
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3) et 63(3)
• disposition générale, 1996, ch. 8, par. 34(2)
• dispositions transitoires, 1996, ch. 19, art. 61 à 63
• dispositions transitoires, 2005, ch. 42, art. 4 et 5
• disposition transitoire, 2012, ch. 19, art. 417
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.) art. 191 à 195, 203 et 208 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), par. 11(1), (2) en vigueur 15.10.85 voir TR/85‑188
• EEV, L.R., ch. 27 (3^e suppl.) loi en vigueur 30.07.87 voir TR/87‑182
• EEV, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 9-11 en vigueur 01.01.89 voir TR/88‑230
• EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, art. 15(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1993, ch. 34, art. 71 à 73 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1993, ch. 37, art. 22 à 24 en vigueur 01.09.93 voir TR/93‑176
• EEV, 1993, ch. 44, art. 158 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
• EEV, 1994, ch. 26, art. 32(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 38, art. 18 et 19 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1994, ch. 47, art. 117 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑1
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62, 63 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1996, ch. 8, art. 23.1, 23.2, 32 et 34 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 1996, ch. 16, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 1996, ch. 19, art. 61 à 63 et 77 à 82 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑47
• EEV, 1997, ch. 6, art. 62 à 66 et 91 en vigueur 01.04.97 voir TR/97‑37
• EEV, 1997, ch. 18, art. 123 à 126 en vigueur 16.06.97 voir TR/97‑68
• EEV, 1999, ch. 33, art. 347 en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000‑15
• EEV, 2004, ch. 15, art. 66 en vigueur 13.10.2004 voir TR/2004-137
• EEV, 2004, ch. 23, art. 2 et 3 en vigueur 14.05.2005 voir TR/2005-46
• EEV, 2005, ch. 42, la loi, à l’exception de l’art. 5, en vigueur 16.06.2008 voir TR/2008-61; le par. 5(1) en vigueur 16.06.2008 voir par. 5(2)
• EEV, DORS/2007-289 en vigueur 01.06.2008 voir art. 4
• EEV, 2012, ch. 19, art. 417 en vigueur à la sanction 29.06.2012; art. 412, par. 414(2), art. 415 et 416 en vigueur 25.10.2012 voir TR/2012-84; art. 413 et par. 414(1) en vigueur 19.06.2013 voir TR/2013-65
• EEV, 2012, ch. 25 (sanction : 14.12.2012), art. 1 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 2 – Non en vigueur
• EEV, DORS/2013-180 en vigueur 23.10.2014 voir art. 3.

Allégements fiscaux garantis, Loi sur les— 2007, ch. 29, art. 60

(Tax-Back Guarantee Act)

Le ministre des Finances

• EEV, 2007, ch. 29, art. 60 en vigueur à la sanction 22.06.2007

Allocations aux anciens combattants, Loi sur les — L.R. (1985), ch. W-3

(War Veterans Allowance Act)

Le ministre des Anciens Combattants

• art. 1.01, ajouté, ch. 20 (3^e suppl.), art. 29
• art. 2, ch. 7 (1^er suppl.), art. 1, ch. 12 (2^e suppl.), art. 9; ch. 20 (3^e suppl.), art. 30; 1990, ch. 43, art. 32; 1992, ch. 24, art. 9; 1995, ch. 17, art. 68, ch. 18, art. 102; 1998, ch. 21, art. 121 et al. 124a); 1999, ch. 10, art. 1; 2000, ch. 12, art. 317, ch. 34, art. 69, par. 90c)(A) et 94m)(F); 2009, ch. 20, art. 1
• art. 4, ch. 7 (1^er suppl.), art. 2; ch. 12 (2^e suppl.), art. 10; 1990, ch. 43, art. 33; 1995, ch. 18, art. 103; 1998, ch. 21, al. 124b); 2000, ch. 12, art. 318, al. 326a)(F), 327a)(A), 332a), art. 333, 334, 337, ch. 34, art. 70 et al. 90f)(A); 2009, ch. 20, art. 2; 2013, ch. 33, art. 157
• art. 5, ch. 7 (1^er suppl.), art. 3; 2000, ch. 12, art. 319, al. 325a), 328a), 332b), c), ch. 34, al. 90a)(A), d)(A), h)(A) et k)(A)
• art. 6.1, ajouté, 1992, ch. 24, art. 10; abrogé, 1995, ch. 17, art. 69
• art. 6.2, ajouté, 1995, ch. 17, art. 70; 1999, ch. 10, art. 2; 2000, ch. 12, al. 328b), 332d)
• art. 7, ch. 7 (1^er suppl.), art. 4; ch. 12 (2^e suppl.), art. 11; 1990, ch. 39, par. 60(1), ch. 43, art. 34; 1992, ch. 48, par. 30(1); 1998, ch. 21, art. 122; 1999, ch. 22, art. 90; 2000, ch. 12, al. 325b), 331a), art. 335, 336, ch. 34, art. 71
• art. 8.1, ajouté, ch. 7 (1^er suppl.), art. 5; ch. 12 (2^e suppl.), art. 12; 1990, ch. 43, art. 35; 1998, ch. 21, art. 123 et 124c) et d); 2000, ch. 12, al. 325c), ch. 34, art. 72
• art. 9, 2009, ch. 20, art. 3
• art. 10, 2000, ch. 12, art. 329(A), 332e), ch. 34, al. 90e)(A)
• art. 11, 2000, ch. 12, al. 330a)(F), ch. 34, al. 90b)(A)
• art. 13, 2013, ch. 33, art. 158
• art. 14, 2000, ch. 12, al. 328c), d), ch. 34, al. 90b)(A), c)(A), f)(A), g)(A), i)(A), l)(A) et n)(A)
• art. 15, ch. 37 (3^e suppl.), art. 18; 1990, ch. 43, art. 36; 2000, ch. 12, art. 320
• art. 15.1, ajouté, 1990, ch. 43, art. 36
• art. 16, 2000, ch. 34, al. 90m)(A)
• art. 17, 2000, ch. 34, art. 74
• art. 18, ch. 7 (1^er suppl.), art. 6; 1998, ch. 21, art. 124e); 2000, ch. 12, al. 325d), ch. 34, art. 75
• art. 20, 2000, ch. 34, art. 77
• art. 22, 2000, ch. 34, art. 78
• art. 23, abrogé, 2000, ch. 34, art. 79
• art. 24, ch. 20 (3^e suppl.), art. 31, 38
• art. 25, ch. 7 (1^er suppl.), art. 7, ch. 12 (2^e suppl.), art. 13; ch. 20 (3^e suppl.), art. 32; 1990, ch. 43, art. 37; 2000, ch. 12, al. 325e), 326b)(F), 327b)(A), 331b), ch. 34, art. 80
• art. 28, abrogé, ch. 20 (3^e suppl.), art. 33
• art. 29, ch. 20 (3^e suppl.), art. 33; 1990, ch. 43, art. 38; 2000, ch. 34, art. 82; 2003, ch. 22, art. 222
• art. 30, ch. 20 (3^e suppl.), art. 34; ch. 37 (3^e suppl.), art. 19; 1996, ch. 11, al. 97(1)g); 2000, ch. 34, art. 84 et al. 94m)(F); 2004, ch. 11, art. 47; 2005, ch. 35, al. 66g); 2012, ch. 19, al. 695(1)g); 2013, ch. 40, al. 237(1)o)
• art. 31, ch. 20 (3^e suppl.), art. 35
• art. 32, ch. 7 (1^er suppl.), art. 8; ch. 20 (3^e suppl.), art. 36; 2000, ch. 34, art. 85 et al. 90j)(A)
• art. 33, ch. 20 (3^e suppl.), art. 38; abrogé, 1995, ch. 18, art. 104
• art. 34, 2000, ch. 34, art. 86
• art. 34.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 87
• art. 34.2, ajouté, 2000, ch. 34, art. 87
• art. 35, ch. 20 (3^e suppl.), art. 37; 1990, ch. 43, art. 39
• art. 36, ch. 20 (3^e suppl.), art. 37
• art. 36.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 88; 2003, ch. 22, al. 224z.85)(A)
• art. 37, ch. 12 (2^e suppl.), art. 14; ch. 20 (3^e suppl.), art. 38; 1992, ch. 24, art. 11; 1995, ch. 17, art. 71; 1999, ch. 10, art. 3; 2000, ch. 34, art. 89 et al. 90j)(A); 2003, ch. 27, art. 10; 2009, ch. 20, art. 4
• annexe, 1990, ch. 43, art. 40, 41; 2000, ch. 12, art. 321 à 324, al. 325f), g), 330b)(F), c)(F)
• dispositions générales, 2000, ch. 34, art. 73, 76, 81 et 83
• disposition transitoire, 1999, ch. 10, art. 48
• dispositions transitoires, 2000, ch. 12, art. 338, 339
• dispositions transitoires, 2009, ch. 20, art. 5 à 7
• disposition transitoire, 2013, ch. 33, art. 159
• mentions, 1999, ch. 10, art. 49
• EEV, ch. 7 (1^er suppl.), en vigueur 01.04.86
• EEV, ch. 12 (2^e suppl.), art. 10-13 en vigueur 01.04.86; art. 1-10 en vigueur 01.05.86 voir TR/186-65
• EEV, ch. 20 (3^e suppl.) art. 29 à 38 en vigueur 14.10.87 TR/87‑183
• EEV, ch. 37 (3^e suppl.) art. 18 à 19 en vigueur 01.02.88 voir TR/88‑30
• EEV, 1990, ch. 39, par. 60(1) en vigueur 23.10.90. Le par. 60(1) est réputé entré en vigueur le 13.09.88 voir par. 60(2)
• EEV, 1990, ch. 43, en vigueur à la sanction 17.12.90 sauf par. 32(5), 37(2) et art. 40 en vigueur 01.01.2004 voir TR/2003-187; art. 36 et 38 abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
• EEV, 1992, ch. 24, art. 9 à 11 sont réputés être entrés en vigueur 02.03.92 voir par. 22(2)
• EEV, 1992, ch. 48, par. 30(1) en vigueur 01.01.93 voir par. 30(2)
• EEV, 1995, ch. 17, art. 68, 70 et 71 sont réputés être entrés en vigueur 27.02.95 voir par. 72(1); art. 69 en vigueur 01.09.95 voir par. 72(2)
• EEV, 1995, ch. 18, art. 102 à 104 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108
• EEV, 1996, ch. 11, art. 97 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
• EEV, 1998, ch. 21, art. 121 à 124 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi par. 122(3) — application
• EEV, 1999, ch. 10, art. 2 en vigueur à la sanction 25.03.99; art. 1, 3, 48 et 49 en vigueur 01.05.99 voir TR/99-46
• EEV, 1999, ch. 22, par. 90(1) en vigueur 01.07.2000 voir par. 90(2)
• EEV, 2000, ch. 12, art. 317 à 339 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2000, ch. 34, art. 69 à 90 et 94 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
• EEV, 2003, ch. 22, art. 222 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2003, ch. 27, art. 10 en vigueur à la sanction 07.11.2003
• EEV, 2004, ch. 11, art. 47 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
• EEV, 2005, ch. 35, art. 66 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97
• EEV, 2009, ch. 20 (sanction : 18.06.2009), la loi en vigueur 01.01.2010 voir art. 8
• EEV, 2012, ch. 19 (sanction : 29.06.2012), al. 695(1)g) en vigueur 01.03.2013 voir TR/2013-17
• EEV, 2013, ch. 33 (sanction : 26.06.2013), section 8 de la Partie 3 (art. 157 à 160) en vigueur 01.10.2013 voir TR/2013-103.
• EEV, 2013, ch. 40, al. 237(1)o) en vigueur à la sanction 12.12.2013

Allocations de retraite des parlementaires, Loi sur les — L.R. (1985), ch. M-5

(Members of Parliament Retiring Allowances)

Le président du Conseil du Trésor

• art. 2, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 1; 1999, ch. 34, art. 224; 2000, ch. 12, art. 176; 2001, ch. 20, art. 14; 2005, ch. 16, art. 14; 2012, ch. 22, art. 2
• art. 2.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 2
• art. 2.2, ajouté, 1995, ch. 30, art. 2
• art. 2.3, ajouté, 1995, ch. 30, art. 2
• art. 2.4, ajouté, 1995, ch. 30, art. 2; abrogé, 1998, ch. 23, art. 9
• art. 2.5, ajouté, 1995, ch. 30, art. 2
• art. 2.6, ajouté, 1998, ch. 23, art. 10
• art. 2.7, ajouté, 2012, ch. 22, art. 3
• art. 2.8, ajouté, 2012, ch. 22, art. 3
• art. 3, 1992, ch. 46, art. 81
• partie I, (art. 4 à 26), 1992, ch. 46, art. 81
• art. 4, 1992, ch. 46, art. 81; 2001, ch. 20, art. 15; 2012, ch. 22, art. 4
• art. 5, 1992, ch. 46, art. 81; 2012, ch. 22, art. 5
• art. 6, 1992, ch. 46, art. 81; abrogé, 2012, ch. 22, art. 6
• art. 7, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 8, 1992, ch. 46, art. 81; 2012, ch. 22, art. 7
• art. 8.1, ajouté, 2012, ch. 22, art. 7
• art. 9, 1992, ch. 46, art. 81; 2000, ch. 27, art. 3; 2001, ch. 20, art. 16; 2003, ch. 16, art. 1; 2012, ch. 22, art. 8
• art. 9.1, ajouté, 2012, ch. 22, art. 9
• art. 10, 1992, ch. 46, art. 81; 1998, ch. 23, art. 11; 2000, ch. 27, art. 4
• art. 11, 1992, ch. 46, art. 81; 2000, ch. 27, art. 5; 2001, ch. 20, art. 17; 2012, ch. 22, art. 10
• art. 11.1, ajouté, 2012, ch. 22, art. 11
• art. 12, 1992, ch. 46, art. 81; 2001, ch. 20, art. 18; 2003, ch. 16, art. 2; 2012, ch. 22, art. 12
• art. 13, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 14, 1989, ch. 6, art. 15; 1992, ch. 46, art. 81; 2012, ch. 22, art. 13
• art. 15, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 16, 1992, ch. 46, art. 81; 2012, ch. 22, art. 14
• art. 17, 1992, ch. 46, art. 81; 2001, ch. 20, art. 19; 2003, ch. 16, art. 3; 2012, ch. 22, art. 15
• art. 17.1, ajouté, 2012, ch. 22, art. 16
• art. 17.2, ajouté, 2012, ch. 22, art. 16
• art. 18, 1992, ch. 46, art. 81; 2012, ch. 22, art. 17
• art. 19, 1989, ch. 6, art. 16; 1992, ch. 46, art. 81; 2012, ch. 22, art. 18
• art. 19.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 3; abrogé, 1998, ch. 23, art. 12
• art. 20, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 4; 1999, ch. 34, art. 225; 2012, ch. 22, art. 19
• art. 21, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 22, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 23, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 5; abrogé, 2000, ch. 12, art. 177
• art. 24, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 6; 2000, ch. 12, art. 177
• art. 25, 1992, ch. 46, art. 81; 2000, ch. 12, art. 177; 2012, ch. 22, art. 20
• art. 26, 1992, ch. 46, art. 81; abrogé, 2000, ch. 12, art. 177
• partie II, (art. 27 à 46), 1992, ch. 46, art. 81
• art. 27, 1992, ch. 46, art. 81; 2001, ch. 20, art. 20
• art. 28, 1992, ch. 46, art. 81; 2012, ch. 22, art. 21
• art. 29, 1992, ch. 46, art. 81; 2012, ch. 22, art. 22
• art. 29.1, ajouté, 2012, ch. 22, art. 22
• art. 30, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 31, 1989, ch. 6, art. 17, 18; 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 7; 2000, ch. 27, art. 6; 2001, ch. 20, art. 21; 2003, ch. 16, art. 4; 2012, ch. 22, art. 23
• art. 31.1, ajouté, 2012, ch. 22, art. 24
• art. 31.2, ajouté, 2012, ch. 22, art. 24
• art. 32, 1992, ch. 46, art. 81; 1998, ch. 23, art. 13; 2000, ch. 27, art. 7; 2001, ch. 20, art. 22
• art. 33, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 8; 2000, ch. 27, art. 8; 2001, ch. 20, art. 23; 2003, ch. 16, art. 5; 2012, ch. 22, art. 25
• art. 33.1, ajouté, 2012, ch. 22, art. 26
• art. 33.2, ajouté, 2012, ch. 22, art. 26
• art. 34, 1992, ch. 46, art. 81; 2001, ch. 20, art. 24; 2003, ch. 16, art. 6; 2012, ch. 22, art. 26
• art. 34.1, ajouté, 2012, ch. 22, art. 26
• art. 34.2, ajouté, 2012, ch. 22, art. 26
• art. 35, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 36, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 9; 2001, ch. 20, art. 25; 2003, ch. 16, art. 7; 2012, ch. 22, art. 27 et al. 41a) à d)
• art. 37, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 10; 2001, ch. 20, art. 26; 2003, ch. 16, art. 8; 2012, ch. 22, art. 28 et al. 41e) à h)
• art. 37.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 11; 2012, ch. 22, art. 29
• art. 37.2, ajouté, 2012, ch. 22, art. 30
• art. 37.3, ajouté, 2012, ch. 22, art. 30
• art. 38, 1992, ch. 46, art. 81; 2012, ch. 22, art. 31
• art. 39, 1992, ch. 46, art. 81; 2012, ch. 22, art. 32
• art. 39.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 12; abrogé, 1998, ch. 23, art. 14
• art. 40, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 13; 1999, ch. 34, art. 226; 2012, ch. 22, art. 33
• art. 41, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 42, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 43, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 14; abrogé, 2000, ch. 12, art. 178
• art. 44, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 15; 2000, ch. 12, art. 178
• art. 45, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 2000, ch. 12, art. 178; 2012, ch. 22, art. 34
• art. 46, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; abrogé, 2000, ch. 12, art. 178
• partie III, (art. 47 à 49), ajoutée, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 47, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 2012, ch. 22, art. 35
• art. 48, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 2012, ch. 22, art. 35
• art. 49, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 2000, ch. 12, art. 179; 2012, ch. 22, art. 36
• art. 49.1, ajouté, 2000, ch. 12, art. 180
• partie IV, (art. 50 à 55), ajoutée, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 50, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 16; 2000, ch. 12, art. 181
• art. 51, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 17
• art. 52, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 53, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 54, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 55, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
• partie V, (art. 56 à 67), ajoutée, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 56, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 18
• art. 57, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 19; 2000, ch. 12, art. 182; 2012, ch. 22, art. 37
• art. 58, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 58.1, ajouté, 2012, ch. 22, art. 38
• art. 59, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 2012, ch. 22, art. 39
• art. 59.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 20; 2000, ch. 12, art. 183
• art. 60, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 21
• art. 60.1, ajouté, 2001, ch. 20, art. 27
• art. 61, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 62, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 22
• art. 63, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 23
• art. 63.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 24
• art. 64, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 25; 2000, ch. 12, art. 184; 2001, ch. 20, art. 28; 2003, ch. 16, art. 9; 2012, ch. 22, art. 40
• art. 65, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 26
• art. 66, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 27
• art. 67, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
• dispositions générales, 1995, ch. 30, art. 28
• dispositions générales, 2001, ch. 20, art. 30
• dispositions transitoires, 1989, ch. 6, art. 35
• disposition transitoire, 1999, ch. 34, art. 229
• dispositions transitoires, 2000, ch. 12, art. 185 et 186
• EEV, 1989, ch. 6 en vigueur 26.09.89
• EEV, 1992, ch. 46, art. 2 à 22, 24 à 42 et 44 à 67, édictés par l’art. 81, en vigueur 31.12.92 voir TR/93‑03; art. 23 et 43, édictés par l’art. 81, en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑60
• EEV, 1995, ch. 30, art. 1 à 28 en vigueur à la sanction 13.07.95
• EEV, 1998, ch. 23, art. 9 à 14 en vigueur à la sanction 18.06.98
• EEV, 1999, ch. 34, art. 224 à 226 et 229 en vigueur à la sanction 14.09.99. — Le gouverneur en conseil peut par décret, à la date d’entrée en vigueur de telle disposition de la présente loi ou de telle disposition édictée par la présente loi ou après cette date, modifier la disposition — ou tout autre disposition — en remplaçant tout renvoi à sa date d’entrée en vigueur par un renvoi à la date même de l’entrée en vigueur de celle-ci voir art. 231.
• EEV, 2000, ch. 12, par. 176(2) et art. 179 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76; par. 176(1), art. 177, 178 et 180 à 186 en vigueur 01.01.2012 voir TR/2011-118
• EEV, 2000, ch. 27, art. 3 à 8 en vigueur à la sanction 21.09.2000
• EEV, 2001, ch. 20, art. 30 en vigueur 15.06.2001 voir TR/2001-82; art. 14, 15, 18, 24, 25 et 28 en vigueur 01.01.2001 et art. 16, 17, 19 à 23, 26 et 27 en vigueur 12.07.2001 voir TR/2001-84
• EEV, 2003, ch. 16, art. 1 à 9 sont réputés être entrés en vigueur 01.01.2001 voir par. 13(1)
• EEV, 2005, ch. 16, art. 14 est réputé entré en vigueur 01.04.2004 voir art. 22
• EEV, 2012, ch. 22 (sanction : 01.11.2012), la loi en vigueur 01.01.2013

Allocations spéciales pour enfants, Loi sur les— 1992, ch. 48, annexe

(Children’s Special Allowances Act)

Le ministre du Revenu national (voir 1998, ch. 19, par. 257(1))

• art. 2, 1996, ch. 11, al. 95d); 1998, ch. 19, art. 257
• art. 2.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 169
• art. 3, 2004, ch. 26, art. 17; 2011, ch. 24, art. 150
• art. 3.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 170
• art. 4, 2006, ch. 4, art. 171
• art. 8, 1998, ch. 21, art. 98; 2003, ch. 15, art. 90
• art. 10, 1995, ch. 33, art. 47; 1996, ch. 11, art. 50, al. 97(1)c), al. 97(2)a)(A) et al. 101b); 1998, ch. 19, art. 258; 2004, ch. 26, art. 18; 2007, ch. 35, art. 137
• art. 11, 1996, ch. 11, al. 97(1)c); 1998, ch. 19, art. 259
• art. 12, 1995, ch. 33, art. 48; 2003, ch. 22, art. 148
• dispositions transitoires, 1992, ch. 48, art. 24 à 26
• modification conditionnelle, 1995, ch. 33, al. 52d)
• EEV, 1992, ch. 48, annexe et art. 24 à 26 entrent en vigueur 01.01.93 voir art. 23 et 27
• EEV, 1995, ch. 33, art. 47, 48 et al. 52d) en vigueur à la sanction 13.07.95
• EEV, 1996, ch. 11, art. 50, 95, 97 et 101 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
• EEV, 1998, ch. 19, art. 257 à 259 en vigueur à la sanction voir aussi par. 257(2), 258(2) et 259(2) pour les différentes entrées en vigueur
• EEV, 1998, ch. 21, art. 98 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir par. 98(2) — application
• EEV, 2003, ch. 15, art. 90 en vigueur à la sanction 19.06.2003
• EEV, 2003, ch. 22, art. 148 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 26, art. 17 en vigueur à la sanction 15.12.2004; art. 18 en vigueur 01.07.2005 voir TR/2005‑51
• EEV, 2006, ch. 4, art. 169 à 171 en vigueur 01.07.2006 voir art. 181
• EEV, 2007, ch. 35, art. 137 en vigueur 01.12.2008 voir TR/2008-63
• EEV, 2011, ch. 24, Partie 6 (art. 150) en vigueur à la sanction 15.12.2011

Aménagement de l’énergie des rapides internationaux, Loi sur l’

(International Rapids Power Development)

Le ministre des Transports

• S.R.C. 1952, ch. 157; 1953-54, ch. 36

Aménagement du territoire et l’évaluation des projets au Nunavut, Loi sur l’— 2013, ch. 14, art. 2

(Nunavut Planning and Project Assessment Act)

Déposé par le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien

• EEV, 2013, ch. 14, art. 2 (sanction : 19.06.2013), la loi entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 10 – Non en vigueur

Aménagement rural et développement agricole (ARDA), Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. A-3

(Agricultural and Rural Development Act (ARDA))

Le ministre de l’Industrie (TR/90‑33)

Annulation du mariage (Ontario), Loi sur l’— S.R.C. 1970, ch. A-14

(Annulment of Marriages Act (Ontario))

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

Approvisionnements d’énergie, Loi d’urgence sur les — L.R. (1985), ch. E-9

(Energy Supplies Emergency Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• art. 2, ch. 22 (4^e suppl.), art. 64; 1990, ch. 2, art. 1
• art. 3, 1990, ch. 2, art. 2; 2010, ch. 12, art. 1725
• art. 4, 2010, ch. 12, art. 1725
• art. 5, 2004, ch. 25, art. 135
• art. 6, 2010, ch. 12, al. 1727a)(A)
• art. 7, 2010, ch. 12, art. 1726(A) et al. 1727b)(A)
• art. 8, 2003, ch. 22, al. 224z.32)(A) et 225u)(A)
• art. 11, 1994, ch. 41, al. 37(1)j)
• art. 12, 1990, ch. 2, art. 3; 1994, ch. 41, al. 37(1)j), 38(1)c); 2010, ch. 12, al. 1727c)(A)
• art. 13, ch. 22 (4^e suppl.), art. 65; 1993, ch. 34, art. 63
• art. 14, 1994, ch. 41, al. 37(1)j)
• art. 15, ch. 22 (4^e suppl.), art. 66
• art. 16-18, abrogés, ch. 22 (4^e suppl.), art. 67
• art. 21, abrogé, ch. 22 (4^e suppl.), art. 68
• art. 22, ch. 22 (4^e suppl.), art. 69
• art. 25, 1990, ch. 2, art. 4; 2001, ch. 4, art. 79(F); 2004, ch. 25, art. 136(A)
• art. 29, ch. 22 (4^e suppl.), art. 70
• art. 30, 1990, ch. 2, art. 5; 2004, ch. 25, art. 137(A)
• art. 31, 1990, ch. 2, art. 6
• art. 32, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71; 1994, ch. 41, al. 37(1)j)
• art. 32.1, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71
• art. 32.2, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71
• art. 32.3, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71
• art. 32.4, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71; 1993, ch. 34, art. 64; 2002, ch. 8, al. 182(1)p)
• art. 32.5, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71
• art. 32.6, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71
• art. 32.7, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71
• art. 32.8, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71
• art. 33, ch. 19 (2^e suppl.), art. 49; 1990, ch. 2, art. 7; 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 12(F); 1993, ch. 34, art. 65(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)j)
• art. 34, 1996, ch. 8, art. 18 et al. 32(1)e)
• art. 35, ch. 28 (3^e suppl.), art. 283; ch. 28 (3^e suppl.), art. 359, ann., n^o 5; 1996, ch. 10, art. 216
• art. 37, ch. 28 (3^e suppl.), art. 284 et art. 359, ann., n^o 5; 1992, ch. 31, art. 28; 1996, ch. 10, art. 217
• art. 38, ch. 28 (3^e suppl.), art. 285, ch. 29 (3^e suppl.), art. 24; 1996, ch. 10, art. 218; 2001, ch. 13, art. 10
• art. 39, ch. 28 (3^e suppl.), art. 359, ann., n^o 5; 1994, ch. 41, al. 37(1)j); 1996, ch. 10, art. 219
• art. 40, ch. 28 (3^e suppl.), art. 286; 1996, ch. 10, art. 220
• art. 40.1, ajouté, 1990, ch. 2, art. 8
• art. 41, ch. 28 (3^e suppl.), art. 359, ann., n^o 5; 1996, ch. 10, art. 221
• art. 42, ch. 28 (3^e suppl.), art. 359, ann., n^o 5; 1996, ch. 10, art. 222; 2002, ch. 8, art. 136
• art. 44, ch. 22 (4^e suppl.), art. 72
• art. 45, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 73
• art. 46, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 73
• art. 47, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 73
• art. 48, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 73
• dispositions générales, 1994, ch. 41, par. 37(2), 38(2)
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
• EEV, ch. 19 (2^e suppl.), art. 49 en vigueur 19.06.86 voir TR/86‑109
• EEV, ch. 28 (3^e suppl.), art. 283-286 et 359 en vigueur 01.01.88 voir TR/88‑26
• EEV, ch. 29 (3^e suppl.), art. 24 en vigueur 01.01.88 ch. 29 (3^e suppl.), par. 33(1), (2)
• EEV, ch. 22 (4^e suppl.), art. 64-73 en vigueur 21.07.88
• EEV, 1990, ch. 2, art. 1-8 en vigueur 30.01.90
• EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 12(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 31, art. 28 en vigueur 01.12.92 voir TR/92‑175
• EEV, 1993, ch. 34, art. 63 à 65(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 et 38 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1996, ch. 8, art. 18 et 32 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 1996, ch. 10, art. 216 à 222 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 2001, ch. 4, art. 79 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 13, art. 10 en vigueur 01.01.2006 voir TR/2005-58
• EEV, 2002, ch. 8, art. 136 et 182 en vigueur 02.07.2002 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 25, art. 135 à 137 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010) art. 1725 à 1727 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14

Arbitrage commercial, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. 17 (2^e suppl.)

(Commercial Arbitration Act)

Le ministre de la Justice

• art. 2, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 8; 2012, ch. 26, art. 23
• art. 5, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 9; 1993, ch. 44, art. 50; 1997, ch. 14, art. 32; 2009, ch. 16, art. 23; 2010, ch. 4, art. 23; 2012, ch. 26, art. 24
• art. 6, 2002, ch. 8, art. 125
• art. 8, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 10
• Annexe 1, renumérotée, 2012, ch. 26, art. 25
• Annexe 2, 2012, ch. 26, art. 26
• disposition générale, 2012, ch. 26, art. 27 (mention de l’annexe 1 dans les règlements)
• EEV, L.R., ch. 17 (2^e suppl.) en vigueur 10.08.86 voir TR/86‑155
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 8-10 en vigueur 04.02.88
• EEV, 1993, ch. 44, art. 50 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
• EEV, 1997, ch. 14, art. 32 en vigueur 05.07.97 voir TR/97‑86
• EEV, 2002, ch. 8, art. 125 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2009, ch. 16 (sanction : 18.06.2009), la loi en vigueur 01.08.2009 voir TR/2009-67
• EEV, 2010, ch.4 (sanction : 29.06.2010), art. 23 en vigueur 15.08.2011 voir TR/2011-55
• EEV, 2012, ch. 26, art. 60 à 64 en vigueur à la sanction 14.12.2012; art. 23 à 27 en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013-16

Armes à feu, Loi sur les — 1995, ch. 39

(Firearms Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (2005, ch. 10, art. 29)

• art. 2, 2000, ch. 12, art. 116; 2001, ch. 4, art. 85; 2003, ch. 8, art. 9; 2005, ch. 10, art. 29
• art. 4, 2012, ch. 6, art. 9
• art. 5, 1995, ch. 39, al. 137a); 1996, ch. 19, art. 76.1; 2003, ch. 8, art. 10
• art. 7, 2003, ch. 8, art. 11
• art. 9, 2003, ch. 8, art. 12
• art. 10, abrogé, 2003, ch. 8, art. 13
• art. 12, 2000, ch. 12, art. 117; 2003, ch. 8, art. 14
• art. 12.1, ajouté, 2012, ch. 6, art. 10
• art. 17, 2003, ch. 8, art. 15
• art. 18, abrogé, 2003, ch. 8, art. 15
• art. 19, 2003, ch. 8, art. 16
• art. 20, 2003, ch. 8, al. 56a)
• art. 23, 2003, ch. 8, art. 17; 2012, ch. 6, art. 11
• art. 23.1, ajouté, 2012, ch. 6, art. 11
• art. 23.2, ajouté, 2012, ch. 6, art. 11
• art. 24, 2003, ch. 8, art. 18
• art. 26, 2003, ch. 8, art. 19; 2012, ch. 6, art. 12
• art. 27, 2003, ch. 8, art. 20; 2012, ch. 6, art. 13
• art. 28, 2003, ch. 8, art. 21
• art. 29, 2003, ch. 8, art. 22(F)
• art. 31, 2003, ch. 8, art. 23
• art. 32, 2003, ch. 8, art. 24
• art. 33, 2012, ch. 6, art. 14
• art. 34, 2003, ch. 8, art. 25; 2012, ch. 6, art. 15
• art. 35, 2003, ch. 8, art. 26
• art. 35.1, ajouté, 2003, ch. 8, art. 27
• art. 36, 2003, ch. 8, art. 28; 2012, ch. 6, art. 16
• art. 37, 2003, ch. 8, art. 29
• art. 38, 2003, ch. 8, art. 29; 2012, ch. 6, art. 17
• art. 40, 2003, ch. 8, art. 30
• art. 40.1, ajouté, 2003, ch. 8, art. 31
• art. 40.2, ajouté, 2003, ch. 8, art. 31
• art. 41, 2003, ch. 8, art. 31
• art. 42.1, ajouté, 2003, ch. 8, art. 32; 2005, ch. 38, al. 139c)
• art. 44, 2012, ch. 6, art. 18
• art. 47, 2003, ch. 8, art. 33
• art. 49, 2003, ch. 8, art. 34
• art. 50, 2003, ch. 8, art. 35
• art. 51, 2003, ch. 8, art. 35
• art. 52, 2005, ch. 38, al. 142f) et par. 145(2)j)
• art. 54, 2003, ch. 8, art. 36 et al. 56b)
• art. 55, 2000, ch. 12, art. 118
• art. 55.1, ajouté, 2003, ch. 12, art. 37
• art. 60, 2012, ch. 6, art. 19
• art. 61, 2003, ch. 8, art. 38
• art. 63, 2003, ch. 8, art. 39
• art. 64, 2003, ch. 8, art. 40
• art. 65, 2003, ch. 8, art. 41
• art. 66, 2012, ch. 6, art. 20
• art. 67, 2003, ch. 8, art. 42 et al. 56c)
• art. 70, 1995, ch. 39, al. 137b); 2003, ch. 8, art. 43(A)
• art. 71, 2003, ch. 8, art. 44j; 2012, ch. 6, art. 21
• art. 72, 2003, ch. 8, art. 45; 2012, ch. 6, art. 22
• art. 73, abrogé, 2003, ch. 8, art. 46
• art. 74, 2003, ch. 8, art. 47
• art. 76.1, ajouté, 1999, ch. 3, art. 64
• art. 81.1, ajouté, 2003, ch. 8, art. 48
• art. 81.2, ajouté, 2003, ch. 8, art. 48
• art. 81.3, ajouté, 2003, ch. 8, art. 48
• art. 81.4, ajouté, 2003, ch. 8, art. 48
• art. 81.5, ajouté, 2003, ch. 8, art. 48
• art. 82, 2003, ch. 8, art. 49
• art. 82.1, ajouté, 2003, ch. 8, art. 49
• art. 83, 2012, ch. 6, art. 23
• art. 85, 2003, ch. 22, al. 224z.38)(A)
• art. 88, 2012, ch. 6, art. 24
• art. 90.1, 2012, ch. 6, art. 25
• art. 93, 2003, ch. 8, art. 50
• art. 94, 2003, ch. 8, art. 50
• art. 97, 2001, ch. 41, art. 96; 2003, ch. 8, art. 51
• art. 99, 2003, ch. 8, art. 52
• art. 104, 2003, ch. 8, art. 53(F)
• art. 105, 2012, ch. 6, art. 26
• art. 112, abrogé, 2012, ch. 6, art. 27
• art. 114, 2012, ch. 6, art. 28
• art. 115, 2012, ch. 6, art. 28
• art. 117, 2003, ch. 8, art. 54; 2003, ch. 22, al. 224z.38)(A)
• art. 120, 2003, ch. 8, al. 56d)
• art. 169, abrogé, 2003, ch. 8, art. 55
• art. 190, 1999, ch. 25, art. 31
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
• dispositions de coordination, 2012, ch. 6, art. 30
• dispositions transitoires, 2012, ch. 6, art. 29
• modification conditionnelle, 1995, ch. 39, art. 136
• EEV, 1995, ch. 39,
• — art. 136, 137 et 174 en vigueur à la sanction 05.12.95
• — art. 139 de la Loi, en ce qui touche le remplacement de l’art. 85 du Code criminel, dans sa version antérieure au 01.01.96, par l’art. 85 du Code criminel, édicté par l’art. 139 de la Loi, et les art. 141 à 150 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑2
• — art. 118 et 119 en vigueur 30.04.96 voir TR/96‑39
• — art. 95 en vigueur 18.12.97 voir TR/98‑2
• — art. 1, 2 et 117 en vigueur 25.02.98 voir TR/98‑35
• — art. 3 et 4, par. 5(1) et (2), art. 6, par. 7(1) à (3), par. 7(4) — à l’exception de l’al. 7(4)e) —, par. 7(5), art. 8 à 23, par. 24(1), par. 24(2) — à l’exception des al. 24(2)c) et d) —, art. 25 à 28, par. 29(2) à (7), art. 30 et 31, art. 32 — à l’exception de l’al. 32b) —, art. 33 et 34, passage du par. 35(1) précédant l’al. a), passage de l’al. 35(1)a) de la version anglaise précédant le sous-al. (i), sous-al. 35(1)a)(i) et (iii) de la version anglaise, al. 35(1)a) et c) de la version française, art. 54 à 94, 96, 98 à 116, 120 à 135, 138, art. 139 — à l’exception de ce qui touche le remplacement des art. 85 et 97 du Code criminel —, et art. 140, 151 à 168, 170 à 173 et 175 à 193 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-93 et TR/98-95
• — art. 97 en vigueur 03.12.98 voir TR/98-129
• — par. 5(3), al. 7(4)e), sous-al. 35(1)a)(ii) et al. 35(1)b) de la version anglaise, al. 35(1)b) et d) de la version française, par. 35(2) à (4) et art. 36 en vigueur 01.01.2001 voir TR/2001-4
• — al. 24(2)c), tel qu’édicté par 2003, ch. 8, art. 18, en vigueur 10.04.2005 voir TR/2005-27
• — al. 24(2)d) abrogé avant son entrée en vigueur voir 2008, ch. 20, art. 3 (Loi sur l’abrogation des lois);
• — par. 29(1) en vigueur 01.01.2003 voir TR/2002-161
• — al. 32b) et art. 169 abrogés avant leur entrée en vigueur par 2003, ch. 8, art. 24 et 55, respectivement
• — art. 97 du Code criminel, édicté par l’art. 139, abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3 (Loi sur l’abrogation des lois);
• — art. 37 à 53 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 193 – Non en vigueur
• EEV, 1996, ch. 19, art. 76.1 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑47
• EEV, 1999, ch. 3, art. 64 en vigueur 01.04.99 voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 25, art. 31 en vigueur 01.12.99 voir TR/99‑135
• EEV, 2000, ch. 12, art. 117 et 118 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76; art. 116 en vigueur 01.01.2004 voir TR/2003-186 voir aussi erratum Gazette du Canada Partie II, Vol. 139, n^o 9, p. 947
• EEV, 2001, ch. 4, art. 85 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 41, art. 96 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
• EEV, 2003, ch. 8,
• — par. 9(2) et art. 48 à 50 en vigueur 30.05.2003 voir TR/2003-114;
• — art. 10 à 12, 22 et 24, par. 40(1) et art. 43, 52, 53 et 55 en vigueur 15.08.2003 voir TR/2003-144;
• — par. 9(1) et (3), art. 13 à 21, 25, 36, 38, 39 de la Loi, par. 64(3), (4) et (7) de la Loi sur les armes à feu, édictés par le par. 40(2), art. 41, 42, 44 à 47, 54 et 56 en vigueur 10.04.2005 voir TR/2005-27, et
• — par. 64(5) et (6) de la Loi sur les armes à feu, édictés par le par. 40(2), et art. 51 abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2013 voir 2008, ch. 20, art. 3 (Loi sur l’abrogation des lois);
• — art. 23, 26 à 35 et 37 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 57 – Non en vigueur
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 10, art. 29 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 38, al. 145(2)j) en vigueur à la sanction 03.11.2005; al. 139c) et 142f) en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2012, ch. 6, art. 30 en vigueur à la sanction 05.04.2012; art. 9 à 29 en vigueur 05.04.2012 voir TR/2012-28

Arpentage des terres du Canada, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. L-6

(Lands Surveys, Canada)

Le ministre des Ressources naturelles (sauf partie III); et le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (partie III)

• art. 2, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 100; 1994, ch. 41, al. 37(1)q); 1998, ch. 14, art. 91 et al. 99a)(F); 2002, ch. 7, art. 99
• art. 3, 1994, ch. 41, al. 38(1)f)(A); 1998, ch. 14, al. 98a)(F)
• art. 4, 1994, ch. 41, al. 38(1)f); 1998, ch. 14, al. 98b)(F)
• art. 5, 1993, ch. 44, art. 181; abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 6, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 7, 1992, ch. 54, art. 80; abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 8, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 9, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 10, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 11, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 12, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 13, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 14, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 15, 1993, ch. 44, art. 182; abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 16, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 17, 1998, ch. 14, al. 98c)(F)
• art. 18, 1998, ch. 14, al. 98d)(F)
• art. 19, abrogé, 1998, ch. 14, art. 94
• art. 20, abrogé, 1998, ch. 14, art. 94
• art. 21, abrogé, 1998, ch. 14, art. 94
• art. 22, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 101, 1998, ch. 15, art. 32, cette modification a été modifiée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 51; 1998, ch. 14, art. 95, ch. 15, art. 51; 2002, ch. 7, art. 100
• art. 23, 1998, ch. 14, al. 98e)(F)
• art. 24, ch. 20 (2^e suppl.), art. 4; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 102; 1994, ch. 35, art. 35; 1998, ch. 14, al. 98f)(F), 100a) et b)(F); 2000, ch. 32, art. 49; 2001, ch. 8, art. 24; 2002, ch. 7, art. 101; 2005, ch. 1, art. 98; 2010, ch. 6, art. 9
• art. 25, 1998, ch. 14, al. 100c)(F)
• art. 26, 1998, ch. 14, al. 98g)(F), 99b)(F) et 100d)(F)
• art. 27, 1998, ch. 14, al. 100e)(F)
• art. 28, 1998, ch. 14, al. 98h)(F)
• art. 29, 1998, ch. 14, al. 98i), j) et k)(F) et 100f), g) et h)(F)
• art. 31, 1998, ch. 14, al. 98l)(F)
• art. 32, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 103; 1998, ch. 14, al. 98m)(F) et 100i)(F); 2002, ch. 7, art. 102
• art. 33, 1998, ch. 14, al. 98n)(F) et 100j)(F)
• art. 34, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 104; 2002, ch. 7, art. 103
• art. 36, 1994, ch. 41, al. 37(1)q); 1998, ch. 14, al. 98o) et p)(F) et 99c)(F)
• art. 37, 1998, ch. 14, al. 98q)(F)
• art. 38, 1998, ch. 14, al. 98r)(F)
• art. 39, 1998, ch. 14, al. 98s)(F)
• art. 41, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 105, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 23; 1999, ch. 3, art. 79; 2002, ch. 7, art. 104
• art. 42, 1998, ch. 14, al. 98t)(F)
• art. 43, 1998, ch. 14, al. 98t)(F)
• art. 44, 1998, ch. 14, al. 98t)(F)
• art. 45, 1994, ch. 41, al. 37(1)q); 1998, ch. 14, al. 98u)(F)
• art. 46, 1998, ch. 14, al. 98v)(F)
• art. 47, 1998, ch. 14, al. 98w)(F)
• art. 48, 1994, ch. 41, al. 38(1)f); 1998, ch. 14, al. 98x)(F)
• art. 49, 1998, ch. 14, al. 99d)(F)
• art. 51, abrogé, 1998, ch. 14, art. 96
• art. 52, abrogé, 1998, ch. 14, art. 96
• art. 53, 1998, ch. 14, al. 98y)(F)
• art. 54, abrogé, 1998, ch. 14, art. 97
• dispositions générales, 1994, ch. 41, par. 37(2), 38(2)
• modifications conditionnelles, 1998, ch. 15, art. 51
• EEV, ch. 20 (2^e suppl.), art. 4 en vigueur 09.10.86 voir TR/86‑193
• EEV, 1992, ch. 54, art. 80 en vigueur 01.06.93 voir TR/93‑58
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, art. 100 et 102 à 104 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 44, art. 181 et 182 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
• EEV, 1994, ch. 35, art. 35 en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil pour l’entrée en vigueur de la Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon voir art. 40. Loi en vigueur 14.02.95 voir TR/95‑19
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 et 38 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1998, ch. 14, art. 91 à 100 en vigueur 18.03.99 voir TR/99-22
• EEV, 1998, ch. 15, art. 32 et 51 en vigueur à la sanction 11.06.98, la modification prévue par l’art. 51 prend effet le 01.04.99
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 23 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 79 en vigueur 01.04.99 voir art. 92
• EEV, 2000, ch. 32, art. 49 en vigueur 19.02.2001 voir TR/2001‑29
• EEV, 2001, ch. 8, art. 24 en vigueur à la sanction 14.06.2001
• EEV, 2002, ch. 7, art. 99 à 104 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2005, ch. 1, art. 98 en vigueur 04.08.2005 voir TR/2005-54
• EEV, 2010, ch. 6 (sanction : 29.06.2010), art. 9 en vigueur 01.03.2011 voir TR/2011-18

Arpenteurs des terres du Canada, Loi sur les— 1998, ch. 14

(Lands Surveyors Act, Canada)

Le ministre des Ressources naturelles

• dispositions transitoires, 1998, ch. 14, art. 73 à 90
• EEV, 1998, ch. 14 en vigueur 18.03.99 voir TR/99-22

Arrangements avec les créanciers des compagnies, Loi sur les— L.R. (1985), ch. C-36

(Companies’ Creditors Arrangement Act)

Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, par. 62(3))

• art. 2, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., n^o 3; 1990, ch. 17, art. 4; 1992, ch. 27, art. 90; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 20, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, ann., n^o 4; 1993, ch. 34, art. 52; 1996, ch. 6, al. 167(1)d); 1997, ch. 12, art. 120(F); 1998, ch. 30, al. 14c); 1999, ch. 3, art. 22, ch. 28, art. 154; 2001, ch. 9, art. 575; 2002, ch. 7, art. 133; 2004, ch. 25, art. 193; 2005, ch. 3, art. 15, ch. 47, art. 124; 2007, ch. 29, art. 104, ch. 36, art. 61 et 105; 2012, ch. 31, art. 419
• art. 3, 1997, ch. 12, art. 121; 2005, ch. 47, art. 125
• art. 5.1, ajouté, 1997, ch. 12, art. 122
• art. 6, 1992, ch. 27, art. 90; 1996, ch. 6, al. 167(1)d); 1997, ch. 12, art. 123; 2004, ch. 25, art. 194; 2005, ch. 47, art. 126; 2007, ch. 36, art.106; 2009, ch. 33, art. 27; 2012, ch. 16, art. 82
• art. 10, 2005, ch. 47, art. 127
• art. 11, 1992, ch. 27, art. 90; 1996, ch. 6, al. 167(1)d); 1997, ch. 12, art. 124; 2005, ch. 47, art. 128
• art. 11.01, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128
• art. 11.02, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 36, art. 62(F)
• art. 11.03, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128
• art. 11.04, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128
• art. 11.05, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128; abrogé, 2007, ch. 29, art. 105 (Remarque : ch. 36, art. 63 mais abrogé et réputé n’être jamais entré en vigueur voir par. 112(15))
• art. 11.06, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 36, art. 64
• art. 11.07, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128; abrogé, 2012, ch. 31, art. 420
• art. 11.08, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128
• art. 11.09, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128; 2009, ch. 33, art. 28
• art. 11.1, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124; 2001, ch. 9, art. 576; 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 29, art. 106, ch. 36, art. 65
• art. 11.11, ajouté, 2001, ch. 9, art. 577; abrogé, 2005, ch. 47, art. 128 et 2007, ch. 36, art. 65
• art. 11.2, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124; 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 36, art. 65
• art. 11.3, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124; 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 29, art. 107, ch. 36, art. 65 et 112(17)
• art. 11.31, ajouté, 2005, ch. 3, art. 16; abrogé, 2005, ch. 47, art. 128 et 2007, ch. 36, art. 65
• art. 11.4, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124; 2000, ch. 30, art. 156; 2001, ch. 34, art. 33(A); 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 36, art. 65
• art. 11.5, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124; 2005, ch. 47, art. 128
• art. 11.51, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 36, art. 66
• art. 11.52, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 36, art. 66
• art. 11.6, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124
• art. 11.7, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124; 2005, ch. 47, art. 129
• art. 11.8, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124; 2007, ch. 36, art. 67
• art. 12, 1992, ch. 27, art. 90; 1996, ch. 6, al. 167(1)d); 2004, ch. 25, art. 195; 2005, ch. 47, art. 130; 2007, ch. 36, art. 68
• art. 13, 2002, ch. 7, art. 134
• art. 14, 2002, ch. 7, art. 135
• art. 18, abrogé, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 18.1, ajouté, 1997, ch. 12, art. 125; abrogé, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 18.2, ajouté, 1997, ch. 12, art. 125; 2000, ch. 30, art. 157; abrogé, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 18.3, ajouté, 1997, ch. 12, art. 125; 1998, ch. 19, art. 260; abrogé, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 18.4, ajouté, 1997, ch. 12, art. 125; 2000, ch. 30, art. 158; abrogé, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 18.5, ajouté, 1997, ch. 12, art. 125; abrogé, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 18.6, ajouté, 1997, ch. 12, art. 125; abrogé, 2005, ch. 47, art. 131
• partie III, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 19, 1996, ch. 6, al. 167(1)d); 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 69
• art. 20, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 70
• art. 21, ajouté, 1997, ch. 12, art. 126; 2005, ch. 47, art. 131
• art. 22, ajouté, 1997, ch. 12, art. 126; 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 71
• art. 22.1, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 71
• art. 23, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 72
• art. 24, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 25, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 26, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 73
• art. 27, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 28, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 29, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 74
• art. 30, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 75
• art. 31, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 32, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 29, art. 108, ch. 36, art. 76, 112(20)
• art. 33, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 34, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 29, art. 109, ch. 36, art. 77, 112(23); 2012, ch. 31, art. 421
• art. 35, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 36, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 78
• art. 36.1, ajouté, 2007, ch. 36, art. 78
• art. 37, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 38, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2009, ch. 33, art. 29
• art. 39, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 79
• art. 40, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 41, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 42, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 43, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• partie IV, ajoutée, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 44, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 45, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 46, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 47, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 48, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 49, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 50, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 51, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 52, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 80
• art. 53, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 54, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 55, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 56, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 57, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 58, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 59, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 60, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 61, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 81
• partie V, ajoutée, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 62, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 82
• art. 63, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• disposition de coordination, 2007, ch. 29, art. 122
• disposition de coordination, 2007, ch. 36, art. 112
• dispositions générales, 1997, ch. 12, art. 127
• dispositions transitoires, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 11
• disposition transitoire, 1990, ch. 17, art. 45
• disposition transitoire, 2005, ch. 47, art. 134; 2007, ch. 36, art. 107
• disposition transitoire, 2007, ch. 29, art. 119
• disposition transitoire, 2007, ch. 36, art. 111
• EEV, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., n^o 3 en vigueur 01.10.87 voir TR/87‑221; art. 11 en vigueur 02.09.86 voir TR/86‑175
• EEV, 1990, ch. 17, art. 4 en vigueur 01.09.90 voir TR/90‑106
• EEV, 1992, ch. 27, art. 90 en vigueur 30.11.92 voir TR/92‑194
• EEV, 1993, ch. 34, art. 52 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1996, ch. 6, art. 167 en vigueur 28.06.96 voir TR/96‑58
• EEV, 1997, ch. 12, art. 22 de Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, édicté par l’art. 126, en vigueur à la sanction 25.04.97 voir par. 129(2); art. 120 à 125 et art. 21 de Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, édicté par l’art. 126, et art. 127 en vigueur 30.09.97 voir TR/97‑114
• EEV, 1998, ch. 19, art. 260 est réputé entré en vigueur le 30.09.97 voir par. 260(2)
• EEV, 1998, ch. 30, al. 14c) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 4 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 22 en vigueur 01.04.99 voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 28, art. 154 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
• EEV, 2000, ch. 30, art. 156 à 158 en vigueur à la sanction 20.10.2000 voir aussi par. 156(2), 157(2) et 158(2) — application
• EEV, 2001, ch. 9, art. 575 à 577 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
• EEV, 2001, ch. 34, art. 33 en vigueur à la sanction 18.12.2001 voir aussi par. 33(2) — application
• EEV, 2002, ch. 7, art. 133 à 135 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2004, ch. 25, art. 193 à 195 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 3, art. 15 et 16 en vigueur 28.09.2005 voir TR/2005-89
• EEV, 2005, ch. 47, art. 134 en vigueur à la sanction 25.11.2005; art. 124 à 131 en vigueur 18.09.2009 voir TR/2009-68
• EEV, 2007, ch. 29, par. 104(1), art. 105 à 109 et 119 en vigueur à la sanction 22.06.2007; par. 104(2) en vigueur 17.11.2007 voir TR/2007-106
• EEV, 2007, ch. 36, art. 61, 62, 64 à 66, 68 à 82, 105 à 107, 109, 111 et 112 en vigueur à la sanction 14.12.2007; art. 67 en vigueur 18.09.2009 voir TR/2009-68; art. 63 réputé ne pas avoir produit ses effets et est abrogé voir par. 112(15)
• EEV, 2009, ch. 33 (sanction : 15.12.2009), art. 27 à 29 en vigueur 01.01.2010 voir par. 37(1)
• EEV, 2012, ch. 16 (sanction : 28.06.2012), art. 82 en vigueur 14.12.2012 voir TR/2012-102
• EEV, 2012, ch. 31 (sanction : 14.12.2012), art. 419 à 421 en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013-26